Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresIntroducción1Símbolos y convenciones1Accesorios suministrados1Partes de la cámara2Indicadores de la cámara4R Pantalla4S Botón DISP (pantalla)/BACK5Ajustador de dioptrías6P Visor electrónico6selección)6El dial de modo7J Dial de modo7La correa y la tapa del objetivo8Ojal para la correa8Instalación de las baterías9Cómo insertar una tarjeta de memoria11memoria12Encendido y apagado de la cámara14Modo de disparo14Modo de reproducción14Configuración básica15O Fecha y hora15M (Reconocim. escena)16W Nivel de carga de las baterías17Y ESTABIL. IMAGEN18Disparador19Advertencia de enfoque19Visualización de imágenes21Modo de disparo22M RECONOCIM. ESCENA22B AUTO22Adv. AVANZADO22J Modo de disparo22C Filtro avanzado23SP ESCENAS26r PAN. MOV. 36027P: AE PROGRAMADO29S: AE PRIOR OBT30A: AE PRIOR ABER30M: MANUAL31C: MODO PERSONALIZADO32Detección inteligente de rostros33de rostros33inteligente de rostros33Bloqueo del enfoque35N Marcas de enfoque35K Luz auxiliar de AF36F Modos macro y súper macro (primeros planos)37L Modo macro (primer plano)37N Uso del flash (Flash inteligente)38Modo de flash38J Uso del autodisparador40M Indicador de autodisparador40Botón d (compensación de la exposición) Lámpara de autodisparador41Z ZOOM INSTANTÁNEO42El botón Fn45I Disparo continuo (modo de ráfaga)46Modo continuo46d Compensación de la exposición49Z Indicador de exposición49de la exposición49Opciones de reproducción51Zoom de reproducción51A Imágen de regalo51O Valoración52Visualización de fotografías panorámicas54k Asist. para álbum55K Indicador del asist. para álbum55b Búsqueda imágenes57A Eliminación de fotografías58Uso de redes inalámbricas (Solo la serie S9400W)59Conexión con teléfonos inteligentes59Grabación de vídeos60Micrófono60Modo vídeo62a Visualización de vídeos63U Altavoz63Visualización de imágenes en un televisor64(HD)64d Conector HDMI Mini64Impresión de imágenes por medio de USB65Conexión de la cámara65Impresión de las imágenes seleccionadas65Imprimir un pedido de copias DPOF66Creación de un pedido de copias DPOF68Visualización de imágenes en un ordenador71Windows: Instalación de MyFinePix Studio71(Macintosh)73Conexión de la cámara73Uso de los menús: Modo de disparo75Uso del menú de disparo75Opciones del menú de disparo76N ISO78O TAMAÑO IMAGEN78D Advertencia de desenfoque R Sensibilidad78T CALIDAD IMAGEN79P FINEPIX COLOR80D EQUILIBRIO BLANCO80U FinePix Color80V Equilibrio blanco80C FOTOMETRÍA81Medición81F MODO AF82F MODO AF VÍDEO83J PASOS EV CONT. AE83I FLASH83Uso de los menús: Modo de reproducción84Uso del menú de reproducción84Opciones del menú de reproducción85i EDITAR VÍDEO86j ETIQ. PARA CARGA87L Marcar para subir a87I PROYECCIÓN89B SUPR. OJOS ROJOS90D PROTEGER91I Imagen protegida91G REENCUADRE92O REDIMENSIONAR93C GIRAR IMAGEN94E COPIAR95J RELACIÓN ASPECTO95Menú de configuración96Uso del menú de configuración96Opciones del menú de configuración97Modo silencio97B Indicador de modo silencio97(Solo la serie S9400W)99N DIF. HORARIA100K FORMATEAR101A MOSTRAR FOTO101B CONTADOR102I VOL.REPRODUCCIÓN102J BRILLO LCD102h AHORRO ENERG. LCD102M Número de foto102M AUTODESCONEXIÓN103R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE103P DESCARGAR (sólo baterías de Ni-MH)104S INCLUIR FECHA105Incluir fecha105Accesorios opcionales106Accesorios de FUJIFILM107Cuidado de la cámara108Resolución de problemas109Mensajes y pantallas de advertencia117Capacidad de la tarjeta de memoria121Taille: 3 MoPages: 143Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresWstęp1Symbole i konwencje1Dołączone akcesoria1Części aparatu2Wskaźniki aparatu4R Monitor4Regulacja dioptrii6P Elektroniczny wizjer6Pokrętło wyboru trybu7Pokrętło wyboru trybu7Pasek i pokrywka obiektywu8Ucho na pasek8Wkładanie baterii/akumulatorów9akumulatorów9akumulatorów9Wkładanie karty pamięci11b Gniazdo karty pamięci12Włączanie i wyłączanie aparatu14Tryb fotografowania14Tryb odtwarzania14Przełącznik G14Podstawy konfiguracji15100 C Ostrzeżenie dotyczące O Data i godzina15(Rozpoznawanie Sceny)16Dźwignia boczna17Y TRYB STAB. OBRAZU18Spust migawki19ustawiania ostrości19Kontrolka20Przeglądanie zdjęć21Tryb fotografowania22M ROZPOZNAWANIE SCENY22B AUTOMATYCZNY22Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY)22włożono karty pamięci, a zdjęcia J Tryb fotografowania22C Filtr zaawansowany23oświetlenia24SP PROGRAMY26r PAN. RUCHU 36027P: PROGRAM AE29P Czas otwarcia migawki i przysłona29S: PREF. CZASU30A: PREF. PRZYSŁO30M: RĘCZNY31C: NIESTANDARDOWE32Inteligentne wykrywanie twarzy33wykrywania twarzy33wykrywania twarzy33Blokada ostrości35N Ramka ostrości35Podświetlanie wspomagające AF36F Tryby makro i super makro (zbliżenia)37L Tryb makro (zbliżenie)37błyskowa)38Lampa błyskowa38Przycisk zwalniający lampę38będą zapisywane w pamięci we- K Tryb lampy błyskowej38J Korzystanie z samowyzwalacza40M Wskaźnik samowyzwalacza40Lampka samowyzwalacza41Z SZYBKI ZOOM42Przycisk Fn45I Zdjęcia seryjne (tryb serii)46Przycisk I (tryb serii)46F7. 1 G Tryb zdjęć seryjnych46d Kompensacja ekspozycji49Przycisk d (kompensacja ekspozycji)49Z Wskaźnik ekspozycji49a Wskaźnik kompensacji ekspozycji49Opcje odtwarzania51Zoom podczas odtwarzania51A Zdjęcie obce51O Ocena52Przeglądanie panoram54k Pomoc fotoksiążki55K Wskaźnik pomocy fotoksiążki55b Wyszukiwanie zdjęć57A Usuwanie zdjęć58(tylko seria S9400W)59Nagrywanie filmów60Mikrofon60Y Przycisk t (nagrywanie filmu)60A Tryb filmu62a Wyświetlanie filmów63U Głośnik63Wyświetlanie zdjęć na telewizorze64rozdzielczości (HD)64d Złącze HDMI Mini64Drukowanie zdjęć przez USB65Podłączanie aparatu65Drukowanie wybranych zdjęć65Drukowanie zamówienia drukowania DPOF66Tworzenie zamówienia drukowania DPOF68J Wskaźnik drukowania DPOF68Przeglądanie zdjęć na komputerze71Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio71(Macintosh)73Podłączanie aparatu73Używanie menu: Tryb fotografowania75Używanie menu fotografowania75Opcje menu fotografowania76N CZUŁOŚĆ ISO78O ROZMIAR ZDJĘCIA78R Czułość78T JAKOŚĆ ZDJĘCIA79P FINEPIX KOLOR80D BALANS BIELI80U Kolory FinePix80V Balans bieli80C FOTOMETRIA81H Pomiar światła81F TRYB AF82F TRYB AF FILMU83J PRZ. EV BKT Z AE83I LAMPA BŁYSKOWA83Używanie menu: Tryb odtwarzania84Używanie menu trybu84Opcje menu odtwarzania85i EDYCJA FILMU86j OZN. DO PRZESŁ.87L Oznacz do wysłania do87I POKAZ SLAJDÓW89B USUWANIE CZRW OCZU90czerwonych oczu90D CHROŃ91I Zdjęcie chronione91G KADROWANIE92O ZMIEŃ ROZMIAR93C OBRÓT ZDJĘCIA94E KOPIUJ95J WSPÓŁ. PROPORCJI95Menu ustawień96Używanie menu ustawień96Opcje menu ustawień9710 : 00 AM F Tryb dyskretny97B Wskaźnik trybu dyskretnego97(tylko seria S9400W)99(tylko seria S9400W)99N RÓŻNICA CZASU100K FORMATOWANIE101A WYŚWIETLANIE101B NUMERACJA ZDJĘĆ102I POZIOM DŹWIĘKU102J JASNOŚĆ LCD102h OSZCZ. ENERG. LCD102M Numer zdjęcia102M WYŁĄCZENIE PO:103R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY103wodorkowe (Ni-MH))104S DATOWNIK105E Datownik105Akcesoria opcjonalne106Akcesoria firmy FUJIFILM107Obchodzenie się z aparatem108Rozwiązywanie problemów109Komunikaty i ekrany ostrzegawcze117Pojemność karty pamięci121Q Liczba zdjęć dostępnych do zrobienia121Taille: 3,6 MoPages: 143Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresIntroduction1Symbols and Conventions1Supplied Accessories1Parts of the Camera2Camera Displays4Monitor4DISP (display)/BACK button5Diopter adjustment control6Electronic viewfinder6The Mode Dial7Mode dial7The Strap and Lens Cap8Strap eyelet8Inserting the Batteries9Battery-chamber cover9Battery-chamber latch9Inserting a Memory Card11Tripod mount b Memory card slot12Turning the Camera On and Off14Shooting Mode14Playback Mode14G switch14Basic Setup15O Date and time15Side lever17F7. 1 I Intelligent Face Detection W Battery level17Y IS mode18Shutter button19100 C Focus warning19Indicator lamp20Viewing Pictures21Shooting Mode22M SCENE RECOGNITION22B AUTO22Adv. ADVANCED22Shooting mode22C Advanced Filter23E Pro low-light mode24SP SCENE POSITION26r MOTION PANORAMA 36027P: PROGRAM AE29Internal memory indicator * P Shutter speed and aperture29S: SHUTTER PRIORITY AE30A: APERTURE PRIORITY AE30M: MANUAL31C: CUSTOM MODE32Intelligent Face Detection33indicator33indicator33Focus Lock35N Focus frame35AF-assist illuminator36F Macro and Super Macro Modes (Close-ups)37L Macro (close-ups) mode37N Using the Flash (Intelligent Flash)38Flash38Flash pop-up button38Flash mode38J Using the Self-Timer40M Self-timer indicator40Self-timer lamp41Z INSTANT ZOOM42The Fn Button45I Continuous Shooting (Burst Mode)46I (burst mode) button46Burst mode46d Exposure Compensation49d (exposure compensation) button49Z Exposure indicator49indicator49Playback Options51Continuous Shooting51Playback Zoom51A Gift image51I Favorites: Rating Pictures52O Rating52Viewing Panoramas54k PhotoBook Assist55K Photobook assist indicator55b Image Search57A Deleting Pictures58Using Wireless Networks (S9400W Series Only)59Recording Movies60Microphone60Selector button (see below) Y t (movie recording) button60Movie mode62a Viewing Movies63Speaker63HDMI Mini Connector64Connecting the Camera65Printing Selected Pictures65Printing the DPOF Print Order66Creating a DPOF Print Order68J DPOF print indicator68Viewing Pictures on a Computer71Windows: Installing MyFinePix Studio71Importing pictures or movies to Mac (Macintosh)73Connecting the Camera73Using the Menus: Shooting Mode75Using the Shooting Menu75Shooting Menu Options76N ISO78O IMAGE SIZE78R Sensitivity78T IMAGE QUALITY79P FINEPIX COLOR80D WHITE BALANCE80U FinePix color80V White balance80C PHOTOMETRY8110 : 00 AM H Metering81F AF MODE82F MOVIE AF MODE83J AE BKT EV STEPS83I FLASH83Using the Menus: Playback Mode84Using the Playback Menu84Playback Menu Options85i MOVIE EDIT86j MARK FOR UPLOAD87L Mark for upload to87I SLIDE SHOW89B RED EYE REMOVAL90D Red-eye removal indicator90D PROTECT91I Protected image91G CROP92O RESIZE93C IMAGE ROTATE94E COPY95J DISP. ASPECT95The Setup Menu96Using the Setup Menu96Setup Menu Options97Silent mode97B Silent mode97(S9400W Series Only)99(S9400W Series Only)99N TIME DIFFERENCE100K FORMAT101A IMAGE DISP.101B FRAME NO.102I PLAYBACK VOLUME102J LCD BRIGHTNESS102h LCD POWER SAVE102M Frame number102M AUTO POWER OFF103R INTELLIGENT DIGITAL ZOOM103P DISCHARGE (Ni-MH Batteries Only)104S DATE STAMP105Date stamp105Optional Accessories106Accessories from FUJIFILM107Caring for the Camera108Troubleshooting109Warning Messages and Displays117Memory Card Capacity121Q Number of available frames121Taille: 3,5 MoPages: 143Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresIntroduzione1Simboli e convenzioni1Accessori in dotazione1Componenti della fotocamera2Display della fotocamera4R Monitor4S Pulsante DISP (display)/BACK5diottrie6P Mirino elettronico6Q Pulsante di selezione (vedere di6Ghiera delle modalità7Cinghia e copriobiettivo8B Occhiello per cinghia8Inserimento delle batterie9V Sportello del vano batteria9batteria9Inserimento di una scheda di memoria11Accensione e spegnimento della fotocamera14Modalità di scatto14Modalità di riproduzione14H Interruttore G14Configurazione di base15O Data e ora15M (Riconoscimento Scena)16Indicatore del rilevamento W Livello batteria17Y MODALITA’ IS18E Pulsante di scatto19Blocco messa a fuoco19Visualizzazione delle immagini21Modalità di scatto22M RICONOSCIMENTO SCENA22B AUTO22Adv. AVANZATO22Modalità di scatto22C Filtro avanzato23E Modalità scarsa luminosità pro24SP MODALITÀ26r PANORAMA 360°27P: PROGRAMMA AE29P Tempi e diaframmi29S: PR. TEMPI AE30A: PR. DIAFR. AE30M: MANUALE31C: MODALITÀ PERSONALIZZATA32Rilevamento intelligente dei volti33intelligente dei volti33intelligente dei volti33Blocco della messa a fuoco35N Cornice di messa a fuoco35K Spia di illuminazione AF-assist36F Modalità macro e super macro (Primi piani)37L Modalità macro (primi piani)37N Utilizzo del flash (Flash intelligente)38L Flash38K Modalità flash38J Utilizzo dell’autoscatto40Indicatore dell’autoscatto40Spia dell’autoscatto41Z ZOOM ISTANTANEO42Pulsante Fn45I Scatto in sequenza (Modalità Burst)46Modalità di scatto in sequenza46d Compensazione dell’esposizione49Z Indicatore dell’esposizione49esposizione49Opzioni di riproduzione51Zoom durante la riproduzione51A Immagine regalo51O Valutazione52Visualizzazione di panorami54k Album guidato55D Indicatore della rimozione occhi K Indicatore album guidato55b Cerca immagine57A Cancellazione delle immagini58Utilizzo di reti wireless (solo serie S9400W)59Collegamento a smartphone59Registrazione di filmati60A Microfono60Modalità filmato62a Visualizzazione di filmati63U Altoparlante63Visualizzazione delle immagini sul televisore64definizione (HD)64d Mini connettore HDMI64Stampa di immagini tramite USB65Collegamento della fotocamera65Stampa delle immagini selezionate65Stampa dell’ordine di stampa DPOF66Creazione di un ordine di stampa DPOF68J Indicatore della stampa DPOF68Visualizzazione di immagini su un computer71Windows: Installazione di MyFinePix Studio71(Macintosh)73Collegamento della fotocamera73Utilizzo dei menu: Modalità di scatto75Utilizzo del menu di scatto75Opzioni del menu di scatto76N ISO78O DIMENSIONI IMM.78R Sensibilità78T QUALITÀ IMM.79P FINEPIX COLORE80D BIL. BIANCO80U Colore FinePix80V Bilanciamento del bianco80C FOTOMETRIA81Misurazione81F MODALITA’ AF82F MODALITA’ AF FILM.83J PASSI EV BKT AE83I FLASH83Utilizzo dei menu: Modalità di riproduzione84Utilizzo del menu di riproduzione84Opzioni del menu di riproduzione85i MODIFICA FILMATO86j SELEZ. x CARIC87I RIPROD. AUT. IMM.89B RIMOZ. OCCHI ROSSI90rossi90D PROTEGGI91I Immagine protetta91G TAGLIO92O RIDIMENSIONA93C RUOTA IMMAGINE94E COPIA95J RAPPORTO ASPETTO95Menu di configurazione96Utilizzo del menu di configurazione96Opzioni del menu di configurazione97Modalità silenziosa97silenziosa97(solo serie S9400W)99(solo serie S9400W)99N DIFF. ORARIO100K FORMATTA101A VISUAL. IMM.101B FRAME NO.102I VOLUME PLAY102J LUMINOSITÀ LCD102h RISP. ENERG. LCD102M Numero fotogramma102M SPEGN. AUTOM103R ZOOM DIG INTELLIG103P SCARICA BATT (solo batterie Ni-MH)104S SOVRAIMPR. DATA105Sovraimpr. data105Accessori opzionali106Accessori di FUJIFILM107Cura della fotocamera108Risoluzione dei problemi109Messaggi di avviso e display117Capacità scheda di memoria121disponibili121Taille: 3 MoPages: 143Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresEinleitung1Symbole und Konventionen1Mitgeliefertes Zubehör1Bedienelemente der Kamera2Kameraanzeigen4R Display4Dioptrienausgleichs6P Elektronischer Sucher6X Taste EVF/LCD (Display-Auswahl)6Drehschalter Moduswahl7J Drehschalter Moduswahl7Trageriemen und Objektivdeckel8B Trageriemen-Öse8Einlegen der Akkus und Batterien9Akkufach-Verschluss9V Abdeckung des Akkufachs9Einlegen einer Speicherkarte11b Speicherkartenfach12Ein- und Ausschalten der Kamera14Aufnahmemodus14Bildanzeigemodus14Grundeinrichtung15O Datum und Uhrzeit15aufnehmen16Anzeige für die intelligente W Akkuladestand17Y IS MODUS18E Auslöser19100 C Scharfstellwarnung19I Anzeigeleuchte20Anzeigen von Bildern21Aufnahmemodus22M MOTIVERKENNUNG22B AUTO22Adv. ERWEITERT22J Aufnahmemodus22C Erweiter Filter23E Profi-Dunkelheitsmodus24SP MOTIVWAHL26r PANORAMA 36027P: PROGRAMM AE29a 19 B Anzeige interner Speicher * P Belichtungszeit und Blende29S: BLENDENAUTOM.30A: ZEITAUTOMATIK30M: MANUELL31C: BENUTZERDEFINIERTER MODUS32Intelligente Gesichtserkennung33Gesichtserkennung33Gesichtserkennung33Fokusverriegelung35Scharfstellbereich35K Autofokus-Hilfslicht36F Makro- und Supermakromodi (Nahaufnahmen)37L Makromodus (Nahaufnahmen)37N Verwenden des Blitzes (Intelligenter Blitz)38L Blitz38K Blitzmodus38J Verwenden des Selbstauslösers40M Selbstauslöseranzeige40Selbstauslöserleuchte41Z SOFORT-ZOOM42Die Fn-Taste45I Serienbildmodus (Burst-Modus)46Serienaufnahmemodus46d Belichtungskorrektur49Taste49Z Belichtungsanzeige49a Belichtungskorrekturanzeige49Bildanzeigeoptionen51Vergrößern während der Bildanzeige51A Bild einer anderen Kamera51H Anzeige für den O Bewertung52Anzeige von Panoramen54k Fotobuch Assist55Fotobuch-Assistenten55b Bildsuche57A Bilder löschen58(nur S9400W Serie)59Filme aufnehmen60A Mikrofon60Taste t (Videoaufnahmen)60Video Modus62a Filme ansehen63U Lautsprecher63Bildanzeige auf einem Fernseher64Fernsehgeräte64HDMI-Mini-Anschluss64Bilderdruck über USB65Anschließen der Kamera65Ausdrucken ausgewählter Bilder65Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags66Erstellen eines DPOF-Druckauftrags68J DPOF-Druckanzeige68Anzeige von Bildern auf einem Computer71Windows: MyFinePix Studio installieren71auf einem Mac (Macintosh)73Anschließen der Kamera73Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus75Verwenden des Aufnahmemenüs75Optionen im Aufnahmemenü76N ISO78O BILDGRÖSSE78R Empfindlichkeit78T BILDQUALITÄT79P FINEPIX FARBE80D WEISSABGLEICH80U FinePix-Farbe80C AE-MESSUNG81Messung81F AF MODUS82F VIDEO AF MODUS83J AUTO-BEL. EV-STUFE83I BLITZ83Verwenden der Menüs: Bildanzeigemodus84Verwenden des Wiedergabemenüs84Optionen im Wiedergabemenü85i FILM BEARBEITEN86j AUSW. FÜR UPLOAD87L Markieren zum Upload auf87I AUTO DIASCHAU89B ROTE-AUGEN-KORR90D Anzeige Rote-Augen-Korrektur90D SCHÜTZEN91I Schreibgeschütztes Bild91G AUSSCHNEIDEN92O GRÖSSE ÄNDERN93C BILD DREHEN94E KOPIEREN95J SEITENVERHÄLTNIS95Hauptmenü96Verwendung des Hauptmenüs96Optionen im Hauptmenü97Ruhe Modus97B Anzeige Ruhe Modus97(nur S9400W Serie)99(nur S9400W Serie)99N ZEITDIFF.100K FORMATIEREN101A BILDVORSCHAU101B BILDNUMMER102I WIEDERG.LAUT102J LCD HELLIGKEIT102h LCD-ENERGIESPAREN102M Bildnummer102M AUTOM. AUS103R INTELLIGENTER DIGITALER ZOOM103P ENTLADEN (nur Ni-MH-Akkus)104S DATUMSSTEMPEL105Datumsstempel105Optionales Zubehör106Zubehör von FUJIFILM107Pflege der Kamera108Fehlerbehebung109Warnmeldungen und -anzeigen117Kapazität der Speicherkarte121Q Anzahl verbleibender Bilder121Technische Daten122Taille: 3 MoPages: 143Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresIntroduction1Symboles et conventions1Accessoires fournis1Parties de l’appareil photo2Affichages de l’appareil photo4R Écran4S Touche DISP (affichage)/BACK5dioptrique6P Viseur électronique6l’affichage)6La molette de mode7Molette de mode7La dragonne et le capuchon d’objectif8B Œillet de dragonne8Insertion des piles9des piles9piles9Insertion d’une carte mémoire11b Fente pour carte mémoire12Allumer et éteindre l’appareil photo14Mode de prise de vue14Mode lecture14Commutateur G14Configuration de base15Date et heure15de scène)16Levier latéral17Niveau de la pile17STABILISATEUR18E Déclencheur19I Témoin lumineux20Visualisation de photos21Mode de prise de vue22M RECONNAISSANCE SCÈNE22B AUTO22Adv. AVANCÉ22Mode de prise de vue22Filtre avancé23Mode faible luminosité pro24SP SCENES26r 360 PANORA.M27P : PROGRAMME AE29S : PRIORITE VITESSE30A : PRIORITE OUVERTURE30M : MANUEL31C : MODE PERSONNALISE32Détection des visages33F7. 1 visages33visages33Verrouillage de la mise au point35Cadre de mise au point35au point automatique36F Modes Macro et Super Macro (gros plans)37Mode macro (gros plan)37N Utilisation du flash (flash intelligent)38Flash38Touche de sortie du flash38Mode flash38J Utilisation du retardateur40Indicateur de retardateur40Indicateur du retardateur41Z ZOOM INSTANTANÉ42La touche Fn45I Prise de vue en continu (mode rafale)46Touche I (mode rafale)46Mode continu46d Compensation de l’exposition49Indicateur d’exposition49d’exposition49Options de lecture51Zoom lecture51Photo prise avec un autre appareil51O Notation52Visionnage des panoramas54k Création d’un Livre Album55K Symbole création livre album55b Recherche Photos57A Suppression de photos58(Gammes S9400W uniquement)59Enregistrer des films60A Microphone60Y t (enregistrement d’une vidéo)60Mode video62a Visionner des films63U Haut-parleur63Visionner des photos sur une télévision64haute définition (HD)64d Connecteur HDMI64Impression de photos par USB65Raccordement de l’appareil photo65Impression de photos sélectionnées65Impression de la commande d’impression DPOF66Création d’une commande d’impression DPOF68J Indicateur d’impression DPOF68Visionnement des photos sur un ordinateur71Windows : Installation de MyFinePix Studio71vers un Mac (Macintosh)73Raccordement de l’appareil photo73Utilisation des menus : Mode de prise de vue75Utilisation du menu prise de vues75Options du menu prise de vues76N ISO78O TAILLE D’IMAGE78Sensibilité78T QUALITE D’IMAGE79P FINEPIX COULEUR80D BALANCE DES BLANCS80FinePix Couleur8010 : 00 AM I Indicateur de détection des V Balance des blancs80C PHOTOMETRIE81Photométrie81F MODE AF82F MODE VIDEO AF83J INCREM. IL BKT AE83I FLASH83Utilisation des menus : Mode lecture84Utilisation du menu lecture84Options du menu lecture85i MONTER FILM86j BALISER TRANSF.87vers87I DIAPORAMA89B REDUC. YEUX ROUGE90rouges90D PROTEGER91I Image protégée91G RECADRER92O REDIMENSIONNER93C ROTATION IMAGE94E COPIER95J FORMAT IMAGE95Le menu de configuration96Utilisation du menu de configuration96Options du menu de configuration97Mode silence97Indicateur de mode silence97uniquement)99N DECALAGE HOR100K FORMATAGE101A IMAGE101B NUMERO IMAGE102I VOL. LECTURE102J LUMINOSITE LCD102h ÉCO. ÉNERGIE LCD102M Numéro de l’image102M EXT. AUTO103R ZOOM NUM INTELLIGENT103P DECHARGER (Batteries Ni-MH uniquement)104S CACHET DATE105Cachet date105Accessoires optionnels106Accessoires de la marque FUJIFILM107Prendre soin de l’appareil photo108Détection des pannes109Messages et affichages d’avertissement117Capacité de la carte mémoire121Nombre d’images disponibles121Taille: 3,6 MoPages: 143Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (16408199)Table des matièresInleiding1Symbolen en conventies1Meegeleverde accessoires1Delen van de camera2LCD-indicators4R LCD-scherm4S DISP (display)/BACK-knop5C Dioptrieregelaar6P Elektronische zoeker6X EVF/LCD (schermkeuze)-knop6De functieknop7J Functieknop7De draagriem en de lensdop8draagriem8De batterijen plaatsen9batterijencompartiment9encompartiment9Een geheugenkaart plaatsen11De camera in- en uitschakelen14Opnamestanden14Afspeelstand14Basisinstellingen15a 19 B Indicator intern geheugen * O Datum en tijd15(Scèneherkenning)16Indicator Intelligente W Batterijniveau17Y IS MODE18E Ontspanknop19100 C Scherpstelwaarschuwing19Foto’s bekijken21Opnamestanden22M SCÈNEHERKENNING22B AUTOMATISCH22Adv. GEAVANCEERD22J Opnamestand22C Geavanc. filter23Pro-stand weinig licht24SP ONDERWERPPROGRAMMA26r BEW. PANOR. 36027P: PROGRAMMA AE29P Sluitertijd en diafragma29S: SLUITER AE30A: DIAFRAGMA AE30M: HANDMATIG31C: AANGEPAST32Intelligente gezichtsdetectie33gezichtsdetectie33gezichtsdetectie33Scherpstelvergrendeling35N Scherpstelframe35K AF-hulplicht36(close-ups)37L Macrostand (close-up)37N De flitser gebruiken (Intelligente flitser)38L Flitser38K Flitsstand38J De zelfontspanner gebruiken40M Indicator zelfontspanner40Lampje voor de zelfontspanner41Z DIRECTE ZOOM42De Fn-knop45I Continustand (continu fotograferen)46F7. 1 G Continustand46d Belichtingscompensatie49F d (belichtingscompensatie)-knop49a Belichtingsindicator49Afspeelfuncties51Afspeelzoom51Geschenkbeeld51O Waardering52Panorama’s bekijken54k Fotoboek hulp55K Indicator fotoboekhulp55b Een foto zoeken57A Foto's wissen58(alleen S9400W-serie)59Films opnemen60A Microfoon60Y t (filmopname)-knop60Filmmodus62a Films afspelen63U Luidspreker63Foto’s afspelen op een televisietoestel64(High Definition)64d HDMI Mini-aansluiting64Foto’s afdrukken via USB65De camera aansluiten65Geselecteerde foto’s afdrukken65DPOF printopdrachten afdrukken66Een DPOF printopdracht aanmaken68J DPOF-afdrukindicator68Foto’s bekijken op een computer71Windows: MyFinePix Studio installeren71besturingssysteem Mac (Macintosh)73De camera aansluiten73De menu’s gebruiken: Opnamestanden75Het menu Opnamestanden gebruiken75De opties van het menu Opnamestanden76N ISO78O BEELDGROOTTE78R Gevoeligheid78T BEELDKWALITEIT79P FINEPIX KLEUR80D WITBALANS80U FinePix kleur80V Witbalans80C LICHTMEETSYSTEEM81Belichtingsmeting81F SCHERPSTELLING82F FILMSCHERPSTELLING83J AE BKT EV-STAPPEN83I FLITSLICHT83De menu’s gebruiken: Afspeelstand84Het Afspeelmenu gebruiken84De opties van het Afspeelmenu85i FILM BEWERKEN86j MARK. VOOR OPL.87L Markeren voor verzending naar87I DIAVOORSTELLING89B VERWIJDER R. OGEN90D BEVEILIGEN91I Beveiligd beeld91G BEELDUITSNEDE92O NIEUW FORMAAT93C FOTO DRAAIEN94E KOPIËREN95J BEELDVERHOUDING95Het menu Instellingen96Het menu Instellingen gebruiken96De opties van het menu Instellingen97Stille stand97Indicator stille stand97(alleen S9400W-serie)99(alleen S9400W-serie)99N TIJDVERSCHIL100K FORMATTEREN101A WEERGAVE101B NUMMERING102I AFSPEEL VOLUME102J LCD HELDERHEID102h LCD ENERGIEBSPRNG102M Framenummer102M UITSCHAKELEN103R INTELL. DIGITALE ZOOM103P ONTLADEN (alleen Ni-MH batterijen)104S DATUMSTEMPEL105Datumstempel105Optionele accessoires106Accessoires van FUJIFILM107Onderhoud van de camera108Probleemoplossing109Waarschuwingsvensters en -aanduidingen117Capaciteit van de geheugenkaart121Onscherptewaarschuwing Q Resterend aantal opnamen121Taille: 3,6 MoPages: 143Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matières拍摄模式22M 智能场景识别模式22B 自动22Adv. 高级22SP 场景定位26r 360°移动全景拍摄27P: 程序自动曝光29简介1S: 快门优先 AE30图标和惯例1A: 光圈优先 AE30附带配件1M: 手动31相机部件2C:自定义模式32相机显示4模式拨盘7智能脸部优先33对焦锁定35F 微距拍摄与超微距拍摄模式(特写)37肩带和镜头盖8N 使用闪光灯(智能闪光)38插入电池9J 使用自拍40插入存储卡11Z 即时变焦42开启与关闭相机14Fn 按钮45拍摄模式14I 连拍(连续拍摄模式)46回放模式14d 曝光补偿49基本设置15在 M(智能场景识别)模式下拍摄照片16查看照片21回放选项51在电视机上查看照片64连拍51将相机连接至高清(HD)电视机64回放变焦51通过 USB 打印照片65I 收藏:照片分级52连接相机65多幅画面回放53打印所选照片65查看全景54打印 DPOF 打印预约66k 照相簿助手55创建 DPOF 打印预约68创建照相簿55在计算机上查看照片71查看照相簿56Windows:安装 MyFinePix Studio71编辑和删除照相簿56将照片或录像导入 Mac (Macintosh)73b 图像搜索57连接相机73A 删除照片58使用菜单:拍摄模式75使用无线网络 (仅限 S9400W 系列)59使用拍摄菜单75与智能手机连接59拍摄菜单选项76将图片保存到计算机59N ISO78O 图像尺寸78T 图像质量79录制动画60P FINEPIX 色彩80动画画面大小62D 白平衡80a 查看动画63C 测光81F 自动对焦模式82F 摄像自动对焦模式83J 自动曝光包围 EV 步长83I 闪光灯83使用菜单:回放模式84使用回放菜单84选购配件106回放菜单选项85FUJIFILM 的配件107i 动画编辑86保养您的相机108j 选定用于上传87I 幻灯片式播放89B 红眼修正90故障排除109D 保护91警告信息和显示117G 裁剪92O 调整尺寸93C 图像旋转94存储卡容量121E 复制95技术规格122J 纵横比95设置菜单96使用设置菜单96设置菜单选项97N 时差100K 格式化101A 图像显示101B 画面计数规则102I 回放音102J LCD 亮度102h LCD 省电模式102M 自动关机103R 超解像变焦103P 充电电池放电(仅限镍氢电池)104S 日期印章105F d(曝光补偿)按钮49自拍指示灯41Y t(动画录制)按钮60b 存储卡插槽12W 电池盒释放搭扣9摄像模式62O 日期和时间15a 19 B 内存指示 * P 快门速度和光圈29100 C 对焦警告19Q 可拍摄张数121R 感光度78日期印章105礼仪模式97连拍模式46U FinePix 色彩80F7. 1 H 测光81智能脸部优先指示33W 电池电量17拍摄模式22K 闪光模式38(仅限 S9400W 系列)99L 微距拍摄(特写)模式37Y 防抖模式18M 自拍指示40Z 曝光指示49对焦框35a 曝光补偿指示49Taille: 4,1 MoPages: 147Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel Du PropriétaireTable des matièresРежим съемки22M РАСП. СЦЕНЫ22B АВТО22Adv. СЛОЖНЫЙ22Введение1SP ПРОГРАММЫ26Символы и условные обозначения1r ДВИЖ.ПАНОР.36027Прилагаемые принадлежности1P: ПРОГРАММА AE29Части фотокамеры2S: ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ)30Информация на дисплее фотокамеры4A: ПРИОР. ДИАФР. (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ)30Диск режимов7M: РУЧНОЙ31C: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ32Интеллектуальная функция обнаружения лица33Ремешок и крышка объектива8Блокировка фокуса35Установка батарей9Установка карты памяти11(Съемка с близкого расстояния)37Включение и выключение фотокамеры14Режим съемки14вспышка)38Режим просмотра14J Использование внутреннего таймера40Основные установки15Z МГНОВЕН. УВЕЛИЧЕНИЕ42Кнопка Fn45(Расп. Сцены)16Просмотр фотографий21d Коррекция экспозиции49Опции меню просмотра снимков51Просмотр фотографий на телевизоре64Непрерывная съемка51Увеличение во время просмотра кадров51четкости (HD)64I Избранное: Оценка изображений52Печать фотографий через USB65Многокадровый просмотр53Подключение фотокамеры65Просмотр панорам54Печать выбранных фотографий65k Помощь Фотоальбома55Печать задания печати DPOF66Создание фотоальбома55Создание задания печати DPOF68Просмотр фотоальбомов56Просмотр изображений на компьютере71Редактирование и удаление56Windows: Установка MyFinePix Studio71фотоальбомов56b Поиск изображения57(Macintosh)73A Удаление фотографий58Подключение фотокамеры73Использование меню: Режим съемки75(Только серия S9400W)59Использование меню съемки75Подключение к смартфонам59Опции меню съемки76Сохранение изображений на компьютер59N ЧУВСТВ-ТЬ ISO78O РАЗМЕР ИЗОБР.78T КАЧЕСТВО ИЗОБР.79Запись видеофрагментов60P FINEPIX ЦВЕТ80Размер кадра видеоролика62D БАЛАНС БЕЛОГО80a Просмотр видеофрагментов63C ЭКСПОЗАМЕР81F РЕЖИМ AF82F РЕЖИМ AF ДЛЯ ВИДЕО83J ШАГИ EV ДЛЯ БР. АЭ83I ВСПЫШКА83Использование меню: Режим просмотра84Использование меню показа кадров84Дополнительные аксессуары106Опции меню показа кадров85Аксессуары от FUJIFILM107i РЕДАКТИР. ФИЛЬМА86Уход за фотокамерой108j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ87I СЛАЙД ШОУ89B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ90Устранение неисправностей109D ЗАЩИТИТЬ91Предупреждающие сообщения и окна117G КАДРИРОВАНИЕ92O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР93C ПОВОРОТ КАДРА94Объем карты памяти121E КОПИРОВАТЬ95Технические характеристики122J СООТНОШЕНИЕ95Меню установки параметров96Использование меню установки параметров96Опции меню установки параметров97N РАЗН. ЧАСОВ100K ФОРМАТ-ВАТЬ101A ОТОБР. ИЗОБ.101B НОМЕР КАДРА102I ГРОМК. ВОСП.102g ЯРКОСТЬ LCD102h ЭНЕРГОСБЕРЕЖ. LCD102M АВТО ВЫКЛ103R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ103батарей)104S ОТМЕТКА ДАТЫ105Вспышка60Кнопка I (серийная съемка)46Вспышка38Отверстие для ремешка8Переключатель G14Кнопка подъема вспышки38Регулятор диоптрийной поправки6Индикатор20Боковой рычаг17Диск режимов7Кнопка затвора19Подсветка автофокуса36Кнопка d (коррекция экспозиции)49Индикатор таймера41Y t (запись видео), кнопка60R Дисплей4S Кнопка DISP (монитор)/BACK5U Динамик63d Мини разъем HDMI64V Крышка отсека батареи9W Защелка отсека батареи9Режим видео62N Рамка фокусировки35Индикатор внутренней памяти * O Дата и время15100 C Предупреждение о фокусе19P Выдержка и диафрагма29R Чувствительность78Отметка даты105Бесшумный режим9710 : 00 AM G Режим серийной съемки46U Цвет FinePix80F7. 1 H Измерение экспозиции81V Баланс белого80функции обнаружения лица33J Режим съемки22ложении (Только серия S9400W)99K Режим работы со вспышкой38Y РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ18L Режим макросъемки (съемки с Z Индикатор экспозиции49близкого расстояния)37a Индикатор коррекции экспозиции49Индикатор таймера40A Изображение “подарок”51C Расшир. фильтр23I Защищенное изображение91D Индикатор удаления эффекта J Индикатор печати DPOF68красных глаз90K Указатель помощи фотоальбома55L Пометить для загрузки на87для слабого освещения24M Номер кадра102G Индикатор интеллектуальной (Только серия S9400W)99функции определения лица33O Оценка52Taille: 3,7 MoPages: 143Language: РусскийOuvrir le manuel