Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish1User Guide1PROGRAMME Setting2To use favourite programmes2To set programmes3To use Teletext8To use Digital Teletext11To use Data Service14CI Information15PICTURE, SOUND Setting17To adjust aspect ratio17To see your PC Screen on TV20To set audio/video modes23To adjust picture24To adjust sound33To set various sound options35OPTION39To use input device39To use Energy Saving feature43To set time options44To set TV lock options48To set language52To set country54Disabled Assistance55To set other options56Advanced Function59To connect USB storage devices59To use My Media62Information70Check before you call us for technical support70Regulatory81Taille: 8,9 MoPages: 86Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresDeutsch1Benutzerhandbuch1Einstellung SENDER2So verwenden Sie Lieblingsprogramme2So stellen Sie Sender ein3So verwenden Sie Teletext8So verwenden Sie digitalen Teletext11So verwenden Sie Daten Service14CI-Informationen15Einstellung BILD, TON17So passen Sie das Format an17So zeigen Sie den PC-Bildschirminhalt am TV-Gerät an20So stellen Sie Audio-/Videomodi ein23So passen Sie das Bild an24So passen Sie den Klang an33So stellen Sie verschiedene Klangoptionen ein35OPTION39So verwenden Sie ein Eingangsgerät39So verwenden Sie die Funktion Energie sparen43So stellen Sie Zeitoptionen ein44So stellen Sie TV-Sperroptionen ein48So stellen Sie die Sprache ein52So stellen Sie das Land ein54Hilfe für Benutzer mit Behinderungen55So stellen Sie weitere Optionen ein56Erweiterte Funktion59So verbinden Sie USB-Speichergeräte59So verwenden Sie MEINE MEDIEN62Informationen70Prüfen Sie dies, bevor Sie techn. Unterst. anfordern.70Informationen zur Umweltverträglichkeit81Taille: 5,3 MoPages: 81Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresLIZENZEN3ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE3INSTALLATIONSVERFAHREN4MONTAGE UND VORBEREITUNG4Auspacken4Teile und Tasten6Anheben und Bewegen des TV-Geräts7Einrichten des TV-Geräts8Anbringen des Standfußes8Montage auf einem Tisch10Wandmontage11Sauberes Verlegen der Kabel13So verwenden Sie Dual Lock™13HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN14Anschluss des TV-Geräts14Anschließen einer Antenne14HDMI-Anschluss15DVI-zu-HDMI-Anschluss15RGB-PC-Anschluss16RS-232C-Einstellung16Component-Anschluss16Audioverbindung17Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel17Einrichten des Lautsprecherausgangs17Anschluss von Kopfhörern17Anschließen eines USB-Geräts18Anschluss eines CI-Moduls18Euro-Scart-Anschluss18FERNBEDIENUNG19WARTUNG21Reinigung des TV-Gerätes21Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß21Netzkabel21FEHLERBEHEBUNG21TECHNISCHE DATEN22IR-CODES25EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE26RS-232C-Einstellung26Steckertyp; D-Sub 9-polig26RS-232C-Konfigurationen26Kommunikationsparameter27Befehlsreferenzliste27Übertragungs-/Empfangsprotokoll28Taille: 12 MoPages: 34Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresLicenses3OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3Installation Procedure4ASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the stand9Mounting on a table11Mounting on a wall12Tidying cables14How to use Dual Lock™14MAKING CONNECTIONS15Connection of TV15Antenna connection15HDMI connection16DVI to HDMI connection16RGB-PC connection17RS-232C Setup17Component connection17Audio connection18Digital optical audio connection18Speaker output SETUP18Headphone connection18USB connection19CI module connection19Euro Scart connection19REMOTE CONTROL20MAINTENANCE22Cleaning your TV22Screen, frame, cabinet and stand22Power cord22TROUBLESHOOTING22SPECIFICATIONS23IR CODES26EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP27RS-232C Setup27Type of connector;27RS-232C Configurations27Communication Parameters28Command reference list28Transmission / Receiving Protocol29Taille: 12 MoPages: 35Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresБългарски1Ръководство на потребителя1Настройка КАНАЛ2Използване на предпочитани канали2Настройка на каналите3Използване на телетекст8Използване на цифров телетекст11Използване на Data Service14Информация за CI15Настройка КАРТИНА, ЗВУК17Настройка на съотношението17Показване на екрана на вашия компютър на телевизора20Настройка на режимите за аудио/видео23Настройка на картината24Настройка на звука33Настройка на различните опции за звука35ОПЦИЯ39Използване на входно устройство39Използване на функцията за икономия на енергия43Настройка на опциите за времето44Настройка на опциите за заключване на телевизора48Настройка на езика52Въвеждане на страната54Помощ за хора с увреждания55Настройка на други опции56Допълнителна функция59Свързване на USB запаметяващи устройства59Използване на Моя медия62Информация70Проверете, преди да ни се обадите за техн. поддръжка70Информация относно нормативните изисквания81Taille: 5,7 MoPages: 81Language: Български езикOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresNorsk1Brukerveiledning1PROGRAM Innstilling2Bruke favorittkanaler2Stille inn kanaler3Bruke tekst-TV8Bruke digital tekst-TV11Bruke datatjeneste14CI-informasjon15BILDE, LYDKANALER Innstilling17Justere bredde-/høydeforholdet17Se PC-skjermen på TV-en20Angi lyd-/videomodus23Justere bildet24Justere lyd33Angi forskjellige lydalternativer35Alt.39Bruke inndataenhet39Bruke energisparingsfunksjonen43Angi tidsalternativer44Angi alternativer for TV-lås48Angi språk52Angi land54Hjelp til funksjonshemmede55Angi andre alternativer56Avansert funksjon59Koble til USB lagringsenheter59Bruke Mine medier62Informasjon70Kontroller før du ringer oss for teknisk støtte70Lovbestemmelser81Taille: 5,6 MoPages: 81Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSrpski1Korisnički vodič1Podešavanje KANALA2Za korišćenje omiljenih kanala2Za podešavanje kanala3Za korišćenje teleteksta8Za korišćenje digitalnog teleteksta11Za korišćenje usluge za podatke14CI informacije15Podešavanje SLIKE, ZVUKA17Za podešavanje formata slike17Za gledanje slike sa računara na TV-u20Za podešavanje audio/video režima23Za podešavnaje slike24Za podešavanje zvuka33Za podešavanje raznih opcija zvuka35OPCIJA39Za korišćenje ulaznog uređaja39Za korišćenje opcije za uštedu energije43Za podešavanje vremenskih opcija44Za podešavanje opcija za zaključavanje TV-a48Za podešavanje jezika52Za podešavanje države54Pomoć onesposobljenima55Za podešavanje ostalih opcija56Napredna funkcija59Za povezivanje USB uređaja za skladištenje59Za korišćenje opcije Moji medijumi62Informacija70Proverite pre nego što nas pozovete radi tehničke podrške70Regulativni81Taille: 6,1 MoPages: 81Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSvenska1Bruksanvisning1Inställning av KANAL2Använda favoritkanaler2Ställa in kanaler3Använda text-TV8Använda digital text-TV11Använda Data Service14CI-information15Inställning av BILD, LJUD17Ställa in bildförhållandet17Visa datorskärmen på TV:n20Ställa in ljud-/video-läge23Ställa in bilden24Ställa in ljudet33Ställa in olika ljudalternativ35ALTERNATIV39Använda ingångsenhet39Använda energisparfunktion43Ställa in tidsalternativ44Ställa in låsalternativ för TV:n48Ställa in språk52Ställa in land54Assistans för funktionshindrade55Ställa in ytterligare alternativ56Avancerad funktion59Ansluta till USB-minnesenheter59Använda Mina medier62Information70Kontrollera innan du ringer teknisk support70Villkor81Taille: 5,2 MoPages: 81Language: SvenskaOuvrir le manuel