Philips Kettle HD4646/25 HD4646/25 Manuel D’Utilisation

 - Μην αγγίζετε το σώμα του βραστήρα κατά τη διάρκεια και για 

λίγη ώρα μετά τη χρήση, καθώς αναπτύσσει μεγάλη θερμοκρασία. 

Σηκώνετε πάντα το βραστήρα από τη λαβή του.

 - Τοποθετείτε πάντα τη βάση και το βραστήρα σε στεγνή, επίπεδη και 

σταθερή επιφάνεια. 

 - Ο βραστήρας προορίζεται μόνο για βράσιμο νερού. Μην τον 

χρησιμοποιείτε για να ζεσταίνετε σούπα ή άλλα υγρά ή φαγητό από 

βάζα, μπουκάλια ή κονσέρβες. 

 - Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το νερό μέσα στο βραστήρα καλύπτει 

τουλάχιστον τον πάτο, προκειμένου να αποφευχθεί ο βρασμός εν κενώ.

 - Ανάλογα με την σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, μικρά 

στίγματα μπορεί να εμφανιστούν πάνω στο θερμαντικό στοιχείο του 

βραστήρα σας όταν τον χρησιμοποιείτε. Αυτό το φαινόμενο είναι 

αποτέλεσμα της συσσώρευσης αλάτων στο θερμαντικό στοιχείο και 

στο εσωτερικό του βραστήρα με την πάροδο του χρόνου. Όσο πιο 

σκληρό είναι το νερό, τόσο πιο γρήγορη θα είναι η συσσώρευση 

αλάτων. Τα άλατα μπορεί να έχουν διάφορα χρώματα. Παρόλο 

που τα άλατα είναι ακίνδυνα, αν συσσωρευτούν πολλά, μπορεί να 

επηρεαστεί η απόδοση του βραστήρα σας. Να αφαιρείτε τακτικά τα 

άλατα από το βραστήρα ακολουθώντας τις οδηγίες του κεφαλαίου 

‘Αφαίρεση αλάτων’.

 - Στη βάση του βραστήρα μπορεί να εμφανιστούν υδρατμοί. Αυτό 

είναι απολύτως φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι ο βραστήρας έχει 

κάποιο ελάττωμα.
Προστασία βρασμού εν κενώ

Ο βραστήρας διαθέτει προστασία βρασμού εν κενώ. Αυτός ο 

μηχανισμός θα απενεργοποιήσει αυτόματα το βραστήρα αν 

ενεργοποιηθεί κατά λάθος, ενώ δεν υπάρχει μέσα καθόλου ή αρκετό 

νερό. Ο διακόπτης on/off παραμένει στη θέση ‘on’. Ρυθμίστε το διακόπτη 

on/off στη θέση ‘off’ και αφήστε το βραστήρα να κρυώσει για 10 λεπτά. 

Στη συνέχεια, σηκώστε το βραστήρα από τη βάση του προκειμένου να 

μηδενιστεί η προστασία βρασμού εν κενώ. Ο βραστήρας είναι τώρα και 

πάλι έτοιμος για χρήση. 

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα 

που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός 

χειρισμός και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου 

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση, βάσει των επιστημονικών 

αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

 1 

Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα, αν υπάρχουν, από τη βάση ή το

βραστήρα.

 2 

Τοποθετήστε τη βάση σε στεγνή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

 3 

Για να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου, τυλίξτε το γύρω

από τις ειδικές υποδοχές της βάσης.

 4 

Περάστε το καλώδιο μέσα από μία από τις εγκοπές της βάσης.

 5 

Ξεπλύνετε το βραστήρα με νερό.

 6 

Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι τη μέγιστη ένδειξη και αφήστε

το να βράσει μία φορά (δείτε ‘Χρήση της συσκευής’).

 7 

Αδειάστε το ζεστό νερό και ξεπλύνετε πάλι το βραστήρα.

 1 

Γεμίστε το βραστήρα με νερό, είτε από το στόμιο είτε από το

ανοιχτό καπάκι (Εικ. 2).

 2 

Εάν το καπάκι είναι ανοιχτό, κλείστε το.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει σωστά για να αποφευχθεί ο 

βρασμός εν κενώ.

 3 

Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση του και συνδέστε το φις

στην πρίζα.

 - Ρυθμίστε το διακόπτη on/off στη θέση ‘I’ (Εικ. 3).

 

, Ο βραστήρας αρχίζει να ζεσταίνεται.

 

, Ο βραστήρας απενεργοποιείται αυτόματα όταν το νερό φθάσει

στο σημείο βρασμού.

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά

καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον καθαρισμό της

συσκευής.
Μην βυθίζετε ποτέ το βραστήρα ή τη βάση του σε νερό.

If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take 

the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair 

or replacement of the cord to avoid a hazard.
You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service 

centre. The table below indicates which filters are suitable for your kettle. 

Kettle type

Filter type

HD4646

HD4987

 

, Do not throw away the appliance with the normal household waste 

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 5).
guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit 

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer 

Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide 

guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go 

to your local Philips dealer.

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του βραστήρα Philips! Σε αυτό το 

εγχειρίδιο χρήσης θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για 

να απολαμβάνετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το βραστήρα σας για 

μεγάλο χρονικό διάστημα.

A  Διακόπτης on/οff (I/O)

B  Καπάκι 

C  Στόμιο

D  Ένδειξη στάθμης νερού

E  Βάση 

F  Φίλτρο κατά των αλάτων

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού 

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

 - Μην βυθίζετε τη συσκευή ή τη βάση της σε νερό ή οποιοδήποτε 

άλλο υγρό.
Προειδοποίηση

 - Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην 

τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το καλώδιο, η βάση ή η 

ίδια η συσκευή έχουν υποστεί φθορά.

 - Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από 

ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου 

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

 - Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, 

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία 

και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή 

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο 

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

 - Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί 

ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

 - Κρατήστε το καλώδιο μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε το καλώδιο 

να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου στο 

οποίο έχετε τοποθετήσει τη συσκευή. Το καλώδιο που περισσεύει 

μπορείτε να το φυλάξετε μέσα ή γύρω από τη βάση της συσκευής.

 - Χρησιμοποιείτε το βραστήρα μόνο σε συνδυασμό με την αυθεντική 

βάση του.

 - Το ζεστό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Να είστε 

προσεχτικοί όταν ο βραστήρας περιέχει ζεστό νερό.

 - Κρατήστε το καλώδιο, τη βάση και το βραστήρα μακριά από ζεστές 

επιφάνειες.

 - Μην γεμίζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από τη μέγιστη ένδειξη. Αν 

έχετε παραγεμίσει το βραστήρα, το βραστό νερό μπορεί να πεταχτεί 

από το στόμιο και να προκαλέσει εγκαύματα.

 - Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ ζεσταίνεται το νερό. Να προσέχετε 

όταν ανοίγετε το καπάκι αμέσως μετά τον βρασμό του νερού: ο 

ατμός που βγαίνει από το βραστήρα είναι καυτός.