Ingersoll-Rand SLB200 Manuel D’Utilisation
16
MHD56109 - Edition 9
NOTES
Declaration Of Conformity
71480545
Form: MHD56109
Edition 9
July, 2013
(FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (NL) CONFORMITEITSVERKLARING
(DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ
(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (NL) CONFORMITEITSVERKLARING
(DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ
(FR) Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit : Palans à Chaîne Levier
(DE) Wir erklären hiermit, dass die Produkte: Hebelbetätigte Kettenzüge
(IT) Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto: Paranchi a Catena a Leva
(ES) Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Polipastos de Cadena de Palanca
(NL) Verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt: Rateltakels
(DA) Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt: Hándgrebsbetjente Kædetaljer
(SV) Intygar enligt vårt ansvar att produkten: Spaklyftblock Med Kätting
(NO) Erklærer som egenansvarlig at produktet: Jettetaljer
(FI) Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: Vipunostotaljat
(DE) Wir erklären hiermit, dass die Produkte: Hebelbetätigte Kettenzüge
(IT) Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto: Paranchi a Catena a Leva
(ES) Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Polipastos de Cadena de Palanca
(NL) Verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt: Rateltakels
(DA) Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt: Hándgrebsbetjente Kædetaljer
(SV) Intygar enligt vårt ansvar att produkten: Spaklyftblock Med Kätting
(NO) Erklærer som egenansvarlig at produktet: Jettetaljer
(FI) Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: Vipunostotaljat
(FR) objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives: (DE) auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen
und Richtlinien entsprechen: (IT) a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive: (ES) a los que se refiere
la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: (NL) waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met
de bepalingen van de richtlijn(en): (DA) som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver: (SV) som detta
intyg avser, överensstämmer med följande direktiv: (NO) som denne erklæringen gjelder for, oppfyller bestemmelsene i directiv:
und Richtlinien entsprechen: (IT) a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive: (ES) a los que se refiere
la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: (NL) waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met
de bepalingen van de richtlijn(en): (DA) som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver: (SV) som detta
intyg avser, överensstämmer med följande direktiv: (NO) som denne erklæringen gjelder for, oppfyller bestemmelsene i directiv:
(FI) jota tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:
(FR) No.
Serie:
(DA) Serienr:
(DE) Serien-Nr.-Bereich:
(SV) Serienummer:
(IT)
Intervallo dei numeri di serie: (NO)
Serienummerområde:
(ES) Gama
de
N
os
de Série:
(FI) Sarjanumero:
(NL) Serienummers:
(FR) Modèles
(DE) Modelle
(IT) Modelli
(ES) Modelos
(NL) Model
t
i
l
l
a
M
)
I
F
(
r
e
l
l
e
d
o
M
)
NO
(
l
l
e
d
o
M
)
SV
(
l
e
d
o
M
)
A
D
(
(FR) nom du fournisseur
(DA) Leverandørens navn
(FR) adresse
(DA) adresse
s
s
e
r
d
a
)
SV
(
t
f
i
r
h
c
s
n
A
)
DE
(
n
m
a
n
s
n
e
r
a
k
r
e
v
l
l
i
T
)
SV
(
s
r
e
l
l
e
t
s
r
e
H
s
e
d
e
m
a
N
E)
D
(
e
s
s
e
r
d
a
O)
N
(
o
z
z
i
r
i
d
n
i
)
IT
(
n
v
a
n
s
n
e
r
ø
d
n
a
r
e
v
e
l
)
NO
(
e
r
o
t
i
n
r
o
f
l
e
d
e
m
o
n
)
IT
(
e
t
i
o
s
o
)
I
F
(
o
i
l
i
c
i
m
o
d
)
ES
(
i
m
i
n
n
a
j
a
t
t
i
m
i
o
T
)
I
F
(
r
o
d
e
e
v
o
r
p
l
e
d
e
r
b
m
o
n
)
ES
(
s
e
r
d
a
)
L
N
(
r
e
i
c
n
a
r
e
v
e
l
m
a
a
N
)
L
N
(
Supplier's Name:
Address:
Ingersoll Rand
Declare under our sole responsibility that the product: Lever Chain Hoist
To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directives: EN292, VBG 9a
Serial Number Range: XXX
H06
Approved By:
(FR)
Date: Juillet, 2013
(DE)
Datum: Juli, 2013
(IT)
Data: Luglio, 2013
(ES)
Fecha: Juli, 2013
(NL)
Datum: Juli, 2013
(DA)
Dato: Juli, 2013
(SV)
Datum: Juli, 2013
(NO)
Dato: Juli, 2013
(FI)
Päiväys: Heinäkuu, 2013
Date: July, 2013
Models:
SLB150, SLB200, SLB300, SLB600, SLB1200.
SLB150, SLB200, SLB300, SLB600, SLB1200.
(FR)
Approuvé par:
(DA)
Godkendt af:
(DE) Genehmigt durch:
(SV)
Godkänd av:
(IT)
Approvato da:
(NO)
Godkjent av:
(ES) Aprobado
por:
(FI) Hyväksyjä:
(NL) Goedgekeurd door:
Swan Lane,
Hindley Green, Wigan WN2 4EZ
Hindley Green, Wigan WN2 4EZ
510 Hester Drive,
Whitehouse, TN 37188
Whitehouse, TN 37188
Jean-Luc Faillon - Douai, France
Engineering Product Manager
Engineering Product Manager