Manuels d'utilisation pour KitchenAid 5KFPM770

Table des matières

• Veiligheid van de foodprocessor

  3
• Elektrische vereisten

  3
• Belangrijke Voorzorsmaatregelen

  4
• Hulpstukken van de foodprocessor

  5
• Vóór het eerste gebruik

  7
• De grote mengkom monteren

  7
• Het multifunctionele mes en het deegmes monteren

  8
• De schaaf- en raspschijf monteren

  8
• De minikom monteren

  9
• De Chefs kom monteren

  9
• De eierklopper monteren en gebruiken

  10
• De citruspers monteren en gebruiken

  10
• Vóór gebruik

  12
• Stampervergrendeling

  12
• Indicatielijn voor de maximale vulling

  12
• De foodprocessor aan- en uitzetten

  12
• De “Pulse”-knop gebruiken

  13
• De 2-delige stamper

  13
• De foodprocessor demonteren

  13
• Onderhouden en schoonmaken

  15
• Problemen oplossen

  16
• Bereidingstips

  17
• Als u het multifunctionele mes gebruikt

  17
• Als u een schaaf- of raspschijf gebruikt

  18
• Als u het deegmes gebruikt

  19
• Als u de eierklopper gebruikt

  19
• Nuttige tips

  20
• Recepten

  22
• Garantie voor de KitchenAid® -foodprocessor in Europa

  27
• Dienst na-verkoop

  27
• Klantencontact

  28
• Food Processor Safety

  3
• Electrical Requirements

  3
• Important Safeguards

  4
• Food Processor Features

  5
• Before First Use

  7
• Work Bowl Assembly

  7
• Multipurpose Blade & Dough Blade Assembly

  8
• Slicing & Shredding Disc Assembly

  8
• Mini Bowl Assembly

  9
• Chef’s Bowl Assembly

  9
• Egg Whip Assembly & Use

  10
• Citrus Press Assembly & Use

  10
• Before Use

  12
• Food Pusher Interlock

  12
• Maximum Liquid Level

  12
• Turning the Food Processor On and Off

  12
• Using the Pulse Control

  13
• 2-Piece Food Pusher

  13
• Disassembling the Food Processor

  13
• Care and Cleaning

  15
• Troubleshooting

  16
• Food Processing Tips

  17
• Using the Multipurpose Blade

  17
• Using a Slicing or Shredding Disc

  18
• Using the Dough Blade

  19
• Using the Egg Whip

  19
• Helpful Hints

  20
• Recipes

  22
• Household KitchenAid® Food Processor Warranty

  27
• Service Centers

  27
• Customer Service

  28
• Sécurité

  3
• Spécifications électriques

  3
• Consignes de sécurité importantes

  4
• Caractéristiques du robot ménager

  5
• Avant la première utilisation

  8
• Montage du bol de travail

  8
• Montage de la lame universelle et de la lame de pétrissage

  9
• Montage des disques à trancher et à râper

  9
• Montage du mini bol

  10
• Montage du bol de 2,4 l

  10
• Montage et utilisation du fouet à œufs

  11
• Montage et utilisation du presse-agrumes

  11
• Avant utilisation

  13
• Interverrouillage du poussoir

  13
• Quantité maximale de liquide

  13
• Mise sous et hors tension du robot ménager

  13
• Utilisation de la commande à impulsion

  14
• Le poussoir double

  14
• Démontage du robot ménager

  14
• Entretien et nettoyage

  16
• Dépannage

  17
• Astuces d’utilisation du robot ménager

  18
• Utilisation de la lame universelle

  18
• Utilisation des disques à trancher et à râper

  19
• Utilisation de la lame de pétrissage

  21
• Utilisation du fouet à œufs

  21
• Conseils utiles

  22
• Recettes

  24
• Garantie européenne du robot ménager KitchenAid

  29
• Centres de service après-vente

  29
• Service à la clientèle

  30
• Sicherer Umgang mit dem Food Processor

  3
• Stromanschluss

  3
• Wichtige Sicherheitsmassnahmen

  4
• Lieferumfang des Food Processors

  5
• Vor der ersten Benutzung

  7
• Arbeitsschüssel montieren

  7
• Montage von Vielzweckmesser und Teigmesser

  8
• Montage von Schneiden- und Reibenscheiben

  8
• Montage der Minischüssel

  9
• Montage der Küchenchef-Schüssel

  9
• Montage und Verwendung des Schneebesens

  10
• Montage und Verwendung der Zitruspresse

  11
• Vor der Benutzung

  12
• Stopfer-Sperrmechanismus

  12
• Maximaler Flüssigkeitsstand

  12
• An- und Ausschalten des Food Processors

  12
• Verwendung der Impulssteuerung

  13
• Der zweiteilige Stopfer

  13
• Zerlegen des Food Processors

  13
• Pflege und Reinigung

  15
• Problembewältigung

  16
• Verwendung des Vielzweckmessers

  17
• Verwendung der Schneid- oder Reibscheiben

  18
• Verwendung des Teigmessers

  19
• Verwendung des Schneebesens

  19
• Hilfreiche Tipps

  20
• Rezepte

  22
• KitchenAid® Food Processor Garantie für den Haushalt für Europa

  27
• Kundendienststellen

  27
• Kundenservice

  28
• Misure di Sicurezza del Food Processor

  3
• Requisiti Elettrici

  3
• Misure di Sicurezza Importanti

  4
• Descrizione del Food Processor

  5
• Primo Uso

  7
• Come inserire la Ciotola da Lavoro

  7
• Come inserire la Lama Multifunzione e la Lama per Impasto

  8
• Come inserire il Disco per Affettare e il Disco per Tritare

  8
• Come inserire la Mini-Ciotola

  9
• Come inserire la Ciotola dello Chef

  9
• Come inserire e Usare la Frusta

  10
• Come inserire e Usare lo Spremiagrumi

  10
• Prima dell’Uso

  12
• Fermo Spingi-alimenti

  12
• Livello di Liquido Massimo

  12
• Come Attivare e Disattivare il Food Processor

  12
• Come Usare il Tasto “Pulse”

  13
• Spingi-alimenti a 2 Pezzi

  13
• Come Smontare il Food Processor

  13
• Manutenzione e Pulizia

  15
• Ricerca Guasti

  16
• Suggerimenti per l’Uso del Food Processor

  17
• Uso della lama Multifunzione

  17
• Uso del Disco per Affettare o Tritare

  18
• Uso della lama per Impasto

  19
• Uso della Frusta

  19
• Suggerimenti Utili

  20
• Ricette

  22
• Garanzia del Food Processor KitchenAid® per l’Europa

  27
• Assistenza Post-vendita

  27
• Servizio Clienti

  28
• Seguridad del procesador de alimentos

  3
• Requisitos eléctricos

  3
• Medidas de precaución importantes

  4
• Características del procesador de alimentos

  5
• Antes de la primera utilización

  7
• Ensamblaje del cuenco de trabajo

  7
• Ensamblaje de la cuchilla multifunción y de la cuchilla para amasar

  8
• Ensamblaje del disco para picar y para cortar en tiras

  8
• Ensamblaje del mini-cuenco

  9
• Ensamblaje del cuenco de cocinero

  9
• Ensamblaje y utilización del batidor de huevos

  10
• Ensamblaje y utilización del exprimidor de cítricos

  10
• Antes de su utilización

  12
• Seguro del prensador de alimentos

  12
• Nivel de líquido máximo

  12
• Poner el procesador de alimentos en posición “I” y “O”

  12
• Utilizar el selector de pulsación

  13
• El prensador de alimentos de 2 piezas

  13
• Desensamblar el procesador de alimentos

  13
• Cuidado y lavado

  15
• Solución de problemas

  16
• Consejos para procesar alimentos

  17
• Utilizar la cuchilla multifunción

  17
• Utilizar el disco para picar o para cortar en tiras

  18
• Utilizar la cuchilla para amasar

  19
• Utilizar el batidor de huevos

  19
• Consejos útiles

  20
• Recetas

  22
• doméstico KitchenAid® para Europa

  27
• Planificación del servicio

  27
• Condiciones de la garantía

  28
• Atención al cliente

  28
• Säkerhet vid arbete med matberedare

  3
• Elektriska krav

  3
• Viktiga säkerhetsföreskrifter

  4
• Matberedarens tillbehör

  5
• Före första användningen

  7
• Arbetsskål, montering

  7
• Universalskärkniv och degkniv, montering

  8
• Skär- och strimlarskivor, montering

  8
• Miniskål, montering

  9
• Köksmästarskål, montering

  9
• Äggvispare, montering och användning

  10
• Citruspress, montering och användning

  10
• Före användning

  12
• Inmatningskloss, montering

  12
• Maximal vätskenivå

  12
• Sätta på och stänga av matberedaren

  12
• Pulskontroll, användning

  13
• 2-delad inmatningskloss

  13
• Isärtagande av matberedaren

  13
• Skötsel och rengöring

  15
• Felsökning

  16
• Tips för bearbetning med matberedare

  17
• Universalskärkniv, användning

  17
• Skär- eller strimlarskivor, användning

  18
• Degkniv, användning

  19
• Äggvispare, användning

  19
• Bra att veta

  20
• Recept

  22
• KitchenAid Matberedare för hushållsbruk, Europagaranti

  27
• Service efter försäljning

  27
• Servicecenter

  28
• Food Processor sikkerhet

  3
• Elektroniske krav

  3
• Viktig verneutstyr

  4
• Food Processor utstyr

  5
• Før første gangs bruk

  7
• Montering av arbeidsbollen

  7
• Montering av multibruks kniv og deig kniv

  8
• Skjære og rive skive montering

  8
• Å montere mini bolle

  9
• Å montere chef’s bolle

  9
• Å montere og bruke eggvisp

  10
• Å montere og bruke sitrus presse utstyret

  10
• Før Bruk

  12
• Stamper Interlås

  12
• Maksimum væske nivå

  12
• Å slå på Food Processoren “I” og “O”

  12
• Å bruke Puls Kontrollen

  13
• 2-delt stamper

  13
• Å demontere Food Processoren

  13
• Stell og rengjøring

  15
• Feilsøking

  16
• Tips for å bruke Food Processoren

  17
• Å bruke multibruksskiven

  17
• Å bruke kniven eller riveskive

  18
• Å bruke deigkniven

  19
• Å bruke eggvisp

  19
• Tips

  20
• Oppskrifter

  22
• Husholdnings KitchenAid® Food Processor Garanti for Europa

  27
• Ettersalgsservice

  27
• Servicesenter

  28
• Monitoimikoneen turvallisuus

  3
• Sähkövaatimukset

  3
• Tärkeät turvatoimet

  4
• Monitoimikoneen osat

  5
• Ensimmäinen käyttökerta

  7
• Suuren kulhon kiinnitys

  7
• Monitoimiterän ja taikinansekoittimen kiinnitys

  8
• Viipalointi- ja raastinterän kiinitys

  8
• Pienen kulhon kiinnitys

  9
• Keittiömestarin kulhon kiinnitys

  9
• Kananmunanvatkaimen kiinnitys ja käyttö

  10
• Sitruspusertimen kiinnitys ja käyttö

  10
• Ennen käyttöä

  12
• Syöttöpainimen lukitus

  12
• Maksiminestetaso

  12
• Monitoimikoneen käynnistäminen ja pysäyttäminen

  12
• Pulssitoiminnon käyttäminen

  13
• 2-osainen syöttöpainin

  13
• Monitoimikoneen purkaminen

  13
• Huolto ja puhdistus

  15
• Vianetsintä

  16
• Vinkkejä monitoimikoneen käyttämiseen

  17
• Monitoimiterän käyttäminen

  17
• Viipalointi- ja raastinterien käyttö

  18
• Taikinansekoittimen käyttö

  19
• Kananmunanvatkaimen käyttäminen

  19
• Hyödyllisiä vinkkejä

  20
• Reseptejä

  22
• KitchenAid® - monitoimikoneen Euroopan laajuinen takuu

  27
• Huollon järjestäminen

  27
• Palvelukeskus

  28
• Food Processor sikkerhed

  3
• Elektriske krav

  3
• Vigtige sikkerhedsforskrifter

  4
• Food Processorens tilbehør

  5
• Inden første anvendelse

  7
• Montering af arbejdsskål

  7
• Montering af universalkniv og dejkrog

  8
• Montering af snitte- og riveskivejern

  8
• Montering af miniskål

  9
• Montering af midiskål

  9
• Montering og anvendelse af piskeris

  10
• Montering og anvendelse af citronpresser

  10
• Inden anvendelse

  12
• Nedstopper interlock

  12
• Maksimalt væskeniveau

  12
• Betjening af Food Processorens “I” og “O”

  12
• Anvendelse af pulsefunktion

  13
• 2-delt nedstopper

  13
• Demontering af Food Processoren

  13
• Pleje og rengøring

  15
• Fejlfinding

  16
• Tips til Food Processoren

  17
• Anvendelse af universalkniv

  17
• Anvendelse af snitte- eller riveskivejern

  18
• Anvendelse af dejkrog

  19
• Anvendelse af piskeris

  19
• Gode råd

  20
• Opskrifter

  22
• KitchenAid® (husholdningsbrug)

  27
• Salgsservice/reparation

  27
• Servicecenter

  28
• Segurança do Processador de Alimentos

  3
• Requisitos Eléctricos

  3
• Instruções de Segurança Importantes

  4
• Acessórios do Processador de Alimentos

  5
• Antes da Primeira Utilização

  7
• Montagem da Tigela de Trabalho

  7
• Montagem da Lâmina Multi-Usos e da Lâmina de Amassar

  8
• Montagem do Disco de Fatiar e de Ralar

  8
• Montagem da Mini-Tigela

  9
• Montagem da Tigela de Cozinheiro

  9
• Montagem e Uso do Batedor de Ovos

  10
• Montagem e Uso do Espremedor de Citrinos

  10
• Antes de Utilizar

  12
• Encravamento do Pressionador de Alimentos

  12
• Nível Máximo de Líquidos

  12
• Ligar e Desligar o Processador de Alimentos

  12
• Utilização do Controlo de Impulsos

  13
• O Pressionador de Alimentos de 2 Peças

  13
• Desmontagem do Processador de Alimentos

  13
• Cuidados e Limpeza

  15
• Resolução de Problemas

  16
• Conselhos para Processamento de Alimentos

  17
• Utilização da Lâmina Multi-Usos

  17
• Utilização de um Disco de Fatiar ou de Ralar

  18
• Utilização da Lâmina de Amassar

  19
• Utilização do Batedor de Ovos

  19
• Conselhos Úteis

  20
• Receitas

  22
• Garantia do Processador de Alimentos para a Europa

  27
• Serviço Pós-venda

  27
• Serviço de Assistência

  28
• Öryggisatriði við notkun

  3
• Varúð, rafmagn

  3
• Mikilvæg öryggisatriði

  4
• Fylgihlutir

  5
• Fyrir fyrstu notkun

  7
• Samsetning vinnsluskálar

  7
• Samsetning fjölnota blaðs og deigblaðs

  8
• Samsetning sneið- og rifdiska

  8
• Samsetning lítillar skálar

  9
• Samsetning kokkaskálar

  9
• Samsetning og notkun eggjaþeytara

  10
• Samsetning og notkun sítrónupressu

  10
• Fyrir notkun

  12
• Öryggislás á troðara

  12
• Merki um hámark vökvamagns

  12
• Að kveikja og slökkva á matvinnsluvélinni

  12
• „Pulse” hnappurinn

  13
• Tvískiptur troðari

  13
• Matvinnsluvélin tekin í sundur

  13
• Meðferð og hreinsun

  15
• Ef vandamál koma upp

  16
• Góð ráð við matvinnslu

  17
• Notkun fjölnota blaðsins

  17
• Notkun sneið- og rifdiska

  18
• Notkun deigblaðsins

  19
• Notkun eggjaþeytara

  19
• Gagnleg ráð

  20
• Uppskriftir

  22
• Household KitchenAid® Evrópuábyrgð fyrir matvinnsluvél

  27
• Viðhaldsþjónusta

  27
• Þjónustumiðstöð

  28
• Ασφάλεια Κουζινομηχανής

  3
• Ηλεκτρικές απαιτήσεις

  3
• Σημαντικά μέτρα προφύλαξης

  4
• Χαρακτηριστικά Κουζινομηχανής

  5
• Πριν τη πρώτη χρήση

  7
• Συναρμολόγηση μπολ εργασίας

  7
• Συναρμολόγηση μαχαιριού πολλαπλών χρήσεων & μαχαιριού ζύμωσης

  8
• Συναρμολόγηση δίσκου κοπής & δίσκου τεμαχισμού

  8
• Συναρμολόγηση μίνι μπολ

  9
• Συναρμολόγηση μπολ σεφ

  9
• Συναρμολόγηση και χρήση χτυπητηριού αυγών

  10
• Συναρμολόγηση και χρήση λεμονοστίφτη

  10
• Πριν τη χρήση

  12
• Σύνδεση πιεστήρα

  12
• Μέγιστη χωρητικότητα υγρών

  12
• Θέτοντας την Κουζινομηχανή σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας

  12
• Χρήση της παλμικής λειτουργίας

  13
• Πιεστήρας 2 τεμαχίων

  13
• Αποσυναρμολόγηση Κουζινομηχανής

  13
• Φροντίδα και καθαρισμός

  15
• Επίλυση προβλημάτων

  16
• Χρήσιμες πληροφορίες για την επεξεργασία των τροφών

  17
• Χρήση του μαχαιριού πολλαπλών χρήσεων

  17
• Χρήση του δίσκου κοπής ή του δίσκου τεμαχισμού

  18
• Χρήση του μαχαιριού ζύμωσης

  19
• Χρήση του χτυπητηριού αυγών

  19
• Χρήσιμες συμβουλές

  20
• Συνταγές

  22
• Εγγύηση Κουζινομηχανής Household KitchenAid® για την Ευρώπη

  27
• Κέντρα Τεχνικής Εξυπηρέτησης (Service)

  27
• Εξυπηρέτηση Πελατών

  28