Manuel D’UtilisationTable des matièresWarning2Nomenclature8IMPORTANT2Attaching the strap9o ERASING SINGLE/ALL FRAMES37EC Declaration of Conformity3Example of LCD Monitor Text Display9ALL FRAMES/FRAME/BACK37Preface6■ Still photography mode9u DPOF SET FRAME39Accessories included7■ Playback mode9HOW TO SPECIFY PRINT OPTIONS (DPOF)39HOW TO SPECIFY PRINT OPTIONS (FRAME SET/RESET)39RESET ALL41i PROTECTING IMAGES:FRAME/SET ALL/RESET ALL42FRAME SET42FRAME RESET/SET ALL/RESET ALL43LOADING THE BATTERIES AND THE MEDIA10g AUTO PLAY (AUTOMATIC PLAYBACK)44SWITCHING ON AND OFF/SETTING THE DATE AND TIME12CORRECTING THE DATE AND TIME/CHANGING THE DATE ORDER14Correcting the date and time14Changing the date order146 ADJUSTING THE MONITOR BRIGHTNESS45SELECTING THE LANGUAGE15SET-UP46■ SET-UP Menu Options46F USING THE SET-UP SCREEN46POWER SAVE SETTING47BASIC OPERATION GUIDE16FORMAT48FRAME NO.48SHOOTING STILL IMAGES (a AUTO MODE)18■ Viewfinder Lamp Display20NUMBER OF AVAILABLE FRAMES21■ Standard number of frames per xD-Picture Card215.1 THE SOFTWARE COMPONENTS49USING AF/AE LOCK225.2 INSTALLATION ON A Windows PC50USING THE ZOOM (OPTICAL ZOOM/DIGITAL ZOOM)235.3 INSTALLATION ON A Mac OS 8.6 TO 9.252BEST FRAMING235.4 INSTALLATION ON A Mac OS X55VIEWING YOUR IMAGES (PLAYBACK)24Single-frame Playback/Fast-forwarding Through Your Images/Multi-frame Playback24Single-frame Playback/Playback Zoom/Panning/Trimming256.1 CAMERA CONNECTION58ERASING IMAGES (ERASE FRAME)266.1.1 Using the optional AC Power adapter586.1.2 Connecting to a TV596.1.3 Connecting to a Computer596.1.4 Disconnecting the Camera626.2 USING FinePixViewer63e MACRO (CLOSE-UP) PHOTOGRAPHY276.2.1 Mastering FinePixViewer63d FLASH276.2.2 Uninstalling the Software63SELECTING a AUTO/s MANUAL29PHOTOGRAPHY MENU30System Expansion Options65AC Power Adapter69PHOTOGRAPHY MENU OPERATION30Overview of the Optional Cradle66y QUALITY SETTINGS IN STILL PHOTOGRAPHY MODE30Accessories Guide67Ni-MH batteries70* SELF-TIMER PHOTOGRAPHY31Notes on Using Your Camera Correctly68Notes on the xD-Picture Card™71D EV (EXPOSURE COMPENSATION)32Notes on the Power Supply68Warning Displays72A WHITE BALANCE (SELECTING THE LIGHT SOURCE)32Applicable Batteries68Troubleshooting74Notes on the Batteries68Specifications (FinePix A205/A205S)76r SHOOTING MOVIES33Specifications (FinePix A210)78Explanation of Terms80y QUALITY SETTINGS IN MOVIE MODE35Safety Notes81r PLAYING BACK MOVIES36■ Playing Back Movies36Taille: 3,1 MoPages: 43Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresWarning2Nomenclature8IMPORTANT2Attaching the strap9o ERASING SINGLE/ALL FRAMES37EC Declaration of Conformity3Example of LCD Monitor Text Display9ALL FRAMES/FRAME/BACK37Preface6■ Still photography mode9u DPOF SET FRAME39Accessories included7■ Playback mode9HOW TO SPECIFY PRINT OPTIONS (DPOF)39HOW TO SPECIFY PRINT OPTIONS (FRAME SET/RESET)39RESET ALL41i PROTECTING IMAGES:FRAME/SET ALL/RESET ALL42FRAME SET42FRAME RESET/SET ALL/RESET ALL43LOADING THE BATTERIES AND THE MEDIA10g AUTO PLAY (AUTOMATIC PLAYBACK)44SWITCHING ON AND OFF/SETTING THE DATE AND TIME12CORRECTING THE DATE AND TIME/CHANGING THE DATE ORDER14Correcting the date and time14Changing the date order146 ADJUSTING THE MONITOR BRIGHTNESS45SELECTING THE LANGUAGE15SET-UP46■ SET-UP Menu Options46F USING THE SET-UP SCREEN46POWER SAVE SETTING47BASIC OPERATION GUIDE16FORMAT48FRAME NO.48SHOOTING STILL IMAGES (a AUTO MODE)18■ Viewfinder Lamp Display20NUMBER OF AVAILABLE FRAMES21■ Standard number of frames per xD-Picture Card215.1 THE SOFTWARE COMPONENTS49USING AF/AE LOCK225.2 INSTALLATION ON A Windows PC50USING THE ZOOM (OPTICAL ZOOM/DIGITAL ZOOM)235.3 INSTALLATION ON A Mac OS 8.6 TO 9.252BEST FRAMING235.4 INSTALLATION ON A Mac OS X55VIEWING YOUR IMAGES (PLAYBACK)24Single-frame Playback/Fast-forwarding Through Your Images/Multi-frame Playback24Single-frame Playback/Playback Zoom/Panning/Trimming256.1 CAMERA CONNECTION58ERASING IMAGES (ERASE FRAME)266.1.1 Using the optional AC Power adapter586.1.2 Connecting to a TV596.1.3 Connecting to a Computer596.1.4 Disconnecting the Camera626.2 USING FinePixViewer63e MACRO (CLOSE-UP) PHOTOGRAPHY276.2.1 Mastering FinePixViewer63d FLASH276.2.2 Uninstalling the Software63SELECTING a AUTO/s MANUAL29PHOTOGRAPHY MENU30System Expansion Options65AC Power Adapter69PHOTOGRAPHY MENU OPERATION30Overview of the Optional Cradle66y QUALITY SETTINGS IN STILL PHOTOGRAPHY MODE30Accessories Guide67Ni-MH batteries70* SELF-TIMER PHOTOGRAPHY31Notes on Using Your Camera Correctly68Notes on the xD-Picture Card™71D EV (EXPOSURE COMPENSATION)32Notes on the Power Supply68Warning Displays72A WHITE BALANCE (SELECTING THE LIGHT SOURCE)32Applicable Batteries68Troubleshooting74Notes on the Batteries68Specifications (FinePix A205)76r SHOOTING MOVIES33Specifications (FinePix A210)78Explanation of Terms80y QUALITY SETTINGS IN MOVIE MODE35Safety Notes81r PLAYING BACK MOVIES36■ Playing Back Movies36Taille: 3,4 MoPages: 43Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières■ Lecture cinéma36Avertissement2Nomenclature8IMPORTANT2Fixation de la dragonne9o EFFACER UNE VUE/TOUTES LES VUES37Déclaration de conformité de la CEE3Prises d’images avec le moniteur9TOUTES/IMAGE/BACK37Préface6■ Modes photographie9u REGLAGE DE VUE DPOF39Accessoires7■ Mode de lecture9COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE (DPOF)39COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE (REGLER IMAGE/ANNULER)39ANNULER TOUT41i PROTECTION DES IMAGES : IMAGE/REGLER TOUT/ANNULER TOUT42REGLER IMAGE42MISE EN PLACE DES BATTERIES ET DU MEDIA10IMAGE ANNULER/REGLER TOUT/ANNULER TOUT43MISE SOUS ET HORS TENSION/REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE12g VISUALISATION AUTO (LECTURE AUTOMATIQUE)44CORRECTION DE LA DATE ET L’HEURE/CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE14Correction de la date et l’heure14Changement de l’ordre de la date14SELECTION DE LA LANGUE156 REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR LCD45PARAMETRAGE46■ Options du menu PARAMETRAGE46F UTILISATION DE L’ECRAN PARAMETRAGE46GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE16REGLAGE VEILLE47FORMATAGE48PHOTOGRAPHIE D’IMAGES (a MODE AUTO)18NUMERO IMAGE48■ Affichage du témoin du viseur20NOMBRE DE VUES DISPONIBLES21■ Nombre de vues standard par carte xD-Picture Card21UTILISATION DU VERROUILLAGE AF/AE22UTILISATION DU ZOOM (OPTIQUE et/ou NUMERIQUE)23LES COMPOSANTS DU LOGICIEL49FONCTION DE CADRAGE23INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows505.3 INSTALLATION SUR UN Mac OS 8.6 A 9.252POUR REGARDER VOS IMAGES (LECTURE)24INSTALLATION SUR UN Mac OS X55Lecture d’une seule vue/Avance rapide parmi les images/Lecture de vues multiples24Lecture d’une seule vue/Zoom de lecture/Déplacement/Recadrer25POUR EFFACER DES IMAGES (EFFACEMENT DES VUES)266.1 BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO586.1.1 Utilisation de l’adaptateur secteur en option586.1.2 Utilisation d’un televiseur596.1.3 Branchement de l’ordinateur596.1.4 Debranchement du PC62e PHOTOGRAPHIE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE)276.2 UTILISATION DE FinePixViewer63d FLASH276.2.1 Pour maîtriser FinePixViewer636.2.2 Désinstallation du logiciel63SELECTION a AUTO/s MANUEL29MENU PHOTOGRAPHIE30OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE30yREGLAGES DE QUALITE EN MODE PHOTOGRAPHIE30Options pour extension du système65* PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR31Ni-MH rechargeables70D COMPENSATION D’EXPOSITION32Guide des accessoires67A BALANCE DES BLANCS (SELECTION DE LA SOURCE D’ECLAIRAGE)32Ecrans d’avertissements72Notes sur l’alimentation68Guide de dépannage74r TOURNAGE DE CINEMA33Batteries utilisables68Fiche technique (FinePix A205/A205S)76Remarques sur les piles68Fiche technique (FinePix A210)78Explication des termes80yREGLAGES DE QUALITE EN MODE CINEMA35de format AA et de la batterie rechargeable NH-1069Notes pour la sécurité81Adaptateur secteur69r LECTURE CINEMA36Taille: 3,8 MoPages: 43Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAdvertencia2Nomenclatura8IMPORTANTE2Cómo enganchar la correa9Declaración de conformidad EC3Prefacio6■ Modos de fotografía fija9Accesorios incluidos7■ Modo de reproducción9COLOCACIÓN DE LAS PILAS Y DE LA TARJETA GRABACIÓN10CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN/AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA12CAMBIO DE LA FECHA/LA HORA14Cambio de la fecha y la hora14Cambio del formato de fecha en pantalla14SELECCIÓN DEL IDIOMA15GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO16FOTOGRAFÍA DE IMÁGENES ESTÁTICAS (a MODO AUTOMÁTICO)18■ Información por la lámpara del visor20NÚMERO DE FOTOGRAMAS DISPONIBLES21■ Número normal de disparos por tarjeta xD-Picture Card21UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO DEL AF/AE22USO DEL ZOOM (ZOOM OPTICO/ZOOM DIGITAL)23FUNCIÓN DE PAUTAS DE ENCUADRE23VISIONADO DE LAS IMÁGENES (REPRODUCCIÓN)24Reproducción foto a foto/Avance rápido de las imágenes/Reproducción de fotogramas Múltiples24Reproducción foto a foto/Reproducción Zoom/Barrido/Recorte25BORRADO DE IMÁGENES UNA A UNA26e FOTOGRAFÍA MACRO27d FOTOGRAFÍA CON FLASH27SELECCIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO a/MANUAL s29FUNCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRAFÍA30FUNCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRAFÍA30y AJUSTE DE LA CALIDAD EN EL MODO DE FOTOGRAFÍA FIJA30* FOTOGRAFIAR CON EL AUTODISPARADOR31D EV (COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN)32A AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO (SELECCIÓN DE LA FUENTE DE LUZ)32r GRABACIÓN DE VÍDEO CLIPS33y AJUSTE DE LA CALIDAD EN EL MODO DE IMAGENES EN MOVIMIENTO (VÍDEO)35r REPRODUCCIÓN DE VÍDEO36■ Control de la reproducción vídeo36o BORRADO FOTOGRAMA (A FOTO)/TODAS LAS FOTOS37TODOS FOTOG., FOTOGRAMA, RETROCEDER37u AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF39CÓMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN (DPOF)39REINIC. TODO41i PROTECCIÓN DE LAS IMÁGENES : REINIC.TODO/CONFIG.TODO/FOTOGRAMA42REINIC. TODO (desproteger todos)42g REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA446 AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DEL MONITOR45CONFIGURACIÓN46■ Opciones del menú de CONFIGURACIÓN46F UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN46AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA47FORMATEAR48NÚMERO DEL FOTOGRAMA485.1 COMPONENTES DEL SOFTWARE495.2 INSTALACIÓN EN UN ORDENADOR Windows505.3 INSTALACIÓN EN UN Mac OS 8.6 A 9.2525.4 INSTALACIÓN EN UN Mac OS X556.1 VISUALIZACIÓN DE LAS IMÁGENES586.1.1 Utilización del transformador opcional de corriente alterna586.1.2 Conexión al televisor596.1.3 Conexión a un ordenador596.1.4 Desconexión de la cámara626.2 UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE FinePixViewer636.2.1 Dominio del software FinePixViewer636.2.2 Desinstalación del software63Opciones de expansión del sistema65recargables Ni-MH70Guía de accesorios67Notas sobre la tarjeta xD-Picture Card™71Notas para el uso correcto de la cámara68Avisos en el monitor72Notas sobre la alimentación de la cámara68Problemas y soluciones74Pilas compatibles68Especificaciones (FinePix A205)76Notas sobre el uso de las pilas68Especificaciones (FinePix A210)78Explicación de los términos80de tamaño AA y la pila recargable NH-10.69Notas sobre seguridad81Transformador de corriente alterna69Taille: 2,8 MoPages: 84Language: EspañolOuvrir le manuel
