Samsung MAX-DC995 Manuel D’Utilisation
4
Características
3
Reproducción de múltiples discos y CINTA, Radio AM/FM,USB
El modelo MAX-DC995 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos,
incluyendo los discos DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R, CD-RW, DVD-R, y
DVD-RW, USB con un sintonizador de CINTA, radio AM/FM sofisticado, todo en un solo reproductor.
Función de ahorro de energía
El equipo MAX-DC995 se apaga automáticamente a los 20 minutos en el modo de parada.
Función de ahorro de energía de la pantalla de TV
El equipo MAX-DC995 aumenta y disminuye automáticamente el brillo de la pantalla de TV a los 3
minutos de ponerlo en el modo parada. El equipo MAX-DC995 cambia automáticamente al modo de
ahorro de energía a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energía.
minutos de ponerlo en el modo parada. El equipo MAX-DC995 cambia automáticamente al modo de
ahorro de energía a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energía.
Visualización personalizada de la pantalla de TV
El equipo MAX-DC995 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducción de un archivo
JPEG, de un disco DVD, o VCD y establecerlo como su fondo de pantalla.
JPEG, de un disco DVD, o VCD y establecerlo como su fondo de pantalla.
PREP
ARACIÓN
Contenido
PREPARACIÓN
Advertencias .......................................................................................................................................................................1
Precautions .........................................................................................................................................................................2
Características ....................................................................................................................................................................3
Descripción .........................................................................................................................................................................5
Precautions .........................................................................................................................................................................2
Características ....................................................................................................................................................................3
Descripción .........................................................................................................................................................................5
CONEXIONES
Conexión de los altavoces ..................................................................................................................................................9
Conexión a un TV ...............................................................................................................................................................11
Función P.SCAN (barrido progresivo) ................................................................................................................................12
Conexión de componentes externos ..................................................................................................................................13
Conexión de las antenas FM y AM(MW) ..........................................................................................................................14
Ajuste del reloj ....................................................................................................................................................................15
Conexión a un TV ...............................................................................................................................................................11
Función P.SCAN (barrido progresivo) ................................................................................................................................12
Conexión de componentes externos ..................................................................................................................................13
Conexión de las antenas FM y AM(MW) ..........................................................................................................................14
Ajuste del reloj ....................................................................................................................................................................15
OPERACIÓN
Reproducción de disco .......................................................................................................................................................16
Grupo extra/Páginas de navegación...................................................................................................................................18
Reproducción de DivX ........................................................................................................................................................19
Reproducción dearchivos de medios con la función USB ...........................................................................................21
Presentación de la información del disco ...........................................................................................................................23
Reproducción rápida/lenta ..................................................................................................................................................24
Salto de escenas o canciones ............................................................................................................................................25
Función Ángulo ...................................................................................................................................................................26
Repetición de la reproducción ............................................................................................................................................27
A-B Repetir reproducción....................................................................................................................................................28
Función Zoom .....................................................................................................................................................................30
Para moverse directamente a una escena o canción.........................................................................................................31
Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos ............................................................................................................32
Reproducción de archivos JPEG ........................................................................................................................................33
Uso del menú del disco.......................................................................................................................................................35
Uso del menú del título .......................................................................................................................................................36
Grupo extra/Páginas de navegación...................................................................................................................................18
Reproducción de DivX ........................................................................................................................................................19
Reproducción dearchivos de medios con la función USB ...........................................................................................21
Presentación de la información del disco ...........................................................................................................................23
Reproducción rápida/lenta ..................................................................................................................................................24
Salto de escenas o canciones ............................................................................................................................................25
Función Ángulo ...................................................................................................................................................................26
Repetición de la reproducción ............................................................................................................................................27
A-B Repetir reproducción....................................................................................................................................................28
Función Zoom .....................................................................................................................................................................30
Para moverse directamente a una escena o canción.........................................................................................................31
Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos ............................................................................................................32
Reproducción de archivos JPEG ........................................................................................................................................33
Uso del menú del disco.......................................................................................................................................................35
Uso del menú del título .......................................................................................................................................................36
CONFIGURACIÓN
Configuración del idioma ....................................................................................................................................................37
Lista de códigos de los idiomas ..........................................................................................................................................38
Configuración del tipo de pantalla de TV ............................................................................................................................39
Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) ..............................................................................................41
Configuración de la contraseña ..........................................................................................................................................42
Configuración del fondo de pantalla ...................................................................................................................................43
Modo de reproducción de DVD...........................................................................................................................................45
Configuración de AV SYNC ................................................................................................................................................46
Configuración del modo de los altavoces ..........................................................................................................................47
Configuración del tono de prueba.......................................................................................................................................48
Configuración del tiempo de retardo...................................................................................................................................49
Configuración de la calidad del audio .................................................................................................................................51
Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................53
Modo Dolby Pro Logic II......................................................................................................................................................55
Efecto Dolby Pro Logic II ....................................................................................................................................................56
Lista de códigos de los idiomas ..........................................................................................................................................38
Configuración del tipo de pantalla de TV ............................................................................................................................39
Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) ..............................................................................................41
Configuración de la contraseña ..........................................................................................................................................42
Configuración del fondo de pantalla ...................................................................................................................................43
Modo de reproducción de DVD...........................................................................................................................................45
Configuración de AV SYNC ................................................................................................................................................46
Configuración del modo de los altavoces ..........................................................................................................................47
Configuración del tono de prueba.......................................................................................................................................48
Configuración del tiempo de retardo...................................................................................................................................49
Configuración de la calidad del audio .................................................................................................................................51
Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................53
Modo Dolby Pro Logic II......................................................................................................................................................55
Efecto Dolby Pro Logic II ....................................................................................................................................................56
OPERACIÓN DEL RADIO
Escuchar la radio ................................................................................................................................................................57
Emisoras programadas.......................................................................................................................................................58
Emisoras programadas.......................................................................................................................................................58
AUDICIÓN Y GRABACIÓN DE UNA CASETE
Reproducción de una cinta .................................................................................................................................................59
Grabación de un disco ........................................................................................................................................................62
Grabación de un programa de radio ...................................................................................................................................64
Grabación de un disco ........................................................................................................................................................62
Grabación de un programa de radio ...................................................................................................................................64
MISCELÁNEA
Función del temporizador ...................................................................................................................................................65
Para cancelar la función Timer (Temporizador)/ SUB WOOFER LEVEL (Nivel del altavoz para graves)...................................66
Función P.SURROUND XT y SOUND MODE...................................................................................................................67
Función Dormir / Función Mute (Sin sonido) ......................................................................................................................68
Función DEMO / Función DIMMER / Función ECO ...........................................................................................................69
Función Bass/Treble Level (Nivel de graves/agudos)(USER EQ)......................................................................................70
Conexión de los auriculares / Micrófono (opción)...............................................................................................................71
Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos.............................................................................................72
Antes de solicitar un servicio de reparación .......................................................................................................................73
Notas acerca de los discos .................................................................................................................................................75
Notas sobre la terminología ................................................................................................................................................76
Especificaciones .................................................................................................................................................................77
Reproductor compatible con la función de USB .................................................................................................................78
Memo ..................................................................................................................................................................................80
Para cancelar la función Timer (Temporizador)/ SUB WOOFER LEVEL (Nivel del altavoz para graves)...................................66
Función P.SURROUND XT y SOUND MODE...................................................................................................................67
Función Dormir / Función Mute (Sin sonido) ......................................................................................................................68
Función DEMO / Función DIMMER / Función ECO ...........................................................................................................69
Función Bass/Treble Level (Nivel de graves/agudos)(USER EQ)......................................................................................70
Conexión de los auriculares / Micrófono (opción)...............................................................................................................71
Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos.............................................................................................72
Antes de solicitar un servicio de reparación .......................................................................................................................73
Notas acerca de los discos .................................................................................................................................................75
Notas sobre la terminología ................................................................................................................................................76
Especificaciones .................................................................................................................................................................77
Reproductor compatible con la función de USB .................................................................................................................78
Memo ..................................................................................................................................................................................80
DVD (Digital Versatile Disc)
le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonido
envolvente Dolby Digital y a la tecnología MPEG-2 de compresión de video. Ahora usted puede
disfrutar esos fantásticos efectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en
una sala de conciertos.
disfrutar esos fantásticos efectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en
una sala de conciertos.
V I D E O
Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones. Estos códigos regionales deben
coincidir para poder reproducir el disco. En caso contrario, no se reproducirá el disco.
El Número de Región para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad.
coincidir para poder reproducir el disco. En caso contrario, no se reproducirá el disco.
El Número de Región para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad.
(Su reproductor de DVD sólo reproducirá discos que estén etiquetados con idéntico código regional.)
1
6
~
•
Muchos discos DVD están codificados con una protección contra copias. Debido a esto, usted debe conectar su
reproductor de DVD directamente al televisor, no a un videograbador.
La conexión al videograbador puede causar una distorsión de la imagen en los discos DVD con protección
contra copias.
reproductor de DVD directamente al televisor, no a un videograbador.
La conexión al videograbador puede causar una distorsión de la imagen en los discos DVD con protección
contra copias.
•
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por cláusulas de ciertas patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado al uso
doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation.
Se prohíbe la ingeniería inversa o el desmontaje.
tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado al uso
doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation.
Se prohíbe la ingeniería inversa o el desmontaje.
Protección contra copias