Manuel D’UtilisationTable des matières1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Acerca de DLNA11Requisitos específicos del sistema12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Código de región12Notas sobre compatibilidad12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior142 Conectando15Conexiones a su televisor15Conexión HDMI15¿Qué es SIMPLINK?16Conexiones de video por componentes16Conexión de video/audio (izquierdo/derecho)17Ajuste de resolución17Conexión a un amplificador18Conexión a un amplificador mediante salida HDMI18Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital19Conexión a un amplificador mediante salida de audio de 2 canales19Conexión a la red doméstica20Conexión a red por cable20Configuración de la red por cable21Conexión a red inalámbrica22Configuración de una red inalámbrica22Conexión de dispositivos USB25Reproducción de contenido en dispositivos USB253 Configurando del Sistema26Ajustes26Establecer los valores de ajuste26Menú [PANTALLA]26Menú [IDIOMA]28Menú [AUDIO]28Menú [BLOQUEO]30Menú [RED]31Menú [OTROS]324 Operación34Reproducción general34Usando el menú [HOME]34Reproducción de discos34Reproducción de un archivo en la unidad de disco duro / disco / dispositivo USB34Reproducción de discos Blu-ray en 3D35Disfrutar del BD-Live™35Reproduciendo un archivo en un servidor de red36Conexión Wi-Fi Direct™37Las operaciones básicas para contenido de video y audio39Las operaciones básicas para contenido de fotografía39Usando el menú de disco39Búsqueda de contenidos en el disco duro mediante la introducción de un nombre de archivo40Reanudar la reproducción40Reproducción avanzada41Reproducción repetida41Repite una porción específica41Aumentar la imagen de lectura41Búsqueda de Marcador42Usando el menú de búsqueda42Cambiar la vista de la lista de contenido43Visualización de la información del contenido43Seleccionar un archivo de subtítulos43Memoria de última escena44Aplicando su foto al Papel tapiz44Opciones durante la visualización de una foto44Escuchar música durante una presentación de diapositivas.45Uso de la Biblioteca de Música45Uso de la Biblioteca de Imágenes47Visualización en pantalla47Visualización en pantalla de la información del contenido47Leer a partir del período de tiempo escogido48Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente48Selección de un idioma para los subtítulos49Visualización desde un ángulo diferente49Para cambiar la relación de aspecto del TV49Para cambiar la página del código de subtítulos49Para cambiar el modo de imagen50Copiar50Copiar archivo(s)/carpeta(s) a la unidad de disco duro interno50Copiar archivo(s)/carpeta(s) de la unidad de disco duro interno a un dispositivo de almacenamiento USB51Eliminar archivo(s)/carpeta(s)52Traslado de archivo/carpeta53Nombrar un archivo/carpeta53Grabación de CD de audio53Visualización de la información desde Gracenote Media Database55Usando Premium56Uso de las LG Apps56Iniciando sesión57Administrando My Apps575 Solución de Problemas58Solución de problemas58General58Red59Imagen60Soporte para el cliente60Notificación de software de código fuente abierto606 Apéndice61Control de un televisor mediante el control remoto incluido61Ajuste del control remoto para controlar su televisor61Actualización del software de red62Notificación de actualización de la red62Actual. Software62Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials64Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials64Compartir archivos y carpetas65Lista del código del país66Lista de código de idioma67Marcas comerciales y licencias68Especificaciones de la salida del audio70Resolución de la salida de video72Especificaciones73Mantenimiento74Manipulación de la unidad74Notas sobre los discos74Acerca de la unidad de disco duro interno75Información importante acerca de los Servicios de Red75Taille: 6,1 MoPages: 76Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting to Your TV15HDMI Connection15What is SIMPLINK?16Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection17Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Wired network connection20Wired Network Setup21Wireless Network Connection22Wireless Network Setup22USB device connection25Playback content in the USB device253 System Setting26Settings26Adjust the Setup Settings26[DISPLAY] Menu26[LANGUAGE] Menu28[AUDIO] Menu28[LOCK] Menu30[NETWORK] Menu31[OTHERS] Menu324 Operating34General Playback34Using [HOME] menu34Playing a Disc34Playing a file on the hard disk drive/disc/USB device34Playing Blu-ray 3D disc35Enjoying BD-Live™35Playing a file on a network server36Wi-Fi Direct™ Connection37Basic operations for video and audio content39Basic operations for photo content39Using the disc menu39Searching content in the hard disk drive by entering file name40Resume playback40Advanced Playback41Repeat Playback41Repeating a specific portion41Enlarge the playback image41Marker Search42Using the search menu42Changing content list view43Viewing content information43Selecting a subtitle file43Last Scene Memory44Applying your photo to the Wallpaper44Options while viewing a photo44Listening to music while slide show45Using the Music Library45Using the Photo Library47On-Screen display47Displaying content information on-screen47Playing from selected time48Hearing a different audio48Selecting a subtitle language49Watching from a different angle49Changing the TV Aspect Ratio49Changing subtitle code page49Changing the Picture Mode50Copying50Copying file(s)/folder(s) to the internal hard disk drive50Copying file(s)/folder(s) from the internal hard disk drive to a USB storage device51Deleting file(s)/folder(s)52Moving file/folder53Naming a file/folder53Audio CD Recording53Viewing information from Gracenote Media Database55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64Installing Nero MediaHome 4 Essentials64Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Audio Output Specifications70Video Output Resolution72Specifications73Maintenance74Handling the Unit74Notes on Discs74About the internal hard disk drive75Important Information Relating to Network Services75Taille: 5,8 MoPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières1 Приступая к работе3Информация по технике безопасности3Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA11Некоторые системные требования12«LG Remote»12WOL (Включение по сети LAN)12Региональный код12Замечания по совместимости12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель142 Подключение15Подключение к телевизору15Подключение через вход HDMI15Что такое SIMPLINK?16Подключение через компонентный вход16Подключение Видео/Аудио (Левый/Правый)17Настройка разрешения17Подключение к усилителю18Подключение к усилителю через выход HDMI18Подключение к усилителю через выход Digital Audio19Подключите DIGITAL AUDIO OUT проигрывателя к соответствующему входу (OPTICAL или COAXIAL) усилителя с помощью цифрового аудиокабеля (приобретается дополнительно).19Подключение к усилителю через выход 2 Channel Audio19Подключение к домашней сети20Проводное сетевое подключение20Настройка проводной сети21Беспроводное сетевое подключение22Настройка беспроводного соединения22Подключение USB-устройства25Воспроизведение содержимого USB-устройства253 Настройка системы26Настройки26Настройка базовых параметров26Меню [ЭКРАН]26Меню [ЯЗЫК]28Меню [АУДИО]28Меню [БЛОКИРОВКА]30Меню [СЕТЬ]31Меню [ПРОЧЕЕ]324 Работа34Стандартное воспроизведение34Работа с меню [НАЧАЛО]34Воспроизведение дисков34Воспроизведение файла с жесткого диска/диска/устройства USB34Воспроизведение диска Blu-ray 3D35Просмотр BD-Live™35Воспроизведение файла с сетевого сервера36Подключение Wi-Fi Direct™37Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом39Простейшие операции с изображениями39Порядок работы с меню диска39Поиск контента на жестком диске по введенному имени файла40Возобновление воспроизведения40Улучшенное воспроизведение41Повтор воспроизведения41Повтор избранного участка41Увеличение изображения при просмотре41Поиск по меткам42Работа с меню поиска42Смена вида списка содержимого43Просмотр информации о содержимом43Выбор файла субтитров43Запоминание последней сцены44Вставка Вашего изображения Фоновым рисунком44Функции в режиме просмотра фотографий44Прослушивание музыки во время слайд-шоу45Использование музыкальной библиотеки45Использование библиотеки фотографий47Вывод информации на экран47Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)47Воспроизведение с выбранного места48Прослушивание аудио48Выбор языка субтитров49Просмотр с другого ракурса49Изменение соотношения сторон телевизионного изображения49Изменение кодировки субтитров49Изменение режима изображения50Копирование50Копирование файлов/папок на встроенный жесткий диск50Копирование файлов/папок со встроенного жесткого диска на USB-накопитель51Удаление файлов/папок52Перемещение файла/папки53Присвоение имени файлу/папке53Запись аудио CD53Просмотр информации из базы Gracenote Media Database55Использование функции Премиум56Использование LG Apps56Авторизация57Управление моими приложениями575 Устранение неисправностей58Устранение неисправностей58Общая информация58Сеть59Изображение60Клиентская поддержка60Политика открытого кода606 Приложение61Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки61Настройка дистанционного управления Вашим телевизором61Обновление программного обеспечения по сети62Уведомление о сетевом обновлении62Обновление ПО62О программе Nero MediaHome 4 Essentials64Установка Nero MediaHome 4 Essentials64Организация общего доступа к файлам и папкам65Коды стран66Коды языков67Зарегистрированные торговые марки и лицензии68Технические характеристики аудиовыхода70Разрешение видео на выходе72Технические характеристики73Техническое обслуживание74Транспортировка устройства74Рекомендации по использованию дисков74Встроенный жесткий диск75Важная информация о сетевых сервисах75Taille: 6,1 MoPages: 76Language: РусскийOuvrir le manuel
