Pioneer Industrial DDJ-ERGO-K Manuel D’Utilisation
2
En
Contents
How to read this manual
! In this manual, names of screens and menus displayed on the
computer screen, as well as names of buttons and terminals on
the product, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [RECORD]
panel, [Preferences] menu, [CUE] button, [VINYL] mode, [AUX IN]
terminals)
the product, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [RECORD]
panel, [Preferences] menu, [CUE] button, [VINYL] mode, [AUX IN]
terminals)
! Explanations of TRAKTOR PRO 2 functions are indicated
TRAKTOR PRO 2
.
Before start
Features ....................................................................................................... 3
System setup example ............................................................................... 3
What’s in the box ........................................................................................ 4
Using the LAPTOP DOCK .......................................................................... 4
Using with the feet removed ...................................................................... 4
System setup example ............................................................................... 3
What’s in the box ........................................................................................ 4
Using the LAPTOP DOCK .......................................................................... 4
Using with the feet removed ...................................................................... 4
Before you start
About the driver software (Windows) ....................................................... 5
About the TRAKTOR LE 2 software ........................................................... 7
Launching TRAKTOR 2 .............................................................................. 8
Performing product activation .................................................................. 8
Updating the TRAKTOR 2 software ......................................................... 10
Initial settings ............................................................................................ 10
About the TRAKTOR LE 2 software ........................................................... 7
Launching TRAKTOR 2 .............................................................................. 8
Performing product activation .................................................................. 8
Updating the TRAKTOR 2 software ......................................................... 10
Initial settings ............................................................................................ 10
Connections
Names of terminals .................................................................................. 12
Connecting the input/output terminals .................................................. 13
Connecting the input/output terminals .................................................. 13
Part names and functions
Control panel ............................................................................................. 14
1 Browser ................................................................................................... 15
2 Deck ........................................................................................................ 15
3 Mixer ....................................................................................................... 17
4 Effect ....................................................................................................... 18
5 Loop recorder ......................................................................................... 18
1 Browser ................................................................................................... 15
2 Deck ........................................................................................................ 15
3 Mixer ....................................................................................................... 17
4 Effect ....................................................................................................... 18
5 Loop recorder ......................................................................................... 18
Basic Operation
Starting the system ................................................................................... 19
Loading tracks and playing them ............................................................ 19
Outputting sound ..................................................................................... 19
Mixing ........................................................................................................ 19
Inputting the sound of an external device or microphone .................... 20
Quitting the system .................................................................................. 20
Loading tracks and playing them ............................................................ 19
Outputting sound ..................................................................................... 19
Mixing ........................................................................................................ 19
Inputting the sound of an external device or microphone .................... 20
Quitting the system .................................................................................. 20
Advanced Operation
Using the CUE function ............................................................................ 21
Using the LOOP function ......................................................................... 21
Using the EFFECT function ...................................................................... 21
Switching the jog dials’ illumination mode ............................................ 21
Using the LOOP function ......................................................................... 21
Using the EFFECT function ...................................................................... 21
Switching the jog dials’ illumination mode ............................................ 21
List of MIDI Messages
1 Browser ................................................................................................... 22
2 Deck ........................................................................................................ 23
3 Mixer ....................................................................................................... 26
4 Effect ....................................................................................................... 27
5 Loop recorder ......................................................................................... 29
2 Deck ........................................................................................................ 23
3 Mixer ....................................................................................................... 26
4 Effect ....................................................................................................... 27
5 Loop recorder ......................................................................................... 29
Additional information
Troubleshooting ........................................................................................ 30
Using as a controller for other DJ software ............................................ 31
About trademarks and registered trademarks ...................................... 31
Cautions on copyrights ............................................................................ 31
Specifications............................................................................................ 31
Using as a controller for other DJ software ............................................ 31
About trademarks and registered trademarks ...................................... 31
Cautions on copyrights ............................................................................ 31
Specifications............................................................................................ 31