Manuel D’UtilisationTable des matièresUser Interface9Interface area9a9Load Powered LED9When green, power to the load is on. When flashing yellow, the load is supplied through the batte...9b9Check Log LED9When green, a new event has been added to the event log.9c9Warning LED9When yellow, there are one or more warning alarms in the system.9d9CriticaL LED9When red, there are one or more critical alarms in the system.9e9LCD Screen9Displays alarms, status data, instructional help, and configuration items.9f9UP and DOWN keys9Scrolls through menu items.9g9ENTER9Opens menu items and confirms changes to system parameters.9h9HELP9Opens context-sensitive help.9i9ESC9Returns to previous screen.9Display interface10Overview screens10Main menu screen10Menu tree11Operation Modes13Normal operation13Battery operation13Bypass operation13Wrap-around maintenance bypass (optional)13Operation Procedures14Total Power Off procedure14How to turn the load on/off using the display interface15Press15Press15Press15How to put the UPS in maintenance bypass operation15a15Press15b15Press15c15Press15d15Press15e15f15a16Press16b16Press16c16Press16d16Press16e16f16How to return to normal operation17Press17Press17Press17Press17How to view the Status screens18Press18Press18Press18Use the up and down arrow keys to navigate through the Status screens.18How to view the Log screen18Press18Press18Use the up and down arrow keys to navigate through the Log screens.18System Settings19How to change the date and time19Press19Press19Press19Press19How to change the settings19Press19Press19Press19Press19Parts Replacement21How to determine if you need a replacement part211 . In the event of a module failure, the display interface may show additional “fault list” scre...212 . Write down the serial number of the unit so that you will have it easily accessible when you ...213 . If possible, call APC Customer Support from a telephone that is within reach of the UPS displ...214 . Be prepared to provide a detailed description of the problem. A representative will help you ...215 . If the unit is within the warranty period, repairs or replacements will be performed free of ...216 . If the unit is covered by an APC service contract, have the contract available to provide inf...21How to return parts to APC21Replacement parts2216 kW power module22SYPM10K16H22Battery module22SYBT9-B422Intelligence Module (MIM)22OG-SYMIM1622APC SS Call-UPS II Accessory card22AP960822Smartslot relay I/O Module22AP961022UPS Network Management card22AP961722UPS Network Management card with Environmental Monitoring and Out of Band Management card22AP961822UPS Network Management card with Environmental Monitoring22AP961922Modbus/Jbus Interface card22AP962222Power Distribution Module22Go to www.apc.com for a complete list of breaker modules.22How to remove a power module23How to install a power module23How to replace a power management peripheral24How to replace an intelligence module (MIM/RIM)24How to replace a battery module25How to replace a power distribution module25UPS Alarms27Battery Charger Fault27The battery charger is not functioning properly.27Contact APC Customer Support.27Battery Fault27A battery module has failed and requires replacement.27See “How to replace a battery module” on page19.27Battery High Temperature Violation27The temperature of one or more battery units has exceeded system specifications.27Ensure that the ambient temperature meets the specifications of the system. If the ambient temper...27Battery High Voltage Violation27The battery voltage is too high and the charger has been deactivated.27Contact APC Customer Support.27Battery Monitor Card Fault27The battery monitor card has failed.27See “How to replace a power management peripheral” on page18.27Battery Monitor Card Removed27The battery monitor card has been removed.27If the battery monitor card has not been removed, check that is has been properly inserted.27Bypass Relay Stuck in Bypass Mode27The system is stuck in bypass mode and cannot return to normal operation.27Check the static bypass switch. Contact APC Customer Support.27Bypass Relay Stuck in Online Mode27The system is stuck in online mode and cannot go into bypass.27Check the static bypass switch. Contact APC Customer Support.27Communication Lost While On Battery27Internal communications in the system have failed.27Contact APC Customer Support.27Discharged Battery27The UPS is online and the battery charge is low.27No corrective action necessary. Note: If the input voltage fails, runtime will be limited.27Extended Run Frame Fault27One of the battery frames has failed.27Contact APC Customer Support.27External DC Disconnect Switch Open28The external DC disconnect switch tripped. Battery power is not available or the runtime is lower...28Close the external DC Disconnect switch. Check the fuse on the XR battery enclosure. If the fuse ...28External Switch Gear Communication Card Fault28The external switch gear communication card has failed.28See “How to replace a power management peripheral” on page18.28External Switch Gear Communication Card Removed28The system no longer detects an external switch gear communication card.28Option 1: Ensure the external switch gear communication card is installed properly.28Option 2: Replace the external switch gear communication card.28Graceful Shutdown Initiated28A graceful shutdown or reboot has been initiated from the display interface or other accessory.28No corrective action necessary.28High Isolation Transformer Temperature28The isolation transformer temperature is too high.28Contact APC Customer Support.28Internal Communications Failed28One of the buses used for the communication between the UPS modules has failed.28Contact APC Customer Support.28In Bypass: Hardware Fault28The system has transferred into bypass because a fault has occurred.28Contact APC Customer Support.28In Bypass: Overload28The system has transferred into bypass because the load has exceeded the power capacity of the sy...28Option 1: Decrease the load.28Option 2: Add a power module to the system.28In Bypass: User-Initiated28The system has been transferred into bypass due to user action.28Check for any problems with the system. Transfer the system to normal operation.28Input Voltage or Frequency Cannot Support Bypass28The frequency or voltage is out of acceptable range for bypass. This message occurs when the UPS ...28Correct the input voltage to provide acceptable voltage or frequency.28Intelligence Module Fault28The main intelligence module has failed and requires replacement.28Replace the main intelligence module. See “How to replace an intelligence module (MIM/RIM)” on pa...28Load (kVA) Alarm Violation28The load has exceeded the user- specified load alarm threshold.28Option 1: Use the display interface to raise the alarm threshold.28Option 2: Reduce the load.28Local Management-To-UPS Communication Lost28Internal communications in the system have failed.28Contact APC Customer Support.28Low Battery29The UPS is in battery operation and the battery charge is low.29No corrective action necessary.29Note: Runtime is limited. Shut down the system and the load equipment or restore incoming voltage.29No Batteries Detected29No battery power is available.29Option 1: Ensure the batteries are installed properly.29Option 2: Check if the DC Breaker has been tripped.29No Power Modules Detected29No power modules are available.29Option 1: Ensure that the power modules are properly installed, the two fastening screws are tigh...29Option 2: Check for other communication alarm messages.29Not Synchronized Fault29System cannot synchronize to AC line and bypass mode may not be available.29Option 1: Decrease the sensitivity to input frequency.29Option 2: Correct the input voltage to provide acceptable voltage frequency.29Output Voltage Not In Range29The output voltage is not within the specified range.29Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation. Contact APC Customer ...29Overload29The load has exceeded the system power capacity.29Option 1: Decrease the load.29Option 2: Add a power module to the system.29Power Failure29The input voltage is not acceptable for normal operation.29Contact APC Customer Support.29Power Module Fault29A power module has failed and requires replacement.29See “How to remove a power module” on page17.29Redundancy Alarm29Actual power module redundancy has fallen below user-specified redundancy alarm threshold. At lea...29Option 1: If possible, install additional power modules. See “How to install a power module” on p...29Option 3: Reduce the load.29Option 4: Change alarm limit.29Redundancy Lost29The UPS no longer detects redundant power modules. One or more power modules have failed, or the ...29Option 1: Install additional power modules.29Option 2: Replace failed modules. See “How to remove a power module” on page17.29Redundant Intelligence Module Fault30The redundant intelligence module has failed and requires replacement.30Redundant Intelligence Module in Control30The main intelligence module has failed, the redundant intelligence module is functioning as the ...30Replace the main intelligence module. See “How to replace an intelligence module (MIM/RIM)” on pa...30Replacement Battery Needed30One or more battery units needs to be replaced.30See “How to replace a battery module” on page19.30Runtime Alarm30The predicted runtime is lower than the user-specified minimum runtime alarm threshold. At least ...30Option 1: Install additional battery modules.30Option 2: Replace failed battery modules.30Option 3: Reduce the load.30Option 4: Change the alarm limit.30Site Wiring Fault30There is a problem with the phase rotation or a phase is missing in the input voltage to the UPS.30Contact APC Customer Support.30Static Bypass Switch Module Fault30The static bypass switch module has failed and requires replacement.30Contact APC Customer Support.30Static Bypass Switch Module Removed30The system no longer detects a static bypass switch module.30Option 1: Ensure the static bypass switch module is installed properly.30Option 2: Replace the static bypass switch module.30System ID Card Fault30The system ID card has failed and requires replacement.30See “How to replace a power management peripheral” on page18.30System ID Card Removed30The system no longer detects a system ID card.30Option 1: Ensure the system ID card is installed properly.30Option 2: Replace the system ID card.30System Level Fan Fault30The system level fan has failed and requires replacement.30Contact APC Customer Support.30System Power Supply Card Fault30The system power supply card has failed and requires replacement.30See “How to replace an intelligence module (MIM/RIM)” on page18.30System Start-Up Configuration Fault30The system configuration download failed. Unable to determine the system voltage or frame size.30Check for other alarms and contact APC Customer Support.30XR Communication Card Fault30The XR communication card has failed and requires replacement.30See “How to replace a power management peripheral” on page18.30XR Communication Card Removed30The system no longer detects a XR communication card.30Option 1: Ensure card is installed properly.30Option 2: Replace the card.30Modular Distribution fault list31High Module Current31The high module current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31High Subfeed Current31The high subfeed current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Low Module Current31The low module current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Low Subfeed Current31The low subfeed current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Maximum Module Current31The maximum module current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Maximum Subfeed Current31The maximum subfeed current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Minimum Module Current31The minimum module current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Minimum Subfeed Current31The minimum subfeed current threshold has been exceeded.31Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.31Modular Distribution Communication31Communication has been lost with the modular distribution breakers.31Check the communication cables to ensure they are properly connected. Contact APC Customer Support.31Module Breaker Open31A modular circuit breaker is open.31Check the modular circuit breakers to see if one has overloaded. Replace if necessary.31Subfeed Breaker Open31A subfeed circuit breaker is open.31Check the subfeed circuit breakers to see if one has been over-loaded.31PDU fault list32Maintenance Bypass Alarm32The system is in maintenance bypass: the Q2 switch is open and the Q3 switch is closed.32No corrective action necessary.32Output V <Ln-N>32Voltage Under Limit32Phase-to-neutral output voltage for phase <L-N> has dropped below the configured limit.32Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.32Output V <Ln-N> Voltage Over Limit32Phase-to-neutral output voltage for phase <L-N> exceeded the configured limit.32Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.32Output I L<n> Current Over Limit32Current of output phase <n> exceeded the configured limit.32Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.32Output I L<n> Current Under Limit32Current of output phase<n> dropped below the configured limit.32Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.32Output FDev Freq Out of Range32Frequency of the output current is above or below the range that is configured as acceptable.32Evaluate the threshold setting. If necessary, adjust it for your situation.32<User Contact Name> Alarm Active32A user-configured contact connected to the system is reporting an alarm condition.32Determined why the alarm has occurred. This is a user-specific alarm setting.32No UPS Input Breaker Q1 Open32The Q1 circuit breaker is open, and the UPS is disconnected from the input voltage.32Close the Q1 switch to re-connect the UPS to utility/mains power.32No Panel Feed Breakers Q2 & Q3 Open32The Q2 & Q3 circuit breakers are open, and the system is not supporting connected equipment.32For safety reasons, ensure the switches were not closed for maintenance purposes. If not, close Q...32Atypical Bypass Mode Alarm32The system state as set by the Q1, Q2, & Q3 breakers is in a non-typical bypass mode.32Option 1: Resume normal UPS operation.32Option 2: Go to maintenance bypass.32APC Worldwide Customer Support36Entire contents copyright 2007 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reprod...36*990-3015-001*36Taille: 740 koPages: 36Language: EnglishOuvrir le manuel
