Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents/Table des matières2OUTDOOR GRILL SAFETY3SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR43INSTALLATION REQUIREMENTS5EXIGENCES D'INSTALLATION45Tools and Parts5Outillage et pièces45Location Requirements5Exigences d'emplacement45Product Dimensions6Dimensions du produit46Electrical Requirements6Spécifications électriques46Gas Supply Requirements7Spécifications de l'alimentation en gaz47Gas Connection Requirements7Exigences concernant le raccordement au gaz48INSTALLATION INSTRUCTIONS9INSTRUCTIONS D'INSTALLATION49Freestanding Outdoor Grill Installation9Installation du gril d'extérieur autoportant49GAS CONVERSIONS14CONVERSIONS DE GAZ54Tools and Parts for Gas Conversion14Outillage et pièces pour la conversion54Conversion to a Local LP Gas Supply15Conversion au gaz propane local55Conversion from LP Gas to Natural Gas16Conversion de gaz propane à gaz naturel56Check and Adjust the Burners19Contrôle et réglage des brûleurs59OUTDOOR GRILL USE20UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR60ELECTRONIC GRILL DISPLAY20AFFICHEUR ÉLECTRONIQUE DU GRIL61Display20Afficheur61Start/Reset20Start/Reset (démarrage/réinitialisation)61Mode20Mode61Using Your Outdoor Grill22Utilisation du gril d'extérieur62Using Your Infrared Sear Burner23Utilisation du brûleur à infrarouge64Using Your Side Burner23Utilisation du brûleur latéral64Using Your Rotisserie24Utilisation du tournebroche65Rotisserie Cooking Tips26Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche66Using Your Smoker Box27Utilisation du fumoir67Hood Lights27Lampes du capot67USING YOUR WARMING DRAWER27UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD68Control Knob27Bouton de commande68Moist-Dry Slide Control28Curseur de réglage Moist-Dry (humide-sec)68Setting the Controls28Réglage des commandes68Warming Cookware29Ustensiles de réchauffage69Warming Pans and Positioning Rack29Ustensiles de réchauffage et grille de positionnement69Proofing Bread29Levée du pain70Slow Cook Function29Fonction de cuisson lente70TIPS FOR OUTDOOR GRILLING30Cooking Methods30Méthodes de cuisson71Grilling Chart31Tableau de cuisson au gril72OUTDOOR GRILL CARE33ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR74Replacing the Batteries33Changement de l'ampoule d'éclairage74General Cleaning34Nettoyage général75Drawer Slides36Glissières de tiroir77Drawer Removal36Dépose du tiroir77(internal hinge) Only36Style 2 (charnière interne) uniquement78Cabinet Door Removal37Dépose de la porte du placard78TROUBLESHOOTING38DÉPANNAGE79ASSISTANCE OR SERVICE39ASSISTANCE OU SERVICE81WARRANTY41GARANTIE82Purchase date41Date d’achat83Taille: 1,9 MoPages: 84Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents/Table des matières2OUTDOOR GRILL SAFETY3SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR32INSTALLATION REQUIREMENTS5EXIGENCES D'INSTALLATION34Tools and Parts5Outillage et pièces34Tools and Parts5Outillage et pièces34Location Requirements5Exigences d'emplacement34Product Dimensions6Dimensions du produit35Built-In Outdoor Grill Enclosure6Enceinte du gril d'extérieur encastré35Cabinet Dimensions6Dimensions du placard35Electrical Requirements7Spécifications électriques36Gas Supply Requirements8Spécifications de l'alimentation en gaz37Gas Connection Requirements8Exigences concernant le raccordement au gaz38Gas Connection Requirements9Exigences concernant le raccordement au gaz39INSTALLATION INSTRUCTIONS10INSTRUCTIONS D'INSTALLATION40Style 1 - Freestanding Outdoor Grill Installation10Style 1 - Installation du gril d'extérieur autoportant40Style 2 - Built-in Outdoor Grill Installation12Style 2 - Installation du gril d'extérieur encastré42Check and Adjust the Burners14Contrôle et réglage des brûleurs45OUTDOOR GRILL USE15UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR46Using Your Outdoor Grill16Utilisation du gril d'extérieur47Using Your Infrared Sear Burner17Utilisation du brûleur à infrarouge48Using Your Side Burner17Utilisation du brûleur latéral49Using Your Rotisserie18Utilisation du tournebroche49Rotisserie Cooking Tips19Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche51Using Your Smoker Box20Utilisation du fumoir52Hood Lights20Lampes sous le capot52USING YOUR WARMING DRAWER21UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD53Control Knob21Bouton de commande53Moist-Dry Slide Control21Curseur de réglage Moist-Dry (humide-sec)53Setting the Controls21Réglage des commandes53Warming Cookware22Ustensiles de réchauffage54Warming Pans and Positioning Rack22Ustensiles de réchauffage et grille de positionnement55Proofing Bread23Levée du pain55Slow Cook Function23Fonction de cuisson lente55TIPS FOR OUTDOOR GRILLING23Cooking Methods24D'EXTÉRIEUR56Grilling Chart24Méthodes de cuisson56OUTDOOR GRILL CARE26Tableau de cuisson au gril57Changing the Light Bulb26ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR59General Cleaning26Changement de l'ampoule d'éclairage59Drawer Slides28Nettoyage général59Drawer Removal28Glissières de tiroir61TROUBLESHOOTING29Dépose du tiroir61ASSISTANCE OR SERVICE29DÉPANNAGE62In the U.S.A.29Accessories30Accessoires63In Canada30WARRANTY30Purchase date31Taille: 1,5 MoPages: 64Languages: Français, EnglishOuvrir le manuel
