Manuels d'utilisation pour LG B200e

Mode D'Emploi (Română, English)Mode D'Emploi (Deutsch, Français, Italiano, ...)Mode D'Emploi (Nederlands, Français, English)Mode D'Emploi (Svenska, Norsk, Dansk, ...)Mode D'Emploi (Ελληνικά, English)Mode D'Emploi (Magyar, Hrvatski jezik, Български език, ...)Mode D'Emploi (Deutsch, English)Mode D'Emploi (Čeština, Slovenčina)

Mode D'Emploi

Table des matières

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
5
Telefonul dvs.
14
- Prezentarea generală a telefonului
  14
Instalarea cartelelor SIM şi schimbarea bateriei
16
- Instalarea cartelelor SIM
  16
  - Încărcarea telefonului
    18
- Pornirea şi oprirea telefonului
  18
Apeluri
19
Contacte
21
- Căutarea unui contact
  21
- Adăugarea unui contact nou
  21
Mesaje
22
- Trimiterea unui mesaj
  22
- Introducerea textului
  22
- Modul T9
  22
  - Utilizarea modului T9
    22
- Modul Abc
  23
- Modul 123
  23
- Inserare simboluri
  23
- Modificarea limbii
  23
- Foldere de mesaje
  23
Radio FM
25
- Căutarea posturilor
  25
- Ascultarea posturilor radio
  25
Organizator
26
- Utilizarea calculatorului
  26
- Setarea alarmei
  26
- Utilizarea lanternei
  26
Calendar
27
Profiluri
28
Setări
29
- Telefon
  29
- Apelare
  29
- Reţea
  30
- Securitate
  30
Accesorii
31
Depanarea
32
- Guidelines for safe and efficient use
  37
- Getting to know your phone
  46
  - Phone overview
    46
- Installing the SIM Cards and Charging the Battery
  48
  - Installing the SIM Cards
    48
    - Charging the phone
      50
  - Turning Your Phone On and Off
    50
- Calls
  51
- Contacts
  53
  - Searching for a contact
    53
  - Adding a new contact
    53
- Messaging
  54
  - Sending a message
    54
  - Entering text
    54
  - T9 mode
    54
    - Using the T9 Mode
      54
  - Abc mode
    55
  - 123 mode
    55
  - Inserting symbols
    55
  - Changing the language
    55
  - Message folders
    55
- FM radio
  57
  - Searching for stations
    57
  - Listening to the radio
    57
- Organizer
  58
  - Using your calculator
    58
  - Setting your alarm clock
    58
  - Using the torch
    58
- Calendar
  59
- Profiles
  60
- Settings
  61
  - Phone
    61
  - Call
    61
  - Network
    62
  - Security
    62
- Accessories
  63
- Troubleshooting
  64

Taille:

4,5 Mo
Pages:

67
Languages:

Română, English

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
5
Ihr neues Mobiltelefon
14
- Telefonübersicht
  14
Einsetzen von SIM-Karten und Aufladen des Akkus
16
- Einsetzen von SIM-Karten
  16
  - Telefon aufladen
    18
- Mobiltelefon ein- und ausschalten
  18
Anrufe
19
Kontakte
22
- Kontakte suchen
  22
- Neuen Kontakt hinzufügen
  22
Nachrichten
23
- Nachrichten senden
  23
- Text eingeben
  23
- T9-Modus
  23
  - Schreiben im T9-Modus
    24
- ABC-Modus
  24
- 123-Modus
  24
- Einfügen von Symbolen
  24
- Sprachen ändern
  24
- Nachrichtenordner
  25
Radio
26
- Sender suchen
  26
- Radio hören
  26
Organizer
27
- Taschenrechner
  27
- Wecker einstellen
  27
- Taschenlampe verwenden
  27
Kalender
28
Profile
29
Einstellungen
30
- Telefon
  30
- Anruf
  30
- Netz
  31
- Sicherheit
  31
Zubehör
33
Fehlerbehebung
34
- Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
  41
- Présentation du téléphone
  50
  - Présentation du téléphone
    50
- Installation des cartes SIM et chargement de la batterie
  52
  - Installation des cartes SIM
    52
    - Chargement du téléphone
      54
  - Mise en marche / Arrêt du téléphone
    54
- Appels
  55
  - Émission d'un appel
    55
  - Émission d'un appel depuis les répertoire
    55
  - Réponse à un appel et rejet d'un appel
    55
  - Utilisation du haut-parleur
    56
  - Affichage des journaux d'appel
    56
    - Journal des appels
      56
- Répertoire
  57
  - Recherche d'un contact
    57
  - Ajout d'un nouveau contact
    57
- Messagerie
  58
  - Envoi d'un message
    58
  - Saisie de texte
    58
  - Mode T9
    58
    - Utilisation du mode T9
      58
  - Mode Abc
    59
  - Mode 123 (chiffres)
    59
  - Insertion de symboles
    59
  - Modification de la langue
    59
  - Dossiers de messages
    60
- Radio FM
  61
  - Recherche de stations
    61
  - Écoute de la radio
    61
- Agenda
  62
  - Utilisation de la calculatrice
    62
  - Réglage des alarmes
    62
  - Utilisation de la torche
    62
- Agenda
  63
- Profils
  64
- Paramètres
  65
  - Téléphone
    65
  - Appel
    65
  - Réseaux
    66
  - Sécurité
    66
- Accessoires
  68
- Dépannage
  69
- Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
  75
- Introduzione al telefono
  84
  - Panoramica del telefono
    84
- Installazione delle schede SIM e ricarica della batteria
  86
  - Installazione delle schede SIM
    86
    - Ricarica del telefono
      88
  - Accensione e spegnimento del telefono
    88
- Chiamate
  89
  - Per effettuare una chiamata
    89
  - Per effettuare una chiamata dalla rubrica
    89
  - Ricezione e rifiuto di una chiamata
    89
  - Utilizzo del vivavoce
    90
  - Visualizzazione della cronologia chiamate
    90
    - Cronologia chiamate
      90
- Rubrica
  91
  - Ricerca di un contatto
    91
  - Aggiunta di un nuovo contatto
    91
- Messaggi
  92
  - Invio di un messaggio
    92
  - Inserimento del testo
    92
  - Modalità T9
    92
    - Utilizzo della modalità T9
      92
  - Modalità Abc
    93
  - Modalità 123
    93
  - Inserimento di simboli
    93
  - Modifica della lingua
    93
  - Cartelle dei messaggi
    94
- Radio FM
  95
  - Ricerca di stazioni
    95
  - Ascolto della radio
    95
- Agenda
  96
  - Uso della calcolatrice
    96
  - Impostazione della sveglia
    96
  - Utilizzo della torcia
    96
- Calendario
  97
- Profili
  98
- Impostazioni
  99
  - Telefono
    99
  - Chiamata
    99
  - Rete
    100
  - Sicurezza
    100
- Accessori
  102
- Risoluzione dei problemi
  103
- Smernice za varno in učinkovito uporabo
  109
- Spoznavanje telefona
  117
  - Pregled telefona
    117
- Vstavljanje kartic SIM in polnjenje baterije
  119
  - Vstavljanje kartic SIM
    119
    - Polnjenje telefona
      121
  - Vklop in izklop telefona
    121
- Klici
  122
  - Klicanje
    122
  - Klicanje iz imenika
    122
  - Sprejem in zavrnitev klica
    122
  - Uporaba zvočnika
    123
  - Ogled dnevnikov klicev
    123
    - Zgodovina klicev
      123
- Imenik
  124
  - Iskanje stika
    124
  - Dodajanje novega stika
    124
- Sporočila
  125
  - Pošiljanje sporočila
    125
  - Vnašanje besedila
    125
  - Način T9
    125
    - Uporaba načina T9
      125
  - Način Abc
    126
  - Način 123
    126
  - Vnašanje simbolov
    126
  - Spreminjanje jezika
    126
  - Mape s sporočili
    126
- FM-radio
  128
  - Iskanje postaj
    128
  - Poslušanje radia
    128
- Organizator
  129
  - Uporaba kalkulatorja
    129
  - Nastavitev alarma
    129
  - Uporaba svetilke
    129
- Koledar
  130
- Profili
  131
- Nastavitve
  132
  - Telefon
    132
  - Klic
    132
  - Omrežje
    133
  - Varnost
    133
- Dodatna oprema
  134
- Odpravljanje težav
  135
- Guidelines for safe and efficient use
  141
- Getting to know your phone
  149
  - Phone overview
    149
- Installing the SIM Cards and Charging the Battery
  151
  - Installing the SIM Cards
    151
    - Charging the phone
      153
  - Turning Your Phone On and Off
    153
- Calls
  154
  - Making a call
    154
  - Making a call from your contacts
    154
  - Answering and rejecting a call
    154
  - Using the speakerphone
    155
  - Viewing your call logs
    155
    - Call history
      155
- Contacts
  156
  - Searching for a contact
    156
  - Adding a new contact
    156
- Messaging
  157
  - Sending a message
    157
  - Entering text
    157
  - T9 mode
    157
    - Using the T9 Mode
      157
  - Abc mode
    158
  - 123 mode
    158
  - Inserting symbols
    158
  - Changing the language
    158
  - Message folders
    158
- FM radio
  160
  - Searching for stations
    160
  - Listening to the radio
    160
- Organizer
  161
  - Using your calculator
    161
  - Setting your alarm clock
    161
  - Using the torch
    161
- Calendar
  162
- Profiles
  163
- Settings
  164
  - Phone
    164
  - Call
    164
  - Network
    165
  - Security
    165
- Accessories
  166
- Troubleshooting
  167

Taille:

11 Mo
Pages:

170
Languages:

Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, English

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik
5
Meer informatie over uw telefoon
14
- Overzicht van de telefoon
  14
De SIM-kaarten plaatsen en de accu opladen
16
- De SIM-kaarten plaatsen
  16
  - De telefoon opladen
    18
- De telefoon inschakelen en uitschakelen
  18
Oproepen
19
Contacten
21
- Een contact zoeken
  21
- Een nieuw contact toevoegen
  21
Berichten
22
- Een bericht verzenden
  22
- Tekst invoeren
  22
- T9-modus
  22
  - De T9-modus gebruiken
    22
- Abc-modus
  23
- 123-modus
  23
- Symbolen invoegen
  23
- De taal wijzigen
  23
- Berichtenmappen
  24
FM-radio
25
- Zoeken naar radiostations
  25
- Naar de radio luisteren
  25
Organizer
26
Agenda
27
Profielen
28
Opties
29
- Telefoon
  29
- Bellen
  29
- Netwerk
  30
- Beveiliging
  30
Accessoires
32
Problemen oplossen
33
- Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
  39
- Présentation du téléphone
  48
  - Présentation du téléphone
    48
- Installation des cartes SIM et chargement de la batterie
  50
  - Installation des cartes SIM
    50
    - Chargement du téléphone
      52
  - Mise en marche / Arrêt du téléphone
    52
- Appels
  53
  - Émission d'un appel
    53
  - Émission d'un appel depuis les répertoire
    53
  - Réponse à un appel et rejet d'un appel
    53
  - Utilisation du haut-parleur
    54
  - Affichage des journaux d'appel
    54
    - Journal des appels
      54
- Répertoire
  55
  - Recherche d'un contact
    55
  - Ajout d'un nouveau contact
    55
- Messagerie
  56
  - Envoi d'un message
    56
  - Saisie de texte
    56
  - Mode T9
    56
    - Utilisation du mode T9
      56
  - Mode Abc
    57
  - Mode 123 (chiffres)
    57
  - Insertion de symboles
    57
  - Modification de la langue
    57
  - Dossiers de messages
    58
- Radio FM
  59
  - Recherche de stations
    59
  - Écoute de la radio
    59
- Agenda
  60
  - Utilisation de la calculatrice
    60
  - Réglage des alarmes
    60
  - Utilisation de la torche
    60
- Agenda
  61
- Profils
  62
- Paramètres
  63
  - Téléphone
    63
  - Appel
    63
  - Réseaux
    64
  - Sécurité
    64
- Accessoires
  66
- Dépannage
  67
- Guidelines for safe and efficient use
  73
- Getting to know your phone
  81
  - Phone overview
    81
- Installing the SIM Cards and Charging the Battery
  83
  - Installing the SIM Cards
    83
    - Charging the phone
      85
  - Turning Your Phone On and Off
    85
- Calls
  86
  - Making a call
    86
  - Making a call from your contacts
    86
  - Answering and rejecting a call
    86
  - Using the speakerphone
    87
  - Viewing your call logs
    87
    - Call history
      87
- Contacts
  88
  - Searching for a contact
    88
  - Adding a new contact
    88
- Messaging
  89
  - Sending a message
    89
  - Entering text
    89
  - T9 mode
    89
    - Using the T9 Mode
      89
  - Abc mode
    90
  - 123 mode
    90
  - Inserting symbols
    90
  - Changing the language
    90
  - Message folders
    90
- FM radio
  92
  - Searching for stations
    92
  - Listening to the radio
    92
- Organizer
  93
  - Using your calculator
    93
  - Setting your alarm clock
    93
  - Using the torch
    93
- Calendar
  94
- Profiles
  95
- Settings
  96
  - Phone
    96
  - Call
    96
  - Network
    97
  - Security
    97
- Accessories
  98
- Troubleshooting
  99

Taille:

7 Mo
Pages:

102
Languages:

Nederlands, Français, English

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Riktlinjer för säker och effektiv användning
5
Så fungerar din telefon
13
- Översikt över telefonen
  13
Installera SIM-korten och ladda batteriet
15
- Installera SIM-korten
  15
  - Ladda mobiltelefonen
    17
- Slå på och av telefonen
  17
Samtalsinställningar
18
Kontakter
20
- Söka efter en kontakt
  20
- Lägga till en ny kontakt
  20
SMS/MMS
21
- Skicka meddelanden
  21
- Skriva text
  21
- T9-läge
  21
  - Använda T9-läget
    21
- Abc-läge
  22
- 123-läge
  22
- Infoga symboler
  22
- Ändra språk
  22
- Meddelandemappar
  22
FM-radio
24
- Kanalsökning
  24
- Lyssna på radio
  24
Planerare
25
- Använda miniräknaren
  25
- Ställa in alarm
  25
- Använda lampan
  25
Kalender
26
Profil
27
Inställningar
28
- Telefon
  28
- Samtal
  28
- Nät
  29
- Säkerhet
  29
Tillbehör
30
Felsökning
31
- Retningslinjer for trygg og effektiv bruk
  37
- Bli kjent med telefonen din
  45
  - Oversikt over telefonen
    45
- Sette inn SIM-kortet og lade batteriet
  47
  - Sette inn SIM-kortene
    47
    - Lade opp telefonen
      49
  - Slå telefonen av og på
    49
- Anrop
  50
  - Foreta anrop
    50
  - Foreta et anrop fra kontaktene
    50
  - Svare på og avvise et anrop
    50
  - Bruke høyttaleren
    51
  - Vise anropsloggene
    51
    - Anropslogg
      51
- Kontakter
  52
  - Søke etter en kontakt
    52
  - Legge til en ny kontakt
    52
- Meldinger
  53
  - Sende en melding
    53
  - Skrive inn tekst
    53
  - T9-modus
    53
    - Bruke T9-modus
      53
  - Abc-modus
    54
  - 123-modus
    54
  - Sette inn symboler
    54
  - Endre språk
    54
  - Meldingsmapper
    55
- FM radio
  56
  - Søke etter stasjoner
    56
  - Høre på radio
    56
- Planlegger
  57
  - Bruke kalkulatoren
    57
  - Stille alarmen
    57
  - Bruke lykten
    57
- Kalender
  58
- Profiler
  59
- Innst.
  60
  - Telefon
    60
  - Anrop
    60
  - Nettverk
    61
  - Sikkerhet
    61
- Tilbehør
  62
- Problemløsing
  63
- Retningslinjer for sikker og effektiv brug
  69
- Lær din telefon at kende
  77
  - Oversigt over telefon
    77
- Installation af SIM-kortene og opladning af batteri
  79
  - Installation af SIM-kortene
    79
    - Opladning af telefonen
      81
  - Sådan tænder og slukker du telefonen
    81
- Opkald
  82
  - Foretagelse af opkald
    82
  - Sådan foretages opkald fra dine kontakter
    82
  - Besvarelse eller afvisning af et opkald
    82
  - Brug af højttaleren
    83
  - Visning af dine opkaldslog
    83
    - Opkaldsoversigt
      83
- Kontakter
  84
  - Søgning efter en kontakt
    84
  - Tilføjelse af en ny kontakt
    84
- Beskeder
  85
  - Afsendelse af en besked
    85
  - Indtastning af tekst
    85
  - T9-tilstand
    85
    - Brug af T9-tilstand
      85
  - Ordbog
    86
  - 123-tilstand
    86
  - Indsættelse af symboler
    86
  - Ændring af sproget
    86
  - Beskedmapper
    87
- FM-radio
  88
  - Søgning efter stationer
    88
  - Lytte til radio
    88
- Kalender
  89
  - Brug af lommeregneren
    89
  - Indstilling af alarm
    89
  - Brug af lysfunktionen
    89
- Kalender
  90
- Profiler
  91
- Indstillinger
  92
  - Telefon
    92
  - Ring op
    92
  - Netværk
    93
  - Sikkerhed
    93
- Tilbehør
  94
- Fejlfinding
  95
- Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset
  101
- Puhelimen ominaisuudet
  109
  - Yleiskatsaus puhelimesta
    109
- SIM-korttien asettaminen ja akun lataaminen
  111
  - SIM-korttien asettaminen
    111
    - Puhelimen lataaminen
      113
  - Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen
    113
- Puhelut
  114
  - Puhelun soittaminen
    114
  - Puhelun soittaminen yhteystiedoista
    114
  - Vastaaminen ja puhelun hylkääminen
    114
  - Kaiuttimen käyttäminen
    115
  - Puhelutietojen tarkasteleminen
    115
    - Puheluhistoria
      115
- Yhteystiedot
  116
  - Yhteystiedon etsiminen
    116
  - Yhteystiedon lisääminen
    116
- Viestitys
  117
  - Viestin lähettäminen
    117
  - Tekstin kirjoittaminen
    117
  - Ennakoiva tekstinsyöttö
    117
    - T9-tilan käyttäminen
      117
  - Abc-tila
    118
  - 123-tila
    118
  - Symbolien lisääminen
    118
  - Kielen vaihtaminen
    118
  - Viestikansiot
    119
- FM-radio
  120
  - Kanavahaku
    120
  - Radion kuunteleminen
    120
- Järjestäjä
  121
  - Laskimen käyttäminen
    121
  - Hälytyksen asettaminen
    121
  - Taskulampun käyttäminen
    121
- Kalenteri
  122
- Profiilit
  123
- Asetukset
  124
  - Puhelin
    124
  - Soita
    124
  - Verkko
    125
  - Turvallisuus
    125
- Lisävarusteet
  126
- Vianmääritys
  127

Taille:

8,7 Mo
Pages:

130
Languages:

Svenska, Norsk, Dansk, Suomi

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Taille:

4,5 Mo
Pages:

70
Languages:

Ελληνικά, English

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Taille:

11 Mo
Pages:

173
Languages:

Magyar, Hrvatski jezik, Български език, Српски језик, Македонски јазик

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
5
Ihr neues Mobiltelefon
14
- Telefonübersicht
  14
Einsetzen von SIM-Karten und Aufladen des Akkus
16
- Einsetzen von SIM-Karten
  16
  - Telefon aufladen
    18
- Mobiltelefon ein- und ausschalten
  18
Anrufe
19
Kontakte
22
- Kontakte suchen
  22
- Neuen Kontakt hinzufügen
  22
Nachrichten
23
- Nachrichten senden
  23
- Text eingeben
  23
- T9-Modus
  23
  - Schreiben im T9-Modus
    24
- ABC-Modus
  24
- 123-Modus
  24
- Einfügen von Symbolen
  24
- Sprachen ändern
  24
- Nachrichtenordner
  25
Radio
26
- Sender suchen
  26
- Radio hören
  26
Organizer
27
- Taschenrechner
  27
- Wecker einstellen
  27
- Taschenlampe verwenden
  27
Kalender
28
Profile
29
Einstellungen
30
- Telefon
  30
- Anruf
  30
- Netz
  31
- Sicherheit
  31
Zubehör
33
Fehlerbehebung
34
- Guidelines for safe and efficient use
  41
- Getting to know your phone
  49
  - Phone overview
    49
- Installing the SIM Cards and Charging the Battery
  51
  - Installing the SIM Cards
    51
    - Charging the phone
      53
  - Turning Your Phone On and Off
    53
- Calls
  54
- Contacts
  56
  - Searching for a contact
    56
  - Adding a new contact
    56
- Messaging
  57
  - Sending a message
    57
  - Entering text
    57
  - T9 mode
    57
    - Using the T9 Mode
      57
  - Abc mode
    58
  - 123 mode
    58
  - Inserting symbols
    58
  - Changing the language
    58
  - Message folders
    58
- FM radio
  60
  - Searching for stations
    60
  - Listening to the radio
    60
- Organizer
  61
  - Using your calculator
    61
  - Setting your alarm clock
    61
  - Using the torch
    61
- Calendar
  62
- Profiles
  63
- Settings
  64
  - Phone
    64
  - Call
    64
  - Network
    65
  - Security
    65
- Accessories
  66
- Troubleshooting
  67

Taille:

4,4 Mo
Pages:

70
Languages:

Deutsch, English

Ouvrir le manuel

Mode D'Emploi

Table des matières

Taille:

5,3 Mo
Pages:

106
Languages:

Čeština, Slovenčina

Ouvrir le manuel