Mode D'EmploiTable des matièresWARNING2EC Declaration of Conformity3PREFACE7CAMERA FEATURES and ACCESSORIES8NOMENCLATURE9ATTACHING THE STRAP11GETTING STARTED12Loading the Batteries12Inserting an xD-Picture Card14Switching ON and OFF16Setting the Date and Time17Selecting the Language18BASIC PHOTOGRAPHY19Taking Pictures19Setting the Image Resolution and Quality22Selecting the Flash Mode23Digital Zoom25Macro (Close-up) Photography26Viewing Your Images (Playback)27Multi-Frame Playback28Zoom Playback28Erasing Single Frame29Recording Movies (Video Clips)30Playing Back Movies (Video Clips)32PHOTOGRAPHY MENU OPERATION33Photography and Movie Menu Options33QUICK VIEW33EV & WHITE BALANCE34PLAYBACK MENU OPERATION35Playback Menu Options35PLAYBACK35ERASE35COPY TO CARD36DPOF36USING SET-UP37SET-UP Menu Options37TRANSFERRING RECORDED IMAGES AND VIDEO CLIPS TO YOUR COMPUTER39USING THE CAMERA AS A PC CAMERA43INSTALLING PHOTOSUITE46INSTALLING PHOTOVISTA47INSTALLING ACROBAT READER48USER’S MANUAL ON CD-ROM49UNINSTALLING THE SOFTWARE50SYSTEM EXPANSION OPTIONS51ACCESSORIES GUIDE52NOTES ON USING YOUR CAMERA CORRECTLY53WARNING DISPLAYS59TROUBLESHOOTING60EXPLANATION OF TERMS62SPECIFICATIONS63SAFETY NOTES65Taille: 4 MoPages: 67Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAVERTISSEMENT2Déclaration CE de Conformité3PRÉFACE7CARACTÉRISTIQUES et ACCESSOIRES DE L’APPAREIL PHOTO8NOMENCLATURE9FIXER LA LANIÈRE11MISE EN ROUTE12Mise en place des piles12Insérer une xD-Picture Card14Allumer et Eteindre16Paramétrer la Date et l’Heure17Sélectionner la Langue18PHOTOGRAPHIE DE BASE19Prendre des Photos19Régler la Résolution et la Qualité d’Image22Sélectionner le Mode Flash23Zoom numérique25Photographie Macro (Rapprochée)26Visualiser Vos Images (Lecture)27Lecture de Plusieurs Images28Lecture au Zoom28Effacer une Seule Image29Enregistrer des Films (Clips Vidéo)30Lire des Films (Clips Vidéo)32FONCTIONNEMENT DU MENU PHOTOGRAPHIE33Options de Photographie et de Menu Film33APERÇU RAPIDE33BALANCE DES BLANCS (selection de la source d'eclairage)34UTILISATION DU MENU LECTURE35Options du Menu Lecture35LECTURE35EFFACER35VERS CARTE36DPOF36UTILISER CONFIGURATION37Options du Menu CONFIGURATION37TRANSFÉRER DES IMAGES ENREGISTRÉES ET CLIPS VIDÉO SUR VOTRE ORDINATEUR39UTILISER L’APPAREIL PHOTO COMME UNE CAMÉRA PC43INSTALLER PHOTOSUITE46INSTALLER PHOTOVISTA47INSTALLER ACROBAT READER48MANUEL UTILISATEUR SUR CD-ROM49DÉSINSTALLER LE LOGICIEL50OPTIONS D’EXTENSION SYSTÈME51GUIDE D’ACCESSOIRES52REMARQUES SUR L’UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL PHOTO53AFFICHAGES D’AVERTISSEMENT59DÉPANNAGE60EXPLICATION DES TERMES62SPÉCIFICATIONS63REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ65Taille: 4,6 MoPages: 67Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAVISO2Declaração Europeia de conformidade3INTRODUÇÃO7CARACTERÍSTICAS e ACESSÓRIOS DA CÂMARA8NOMENCLATURA9COLOCAR A CORREIA11INICIAR12Colocar as pilhas12Introduzir um xD-P14Ligar e Desligar (ON e OFF)17Definir a Data e Hora18Seleccionar o idioma19O ESSENCIAL DA FOTOGRAFIA20Fotografar20Seleccionar a Resolução de Imagem23Seleccionar o Modo Flash24Zoom Digital26Fotografia Macro (Grande plano)27Visualizar as suas imagens (Reprodução)28Reproduzir várias imagens29Zoom de Reprodução29Eliminar uma imagem30Gravar Vídeos31Reproduzir Vídeos33FUNCIONAMENTO DO MENU DE FOTOGRAFIA34Opções do menu de Fotografia e Vídeo34QUICK VIEW34EV & WHITE BALANCE35FUNCIONAMENTO DO MENU DE REPRODUÇÃO36Opções do menu de Reprodução36PLAYBACK36ERASE36COPY TO CARD37DPOF37USAR O SET-UP38Opções do menu SET-UP38TRANSFERIR IMAGENS E VÍDEOS GRAVADOS PARA O SEU COMPUTADOR40USAR A CÂMARA COMO CÂMARA PARA PC44INSTALAR PHOTOSUITE47INSTALAR PHOTOVISTA48INSTALAR ACROBAT READER49MANUAL DO UTILIZADOR EM CD-ROM50DESINSTALAR O SOFTWARE51OPÇÕES DE EXPANSÃO DO SISTEMA52GUIA DE ACESSÓRIOS53UTILIZAR CORRECTAMENTE A CÂMARA54MENSAGENS DE AVISO60DIFICULDADES, CAUSAS POSSÍVEIS E SOLUÇÕES61TERMINOLOGIA63ESPECIFICAÇÕES64CONSELHOS DE SEGURANÇA66Taille: 2,9 MoPages: 68Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAVVERTENZE2Dichiarazione di conformità della Comunità Europea3PREFAZIONE7CARATTERISTICHE DELLA FOTOCAMERA e ACCESSORI8NOMI DELLE PARTI9COME AGGANCIARE LA CINGHIETTA11OPERAZIONI PRELIMINARI12Inserimento delle batterie12Inserimento di una scheda xD-Picture Card14Accensione e spegnimento (ON e OFF)17Impostazione della data e dell’ora18Scelta della lingua19FOTOGRAFIA DI BASE20Scattare le fotografie20Impostare la risoluzione dell’immagine23Impostazione della risoluzione e della qualità dell’immagine23Scelta della modalità Flash24Zoom digitale26Fotografia macro (ravvicinata)27Visualizzazione delle immagini (riproduzione)28Riproduzione di più immagini per schermata29Zoom in riproduzione29Cancellazione di un singolo fotogramma30Registrazione di video31Riproduzione di video33FUNZIONAMENTO DEL MENU CAMERA34Opzioni dei menu Camera e Video34VISUAL. RAPIDA34EV/BIL. BIANCO35FUNZIONAMENTO DEL MENU PLAY36Opzioni del menu Play36VISUAL. AUTOM36CANCELLA36COPIA SU CARD37DPOF37USO DI CONFIGUR38Opzioni del menu Configur38TRASFERIRE AL COMPUTER IMMAGINI E VIDEO REGISTRATI40USO DELLA FOTOCAMERA COME WEBCAM44INSTALLAZIONE DI PHOTOSUITE47INSTALLAZIONE DI PHOTOVISTA48INSTALLAZIONE DI ACROBAT READER49IL MANUALE D’USO SU CD-ROM50DISINSTALLARE IL SOFTWARE51OPZIONI DI ESPANSIONE DEL SISTEMA52GUIDA AGLI ACCESSORI53NOTE SULL’USO CORRETTO DELLA FOTOCAMERA54SEGNALI DI AVVERTIMENTO60SOLUZIONE DEI PROBLEMI61SPIEGAZIONE DEI TERMINI63CARATTERISTICHE TECNICHE64INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA66Taille: 2,6 MoPages: 68Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresWAARSCHUWING2EG Conformiteitverklaring3VOORWOORD7SPECIALE KENMERKEN EN ACCESSOIRES8DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN9BEVESTIGEN VAN DE CAMERARIEM11VOORDAT U GAAT FOTOGRAFEREN12Batterijen in de camera zetten12Een xD-Picture Card plaatsen14AAN- en UITzetten17Tijd en datum instellen18Taal instellen19BASISTECHNIEKEN20Fotograferen20Instellen van de beeldkwaliteit23Het uitkiezen van de flitsmodus24Digitaal zoomen26Macro (Close-up/detailopname) fotografie27Beelden bekijken (Weergeven)28Multibeeldweergave29Gezoomd weergeven29Een enkel beeld wissen30Films (videoclips) opnemen31Films (videoclips) weergeven33GEBRUIK VAN HET FUNCTIEMENU FOTOGRAFEREN34Functies van het menu Fotograferen en Video34QUICK VIEW (Snelweergave)34Witbalans (Selecteren van de lichtbron)35GEBRUIK VAN HET FUNCTIEMENU WEERGEVEN36Functies van het menu Weergeven36PLAYBACK (Weergeven)36ERASE (Wissen)36COPY TO CARD ( kopiëren naar card)37DPOF37WERKEN MET HET MENU SET-UP38Functies van het menu SET-UP38GEFOTOGRAFEERDE BEELDEN EN VIDEO OVERBRENGEN NAAR UW COMPUTER40GEBRUIK VAN DE CAMERA ALS PC-CAMERA44INSTALLEREN VAN HET PROGRAMMA PHOTOSUITE47INSTALLEREN VAN HET PROGRAMMA PHOTOVISTA48INSTALLEREN VAN HET PROGRAMMA ACROBAT READER49HANDLEIDING OP CD-ROM50SOFTWARE VERWIJDEREN51SYSTEEMUITBREIDINGOPTIES52ACCESSOIRE GIDS53INFORMATIE OVER HET JUISTE GEBRUIK VAN UW DIGITALE FOTOTOESTEL54WAARSCHUWINGSSIGNALEN60STORINGEN OPHEFFEN61VERKLARENDE WOORDENLIJST63SPECIFICATIES64VEILIGHEID66Taille: 4 MoPages: 68Language: NederlandsOuvrir le manuel
