Manuels d'utilisation pour Melitta Caffeo CI серебристая E 970-101

Table des matières

• 1 Information about these operating instructions

  4
• 1.1 Symbols in the text of these operating instructions

  4
• 1.2 Intended use

  5
• 1.3 Non-intended use

  5
• 2 General safety instructions

  6
• 3 Appliance description

  7
• 3.1 Legend for Figure A

  7
• 3.2 Legend for Figure B

  7
• 3.3 Accessories

  7
• 3.4 Overview of buttons

  8
• 3.5 Graphic display (example with cappuccino)

  8
• 4 Starting up

  9
• 4.1 Placement

  9
• 4.2 Connection

  10
• 4.3 Switching on for the first time

  10
• 4.4 Filling the bean container

  11
• 4.5 Filling the water tank

  12
• 5 Switching on and off

  12
• 5.1 Switching on the appliance

  12
• 5.2 Switching off the appliance

  12
• dispensing

  13
• Preparing espresso or café crème

  13
• Preparing a cappuccino

  14
• Preparing a latte macchiato

  15
• Preparing milk froth or warm milk

  16
• Preparing hot water

  17
• Preparing beverages with ground coffee

  17
• 7 My Coffee button: Preparing beverages with personal settings

  19
• 8 Overview and operation of menus

  20
• 8.1 Accessing the main menu

  20
• 8.2 Overview of sub-menus

  20
• 8.3 "My Coffee" sub-menu

  21
• 8.4 "Care" sub-menu

  23
• 8.5 "Energy-saving mode" sub-menu

  24
• 8.6 "Set clock" sub-menu

  25
• 8.7 "Auto-OFF" sub-menu

  25
• 8.8 "Water hardness" sub-menu

  26
• 8.9 "Language" sub-menu

  27
• 8.10 "Statistics" sub-menu

  27
• 8.11 "System" sub-menu

  27
• 8.12 Adjusting grinding fineness

  29
• 9 Care and maintenance

  30
• General cleaning

  30
• Cleaning the brewing unit

  30
• Rinsing the coffee unit (Rinsing)

  31
• Rinsing the milk unit ("Easy Cleaning" programme)

  31
• Cleaning the milk unit ("Intensive Cleaning" programme)

  32
• Integrated cleaning programme

  34
• Integrated descaling programme

  36
• 10 Inserting, changing and removing the water filter

  38
• 10.1 Inserting the water filter

  38
• 10.2 Changing the water filter

  39
• 10.3 Removing the water filter

  40
• 11 Transport and disposal

  41
• 11.1 Transport

  41
• 11.2 Disposal

  41
• 12 Troubleshooting

  42
• 1 Указания по данному руководству по эксплуатации

  48
• 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации

  48
• 1.2 Использование по назначению

  49
• 1.3 Использование не по назначению

  49
• 2 Общие указания по технике безопасности

  50
• 3 Описание аппарата

  52
• Описание рисунка A

  52
• Описание рисунка B

  52
• Принадлежности

  53
• Обзор кнопок управления

  53
• Дисплей (на примере капучино)

  54
• 4 Начало эксплуатации

  55
• Установка

  55
• Подключение

  56
• Первое включение

  57
• Заполнение контейнера для кофейных зерен

  58
• Заполнение резервуара для воды

  59
• 5 Включение и выключение

  59
• 5.1 Включение аппарата

  59
• 5.2 Выключение аппарата

  59
• 6 Приготовление напитков с настройками во время подачи

  60
• Приготовление эспрессо или американо

  60
• Приготовление капучино

  61
• Приготовление латте макиато

  62
• Приготовление молочной пены или горячего молока

  63
• Нагревание воды

  64
• Приготовление напитков из молотого кофе

  64
• индивидуальными настройками

  66
• 8 Обзор и использование меню

  67
• 8.1 Вызов главного меню

  67
• 8.2 Обзор подменю

  67
• 8.3 Подменю «МОЙ КОФЕ»

  68
• 8.4 Подменю «УХОД»

  71
• 8.5 Подменю «ЭНЕРГОСБ. РЕЖ.»

  72
• 8.6 Подменю «ПOCTABИTЬ ЧACЫ»

  72
• 8.7 Подменю «AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ»

  73
• 8.8 Подменю «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ»

  74
• 8.9 Подменю «ЯЗЫК»

  75
• 8.10 Подменю «КОЛИЧЕСТВО»

  75
• 8.11 Подменю «СИСТЕМA»

  76
• 8.12 Настройка тонкости помола

  78
• 9 Уход и обслуживание

  79
• Общая чистка

  79
• Чистка блока заваривания

  79
• Промывка кофейного блока (ПРОМЫВКА)

  80
• Промывка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 1»)

  81
• Чистка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 2»)

  82
• Встроенная программа чистки

  84
• Встроенная программа для удаления накипи

  86
• 10 Установка, замена, извлечение водяного фильтра

  89
• 10.1 Установка фильтра для воды

  89
• 10.2 Замена фильтра для воды

  90
• 10.3 Извлечение фильтра для воды

  91
• 11 Транспортировка и утилизация

  92
• 11.1 Транспортировка

  92
• 11.2 Утилизация

  92
• 12 Устранение неисправностей

  93
• 1 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi

  98
• 1.1 Symbole stosowane w tekście instrukcji obsługi

  98
• 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

  99
• 1.3 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

  99
• 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

  100
• 3 Opis urządzenia

  101
• 3.1 Legenda do rysunku A

  101
• 3.2 Legenda do rysunku B

  101
• 3.3 Akcesoria

  102
• 3.4 Przegląd przycisków obsługi

  102
• 3.5 Wyświetlacz (na przykładzie: cappuccino)

  103
• 4 Uruchamianie

  104
• 4.1 Ustawienie

  104
• 4.2 Podłączanie

  105
• 4.3 Pierwsze włączenie

  106
• 4.4 Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą

  107
• 4.5 Napełnianie pojemnika na wodę

  107
• 5 Włączanie i wyłączanie

  108
• 5.1 Włączanie urządzenia

  108
• 5.2 Wyłączanie urządzenia

  108
• pobieraniu

  109
• Przyrządzanie espresso lub café crème

  109
• Przyrządzanie cappuccino

  110
• Przyrządzanie latte macchiato

  111
• Przyrządzanie spienionego lub gorącego mleka

  112
• Przyrządzanie wrzątku

  113
• Przyrządzanie napojów z kawy mielonej

  113
• ustawieniami

  115
• 8 Przegląd i obsługa menu

  116
• 8.1 Wyświetlanie menu głównego

  116
• 8.2 Przegląd podmenu

  116
• 8.3 Podmenu „My Coffee”

  117
• 8.4 Podmenu „Care” (Konserwacja)

  120
• 8.5 Podmenu „Energy-Saving Mode” (Tryb energooszczędny)

  121
• 8.6 Podmenu „Set clock” (Ustaw zegar)

  121
• 8.7 Podmenu „Auto OFF” (Wyłącz automatycznie)

  122
• 8.8 Podmenu „Water hardness” (Twardość wody)

  123
• 8.9 Podmenu „Language” (Język)

  123
• 8.10 Podmenu „Statistics” (Statystyka)

  124
• 8.11 Podmenu „System”

  124
• 8.12 Wybór stopnia zmielenia

  126
• 9 Konserwacja

  127
• Ogólne czyszczenie

  127
• Czyszczenie zaparzacza

  127
• Płukanie modułu kawowego

  128
• Płukanie modułu mlecznego (program „Easy Cleaning”)

  129
• Czyszczenie modułu mlecznego (program „Intensive Cleaning”)

  130
• Zintegrowany program czyszczenia

  132
• Zintegrowany program odkamieniania

  134
• 10 Wkładanie, wymiana, wyjmowanie filtra wody

  137
• 10.1 Wkładanie filtra wody

  137
• 10.2 Wymiana filtra wody

  138
• 10.3 Wyjmowanie filtra wody

  139
• 11 Transport i utylizacja

  140
• 11.1 Transport

  140
• 11.2 Utylizacja

  140
• 12 Usuwanie usterek

  141
• 1 Upozornění k tomuto návodu k použití

  146
• 1.1 Symboly v textu tohoto návodu k použití

  146
• 1.2 Použití k určenému účelu

  147
• 1.3 Použití k jinému než určenému účelu

  147
• 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

  148
• 3 Popis přístroje

  149
• Vysvětlivky k vyobrazení A

  149
• Vysvětlivky k vyobrazení B

  149
• Příslušenství

  149
• Přehled ovládacích tlačítek

  150
• Zobrazení na displeji (příklad Cappuccino)

  150
• 4 Uvedení do provozu

  151
• Umístění

  151
• Připojení

  152
• První zapnutí

  153
• Naplnění zásobníku zrnkové kávy

  154
• Naplnění zásobníku vody

  154
• 5 Zapnutí a vypnutí

  155
• 5.1 Zapnutí spotřebiče

  155
• 5.2 Vypnutí spotřebiče

  155
• 6 Příprava nápojů s nastavením přímo při odběru

  156
• Příprava kávy Espresso nebo Café Crème

  156
• Příprava kávy Cappuccino

  157
• Příprava kávy Latte Macchiato

  158
• Příprava mléčné pěny nebo teplého mléka

  159
• Příprava horké vody

  160
• Příprava nápojů z mleté kávy

  160
• 7 Tlačítko My Coffee: Příprava nápojů s osobním nastavením

  162
• 8 Přehled a ovládání nabídky

  163
• 8.1 Otevření hlavní nabídky

  163
• 8.2 Přehled všech submenu

  163
• 8.3 Submenu „My Coffee“

  164
• 8.4 Submenu „Péče“

  167
• 8.5 Submenu „Rež. úspory energ.“

  168
• 8.6 Submenu „Nastavení hodin“

  168
• 8.7 Submenu „Auto VYP“

  169
• 8.8 Submenu „Tvrdost vody“

  170
• 8.9 Submenu „Jazyk“

  170
• 8.10 Submenu „Výdej“

  171
• 8.11 Submenu „Systém“

  171
• 8.12 Nastavení hrubosti mletí

  173
• 9 Péče a údržba

  174
• Všeobecné čištění

  174
• Čištění spařovací jednotky

  174
• Propláchnutí kávové jednotky (program Propláchnutí)

  175
• Propláchnutí jednotky mléka (program „Easy Cleaning“)

  176
• Vyčištění jednotky mléka (program „Intensive Cleaning“)

  177
• Integrovaný čisticí program

  179
• Integrovaný odvápňovací program

  181
• 10 Vsazení, výměna, vyjmutí vodního filtru

  184
• 10.1 Vložení vodního filtru

  184
• 10.2 Výměna vodního filtru

  185
• 10.3 Vyjmutí vodního filtru

  186
• 11 Přeprava a likvidace

  187
• 11.1 Přeprava

  187
• 11.2 Likvidace

  187
• 12 Odstranění poruch

  188
• 1 Bu kullanma kılavuzu ile ilgili bilgiler

  194
• 1.1 Bu kullanma kılavuzunda kullanılan simgeler

  194
• 1.2 Amacına uygun kullanım

  195
• 1.3 Amacına uygun olmayan kullanım

  195
• 2 Genel güvenlik bilgileri

  196
• 3 Cihazın tanımı

  197
• 3.1 A resmi için lejant

  197
• 3.2 B resmi için lejant

  197
• 3.3 Aksesuarlar

  197
• 3.4 Kumanda tuşlarına genel bakış

  198
• 3.5 Gösterge ekranı (örneğin Cappuccino)

  198
• 4 İşletime alma

  199
• Kurulumunu yapma

  199
• Bağlantıları kurma

  200
• İlk çalıştırma

  200
• Çekirdek haznesini doldurma

  201
• Su haznesini doldurma

  202
• 5 Açma ve kapama

  203
• 5.1 Cihazın açılması

  203
• 5.2 Cihazın kapatılması

  203
• 6 İçeceklerin alım esnasında doğrudan ayarlar ile hazırlanması

  204
• Espresso veya Café Crème hazırlama

  204
• Cappuccino hazırlama

  205
• Latte Macchiato hazırlama

  206
• Süt köpüğü veya sıcak süt hazırlama

  207
• Sıcak su hazırlama

  208
• Toz kahve ile içecek hazırlama

  209
• Kişisel ayarlarınızla içecek hazırlama

  210
• 8 Menülere genel bakış ve menülerin kullanımı

  211
• 8.1 Ana menüyü görüntüleme

  211
• 8.2 Alt menülere genel bakış

  211
• 8.3 „My Coffee“ alt menüsü

  212
• 8.4 „Care“ (Bakım) alt menüsü

  215
• 8.5 „Energy-Saving Mode“ (Enerji Tasarruf Modu) alt menüsü

  216
• 8.6 „Set clock“ (Saat Ayarı) alt menüsü

  216
• 8.7 „Auto OFF“ (Otomatik kapanma) alt menüsü

  217
• 8.8 „Water hardness“ (Su sertliği) alt menüsü

  218
• 8.9 „Language“ (Dil) alt menüsü

  218
• 8.10 „Statistics“ (İstatistikler) alt menüsü

  219
• 8.11 „System“ (Sistem) alt menüsü

  219
• 8.12 Öğütme derecesini ayarlama

  221
• 9 Bakım

  222
• Genel temizlik

  222
• Pişirme ünitesinin temizlenmesi

  222
• Kahve ünitesinin yıkanması (yıkama)

  223
• Süt ünitesinin yıkanması („Easy Cleaning“ programı)

  223
• Süt ünitesinin temizlenmesi („Intensive Cleaning“ programı)

  224
• Entegre temizlik programı

  226
• Entegre kireç çözme programı

  228
• 10 Su filtresinin yerleştirilmesi, değiştirilmesi, çıkartılması

  231
• 10.1 Su filtresinin yerleştirilmesi

  231
• 10.2 Su filtresinin değiştirilmesi

  232
• 10.3 Su filtresinin çıkartılması

  233
• 11 Nakliye ve bertaraf

  234
• 11.1 Nakliye

  234
• 11.2 Bertaraf

  234
• 12 Arızaların giderilmesi

  235