Manuel D’UtilisationTable des matièresModel Identification5Customer Service5Wiring Diagram5Serial Plate Location6Safety Information7Important Safety Instructions8Specifications and Dimensions11120 Pound Tumbler Dimensions and Exhaust Outlet Locations12170 Pound Tumbler Dimensions and Exhaust Outlet Locations13Electric and Gas Connection Locations for FG Models14Electric and Steam Connection Locations for CSH Models15Installation17Pre-Installation Inspection17Location Requirements18Position and Level the Tumbler19Before Placing Tumbler into Service19Installing Gas Drying Tumblers in the European Union (EU)21General Information21Basic Configuration22Specific Conversion Procedures23Exhaust Requirements29Layout29Make-Up Air29Venting29Individual Venting31Manifold Venting31Gas Requirements35Gas Supply Pipe Sizing and Looping37High Altitude Orifice Sizing38Instant Electronic Ignition System40Steam Requirements41Piping Recommendations42120 Pound Tumblers43170 Pound Tumblers44Electrical Requirements45Grounding Instructions45For CE Marked Models Only46To Connect Electrical Service to the Tumbler46Jumper Configuration Instructions47Ferrite Ring Installation47Electrical Requirements48Adjustments49Gas Burner Air Shutter49Airflow Light50Airflow Switch51Loading Door Switch51Loading Door Strike53Belt Drive54Removing Tumbler from Service55Identificación de modelos63Servicio al cliente63Diagrama de conexiones63Ubicación de la placa del número de serie64Información de seguridad65Instrucciones importantes de seguridad66Especificaciones y dimensiones69salida de escape70salida de escape71modelos FG72modelos CSH73Instalación75Inspección anterior a la instalación75Requisitos de localización76Coloque y nivele la secadora77Antes de poner la secadora en servicio77Instalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE)79Información general79Configuración básica80Procedimientos de conversión específicos81Requisitos de escape87Disposición87Aire de complemento87Ventilación87Ventilación individual89Ventilación con conducto colector89Requisitos de gas93Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas95Tamaño del orificio de elevada altitud96Sistema de encendido electrónico instantáneo98Requisitos de vapor99Tuberías recomendadas100retorno de condensado100Secadoras de 120 libras101Secadoras de 170 libras102Requisitos eléctricos103Instrucciones para la puesta a tierra103Para modelos marcados con CE solamente104Para conectar el servicio eléctrico a la secadora104Instrucciones de configuración del puente105Instalación del anillo de ferrita105Requisitos eléctricos106Ajustes107Obturador de aire del quemador de gas107Luz de flujo de aire108Interruptor de flujo de aire109Interruptor de la puerta de carga109Placa de cierre de la puerta de carga111Mando de la correa112Puesta de la secadora fuera de servicio113Taille: 1,6 MoPages: 116Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresModel Identification5Customer Service5Wiring Diagram5Serial Plate Location6Safety Information7Important Safety Instructions8Specifications and Dimensions11120 Pound Tumbler Dimensions and Exhaust Outlet Locations12170 Pound Tumbler Dimensions and Exhaust Outlet Locations13Electric and Gas Connection Locations for FG Models14Electric and Steam Connection Locations for CSH Models15Installation17Pre-Installation Inspection17Location Requirements18Position and Level the Tumbler19Before Placing Tumbler into Service19Installing Gas Drying Tumblers in the European Union (EU)21General Information21Basic Configuration22Specific Conversion Procedures23Exhaust Requirements29Layout29Make-Up Air29Venting29Individual Venting31Manifold Venting31Gas Requirements35Gas Supply Pipe Sizing and Looping37High Altitude Orifice Sizing38Instant Electronic Ignition System40Steam Requirements41Piping Recommendations42120 Pound Tumblers43170 Pound Tumblers44Electrical Requirements45Grounding Instructions45For CE Marked Models Only46To Connect Electrical Service to the Tumbler46Jumper Configuration Instructions47Ferrite Ring Installation47Electrical Requirements48Adjustments49Gas Burner Air Shutter49Airflow Light50Airflow Switch51Loading Door Switch51Loading Door Strike53Belt Drive54Removing Tumbler from Service55Identificación de modelos63Servicio al cliente63Diagrama de conexiones63Ubicación de la placa del número de serie64Información de seguridad65Instrucciones importantes de seguridad66Especificaciones y dimensiones69salida de escape70salida de escape71modelos FG72modelos CSH73Instalación75Inspección anterior a la instalación75Requisitos de localización76Coloque y nivele la secadora77Antes de poner la secadora en servicio77Instalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE)79Información general79Configuración básica80Procedimientos de conversión específicos81Requisitos de escape87Disposición87Aire de complemento87Ventilación87Ventilación individual89Ventilación con conducto colector89Requisitos de gas93Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas95Tamaño del orificio de elevada altitud96Sistema de encendido electrónico instantáneo98Requisitos de vapor99Tuberías recomendadas100retorno de condensado100Secadoras de 120 libras101Secadoras de 170 libras102Requisitos eléctricos103Instrucciones para la puesta a tierra103Para modelos marcados con CE solamente104Para conectar el servicio eléctrico a la secadora104Instrucciones de configuración del puente105Instalación del anillo de ferrita105Requisitos eléctricos106Ajustes107Obturador de aire del quemador de gas107Luz de flujo de aire108Interruptor de flujo de aire109Interruptor de la puerta de carga109Placa de cierre de la puerta de carga111Mando de la correa112Puesta de la secadora fuera de servicio113Taille: 1,6 MoPages: 116Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
