Manuel D’UtilisationTable des matièresBS 474/475 610 BS 484/485 6101Table of ContentsInstallation instructions1Safety Definitions29 WARNING29 CAUTION2NOTICE:2Note:2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3WARNING3WARNING3State of California Proposition 65 Warnings3WARNING3Appliance Handling Safety3Safety Codes and Standards3Electric Safety3Related Equipment Safety3Transport4Before You Begin5Tools and Parts Needed5Parts Included5Power Requirements5Planning notes5You can order the following installation accessories5Preparing kitchen units5Dimensions and Cabinet Requirements5General Cabinet Requirements5Dimensions for 24” Wall-Mounted Units6Appliance Dimensions6Cabinet Dimensions6NOTICE:6Dimensions for 30” Wall-Mounted Units7Appliance Dimensions7Cabinet Dimensions7NOTICE:7Removing Packaging8NOTICE:81 Cut straps on outside of box.82 Remove cardboard box.83 Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces.84 Place oven in front of cabinets where it is to be installed.8Water connection8Note:8Waste water connection8Important notes on the drain hose8Install Appliance9Note:9NOTICE:9Mount to Cabinet91 Push the appliance fully into the kitchen unit. Route the Combi-steam oven's connecting cable and supply and drain water hoses to the connection points on the rear left in the kitchen unit.92 Align the appliance in the center.93 Use a spirit level to align the appliance exactly horizontally.104 Fasten the appliance with the included screw.Remove transportation lock from the door.10Three wire connection101 Connect red wire from oven to red electrical supply wire (hot wire).102 Connect black wire from oven to black electrical supply wire (hot wire).103 Connect yellow/green ground oven wire to bare ground electrical supply wire.10Combination with an oven10Combination with warming drawer, width 24" (60 cm)10Combination with warming drawer, width 30" (76 cm)11Check the Installation119 WARNING11Removal111 Disconnect the appliance from the power supply.112 Undo the fastening screws.113 Raise the appliance slightly and pull it out completely.11Customer service11To book an engineer visit and product advice11Table de MatièresInstructions d’installation11Définitions de Sécurité129 AVERTISSEMENT129 ATTENTION12AVIS :12Remarque :12CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES13AVERTISSEMENT13AVERTISSEMENT13Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie13AVERTISSEMENT13Sécurité de manipulation de l'appareil13Codes et normes de sécurité13Sécurité électrique13Sécurité apparentée concernant l´équipement14Transport14Avant de commencer15Outils et pièces nécessaires15Pièces comprises15Exigences électriques15Instructions de conception15Vous pouvez commander les accessoires d'installation suivants15Préparation des meubles15Exigences en matière de dimensions et d'armoire16Exigences générales concernant le meuble16Dimensions pour les unités installées au mur de 24 po (60 cm)16Dimensions de l’appareil16Dimensions de la découpe des armoires16AVIS :16Dimensions pour les unités installées au mur de 30 po (76 cm).17Dimensions de l’appareil17Dimensions de la découpe des armoires17AVIS :17Pour enlever l’emballage18Remarque :181 Couper les attaches à l'extérieur de la boîte.182 Enlever la boîte de carton.183 Retirer le carton sur le dessus et sur les côtés ainsi que les pièces d'arrimage en styromousse.184 Placez le four devant l'armoire à l'endroit où il sera installé.18Raccordement de l’eau18Remarque :18Raccord d'évacuation18Remarques importantes concernant le tuyau souple d'évacuation18Installation de l’appareil19Remarque :19AVIS :19Fixation à l'armoire191 Insérer complètement l'appareil dans le meuble. Faire entrer le cordon électrique et les tuyaux souples d'alimentation et d'évacuation du four à vapeur du côté arrière gauche jusqu'aux points de branchement.192 Centrer l'appareil.193 Ajuster l'appareil à l'horizontale de manière très précise au moyen d'un niveau à bulle.204 Fixer l'appareil avec la vis fournie. Retirez le verrou de transport de la porte.20Connexion à trois fils201 Branchez le fil rouge du four au fil d'alimentation électrique rouge (fil chaud).202 Branchez le fil noir du four au fil d'alimentation électrique noir (fil chaud).203 Branchez le fil de mise à la terre jaune/vert du four au fil de mise à la terre de l'alimentation électrique.20Association avec un four20Combinaison avec un tiroir chauffant de largeur 24 po (60 cm)21Combinaison avec un tiroir chauffant de largeur 30" (76 cm)21Vérification de l'installation219 AVERTISSEMENT21Dépose211 Mettre l'appareil hors tension.212 Desserrer les vis de fixation.213 Soulever légèrement puis tirer entièrement l'appareil.21Service après-vente21Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement21ContenidoInstrucciones de instalación21Definiciones de Seguridad229 ADVERTENCIA229 ATENCION22AVISO:22Nota:22INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES23ADVERTENCIA23ADVERTENCIA23Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California23ADVERTENCIA23Seguridad con el manejo del electrodoméstico23Códigos y normas de seguridad23Seguridad con la electricidad23Seguridad de los equipos relacionados24Transporte24Antes de empezar25Herramientas y piezas necesarias25Piezas incluidas25Requisitos de electricidad25Indicaciones para planificación25Se pueden solicitar los siguientes accesorios de instalación25Preparar los muebles empotrables25Dimensiones y requisitos del gabinete26Requisitos generales del gabinete26Dimensiones para unidades montadas a la pared de 24 pulg.26Dimensiones del electrodoméstico26Dimensiones del hueco para el gabinete26AVISO:26Dimensiones para unidades montadas a la pared de 30 pulg.27Dimensiones del electrodoméstico27Dimensiones del hueco para el gabinete27AVISO:27Quitar el embalaje28Nota:281 Corte las correas que se encuentran fuera de la caja.282 Retire la caja de cartón.283 Retire todas las abrazaderas superiores y laterales de cartón y Styrofoam.284 Coloque el horno delante de los gabinetes, en el lugar donde se instalará.28Toma de agua28Nota:28Conexión de aguas residuales28Notas importantes sobre la manguera de desagüe28Montaje del electrodoméstico29Nota:29AVISO:29Monte el electrodoméstico en el gabinete291 Inserte el equipo totalmente en el mueble para empotrar. Coloque en sus conexiones el cable de conexión y las mangueras de alimentación de agua y de drenaje del horno de vapor por detrás a la izquierda en el armario para empotrar.292 Coloque el equipo centrado.293 Alinear horizontalmente el equipo exactamente utilizando el nivel de burbuja.304 Fije el equipo con el tornillo incluido. Retire la traba de transporte de la puerta.30Conexión a tres cables301 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico (cable con corriente).302 Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico (cable con corriente).303 Conecte el cable de conexión a tierra amarillo/ verde del horno al cable de conexión a tierra desnudo del suministro eléctrico.30Combinación con horno30Combinación con cajón calentador (anchura 24")31Combinación con cajón calentador (anchura 30")31Pruebe la instalación319 ADVERTENCIA31Desmontaje311 Desconecte la alimentación eléctrica.312 Afloje los tornillos de fijación.313 Eleve ligeramente el equipo y tire de él hacia fuera hasta sacarlo por completo.31Servicio de atención al cliente31Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías31Taille: 1,1 MoPages: 32Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
