Manuel Du PropriétaireTable des matièresDESCRIPTION DE VORTE ERGOSPACE6DESCRIPTION OF YOUR ERGOSPACE6COMPOSANTS ET ACCESSORIES8COMPONENTS AND ACCESSORIES8INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION9COMPONENTES Y ACCESORIOS8SET-UP INSTRUCTIONS9AVANT DE COMMENCER9INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN9BEFORE STARTING9RANGEMENT9STORAGE9GUARDO9GETTING THE BEST RESULTS10RÉSULTATS10USING THE TURBO NOZZLE11RESULTADOS10UTILISER LA TURBOBROSSE11UTILIZACIÓN LA BOQUILLA TURBO11REPLACING THE DUST BAG, S-BAG®13CAMBIO DE LA BOLSA S-BAG®13REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER13POUSSIÈRE, S-BAG®13CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR13REMPLACER LE FILTRE MOTEUR13CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE13EXHAUST FILTER13CLEANING THE HOSE AND NOZZLE13DE SORTIE D’AIR13DE LA BOQUILLA13INFORMATION14LIMITED WARRANTY14LES ACCESSOIRES13INFORMACIÓN A LOS CONSUMIDORES14GARANTÍA LIMITADA15CONSOMMATEURS14GARANTIE LIMITÉE15Taille: 4,8 MoPages: 16Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresDESCRIPTION DE VORTE ERGOSPACE6DESCRIPTION OF YOUR ERGOSPACE6COMPOSANTS ET ACCESSORIES8COMPONENTS AND ACCESSORIES8INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION9COMPONENTES Y ACCESORIOS8SET-UP INSTRUCTIONS9AVANT DE COMMENCER9INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN9BEFORE STARTING9RANGEMENT9STORAGE9GUARDO9GETTING THE BEST RESULTS10RÉSULTATS10USING THE TURBO NOZZLE11RESULTADOS10UTILISER LA TURBOBROSSE11UTILIZACIÓN LA BOQUILLA TURBO11REPLACING THE DUST BAG, S-BAG®13CAMBIO DE LA BOLSA S-BAG®13REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER13POUSSIÈRE, S-BAG®13CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR13REMPLACER LE FILTRE MOTEUR13CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE13EXHAUST FILTER13CLEANING THE HOSE AND NOZZLE13DE SORTIE D’AIR13DE LA BOQUILLA13INFORMATION14LIMITED WARRANTY14LES ACCESSOIRES13INFORMACIÓN A LOS CONSUMIDORES14GARANTÍA LIMITADA15CONSOMMATEURS14GARANTIE LIMITÉE15Taille: 4,8 MoPages: 16Language: FrançaisOuvrir le manuel
