Manuels d'utilisation pour Melitta Caffeo Solo&Perfect milk черная E 957-101

Table des matières

• 1 Указания по данному руководству по эксплуатации

  4
• 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации

  4
• 1.2 Использование по назначению

  5
• 1.3 Использование не по назначению

  5
• 2 Общие указания по технике безопасности

  6
• 3 Описание аппарата

  9
• 3.1 Описание к рисунку A

  9
• 3.2 Описание рисунка F

  10
• 3.3 Дисплей

  10
• 4 Начало эксплуатации

  12
• Установка

  12
• Подключение

  13
• Заполнение контейнера для кофейных зерен

  13
• Использование Cappuccinatore

  14
• Заполнение резервуара для воды

  14
• Выпуск воздуха

  15
• Настройка получаемого количества напитка

  16
• Настройка крепости кофе

  16
• 5 Включение и выключение

  17
• 5.1 Включение аппарата

  17
• 5.2 Выключение аппарата

  17
• 6 Установка фильтра для воды Melitta® Claris®

  18
• 7 Приготовление эспрессо или американо

  20
• 8 Приготовление молочной пены

  21
• 9 Нагрев молока

  23
• 10 Получение горячей воды

  24
• 11 Настройки функций

  25
• Жесткость воды

  25
• Энергосберегающий режим

  27
• Автоматическая функция выключения

  28
• Температура приготовления

  30
• Сброс настроек аппарата на заводские установки

  31
• Тонкость помола

  32
• 12 Уход и обслуживание

  33
• 12.1 Общая чистка

  33
• 12.2 Чистка блока заваривания

  34
• 12.3 Чистка Cappuccinatore

  35
• 12.4 Встроенная программа чистки

  36
• 12.5 Встроенная программа для удаления накипи

  40
• 13 Транспортировка и утилизация

  44
• меры перед периодом длительного простоя

  44
• 14 Устранение неисправностей

  46
• 1 Bu kullanma kılavuzu ile ilgili bilgiler

  52
• 1.1 Bu kullanma kılavuzunda kullanılan simgeler

  52
• 1.2 Amacına uygun kullanım

  53
• 1.3 Amacına uygun olmayan kullanım

  53
• 2 Genel güvenlik bilgileri

  54
• 3 Cihazın tanımı

  56
• 3.1 A resmi için lejant

  56
• 3.2 F resmi için lejant

  56
• 3.3 Ekran

  57
• 4 İlk işletime alma

  58
• Kurulumunu yapma

  58
• Bağlantıları kurma

  59
• Çekirdek haznesini doldurma

  59
• Cappuccinatore‘yi yerleştirme

  59
• Su haznesini doldurma

  60
• Havasını alma

  60
• Alım miktarını ayarlama

  61
• Kahve yoğunluğunu ayarlama

  61
• 5 Açma ve kapama

  62
• 5.1 Cihazın açılması

  62
• 5.2 Cihazın kapatılması

  62
• 6 Melitta® Claris® su filtresini yerleştirme

  63
• 7 Espresso veya Café Crème hazırlama

  65
• 8 Süt köpüğü hazırlama

  66
• 9 Süt ısıtma

  68
• 10 Sıcak su alma

  69
• 11 Fonksiyon ayarları

  70
• Su sertliği

  70
• Enerji tasarruf modu

  71
• Otomatik Kapama fonksiyonu

  72
• Pişirme sıcaklığı

  73
• Cihazı fabrika ayarlarına döndürme

  74
• Öğütme derecesi

  75
• 12 Bakım

  76
• 12.1 Genel temizlik

  76
• 12.2 Pişirme ünitesinin temizlenmesi

  77
• 12.3 Cappuccinatore‘yi temizleme

  78
• 12.4 Entegre temizlik programı

  79
• 12.5 Entegre kireç çözme programı

  82
• 13 Nakliye ve bertaraf

  86
• önlemler ve donma emniyeti

  86
• 14 Arızaların giderilmesi

  88
• 1 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi

  94
• 1.1 Symbole stosowane w tekście niniejszej instrukcji obsługi

  94
• 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

  95
• 1.3 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

  95
• 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

  96
• 3 Opis urządzenia

  98
• 3.1 Legenda do rysunku A

  98
• 3.2 Legenda do rysunku F

  99
• 3.3 Wyświetlacz

  100
• 4 Pierwsze uruchomienie

  101
• Ustawienie

  101
• Podłączanie

  102
• Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą

  102
• Wkładanie Cappuccinatore

  102
• Napełnić pojemnik na wodę

  103
• Odpowietrzanie

  103
• Ustawianie pobieranej ilości

  104
• Ustawianie mocy kawy

  104
• 5 Włączanie i wyłączanie

  105
• 5.1 Włączanie urządzenia

  105
• 5.2 Wyłączanie urządzenia

  105
• 6 Wkładanie filtra wody Melitta® Claris®

  106
• 7 Przyrządzanie espresso lub café crème

  108
• 8 Przyrządzanie spienionego mleka

  109
• 9 Podgrzewanie mleka

  111
• 10 Pobieranie wrzątku

  112
• 11 Ustawienia funkcji

  113
• Twardość wody

  113
• Tryb energooszczędny

  114
• Automatyczne wyłączanie

  115
• Temperatura parzenia

  116
• Przywracanie ustawień fabrycznych

  117
• Stopień zmielenia

  118
• 12 Konserwacja

  119
• 12.1 Ogólne czyszczenie

  119
• 12.2 Czyszczenie zaparzacza

  120
• 12.3 Czyszczenie Cappuccinatore

  121
• 12.4 Zintegrowany program czyszczenia

  122
• 12.5 Zintegrowany program odkamieniania

  125
• 13 Transport i utylizacja

  129
• postępowanie w przypadku dłuższego nieużywania urządzenia

  129
• 14 Usuwanie usterek

  131
• 1 Tanácsok a használati utasításhoz

  136
• 1.1 A használati utasítás szövegében található szimbólumok

  136
• 1.2 Rendeltetésszerű használat

  137
• 1.3 Nem rendeltetésszerű használat

  137
• 2 Általános biztonsági tudnivalók

  138
• 3 A készülék leírása

  140
• 3.1 Jelmagyarázat az A ábrához

  140
• 3.2 Jelmagyarázat az F ábrához

  140
• 3.3 Kijelző

  141
• 4 Első üzembe helyezés

  142
• Felállítás

  142
• Csatlakoztatás

  143
• A szemeskávé tartály feltöltése

  143
• A Cappuccinatore behelyezése

  143
• Víztartály feltöltése

  144
• Légtelenítés

  144
• A kívánt mennyiség beállítása

  145
• Kávé erősségének beállítása

  145
• 5 Be-/Kikapcsolás

  146
• 5.1 A készülék bekapcsolása

  146
• 5.2 A készülék kikapcsolása

  146
• 6 Melitta® Claris®-vízszűrő behelyezése

  147
• 7 Eszpresszó vagy krémkávé készítése

  149
• 8 Tejhab készítése

  150
• 9 Tej felmelegítése

  152
• 10 Forró víz készítése

  153
• 11 A készülék beállítása

  154
• Vízkeménység

  154
• Energiatakarékos üzemmód

  155
• Auto OFF-funkció

  156
• Kávéfőzési hőmérséklet

  157
• Gyári beállítások visszaállítása

  158
• Őrlési fokozat

  159
• 12 Tisztítás és karbantartás

  160
• 12.1 Általános tisztítás

  160
• 12.2 A lefőző egység tisztítása

  161
• 12.3 A Cappuccinatore tisztítása

  162
• 12.4 A tisztítóprogram

  163
• 12.5 A vízkőmentesítő folyamat

  167
• 13 Szállítás és ártalmatlanítás

  171
• használaton kívül helyezés esetére

  171
• 14 Hibaelhárítás

  173
• 1 Вказівки до інструкції з експлуатації

  178
• 1.1 Позначення та символи у тексті цієї інструкції з експлуатації

  178
• 1.2 Використання за призначенням

  179
• 1.3 Використання не за призначенням

  179
• 2 Загальні вказівки з техніки безпеки

  180
• 3 Опис апарата

  183
• 3.1 Пояснення до малюнку А

  183
• 3.2 Пояснення до малюнку F

  184
• 3.3 Дисплей

  184
• 4 Введення в експлуатацію

  186
• Встановлення

  186
• Підключення

  187
• Наповнення контейнеру для кавових зерен

  187
• Встановлення Cappucсinatore

  187
• Наповнення резервуара для води

  188
• Видалення повітря

  188
• Регулювання необхідної кількості напою

  189
• Регулювання міцності кави

  189
• 5 Ввімкнення та вимкнення

  190
• 5.1 Ввімкнення апарата

  190
• 5.2 Вимкнення апарата

  190
• 6 Встановлення фільтру для води Melitta® Claris®

  191
• 7 Приготування еспрессо і Café Crème

  193
• 8 Приготування молочної піни

  194
• 9 Нагрівання молока

  196
• 10 Приготування гарячої води

  197
• 11 Встановлення функцій

  198
• Жорсткість води

  198
• Режим енергозбереження

  200
• Функція автоматичного вимикання

  201
• Температура заварювання

  202
• Повернення до заводських налаштувань

  204
• Ступінь помелу

  205
• 12 Догляд та обслуговування

  206
• 12.1 Загальне очищення

  206
• 12.2 Очищення блоку заварювання

  207
• 12.3 Очищення Cappuccinatore

  208
• 12.4 Інтегрована програма очищення

  209
• 13 Транспортування та утилізація‫‏‬

  217
• тривалій перерві у використанні

  217
• 14 Усунення несправностей

  219
• 1 Υποδείξεις σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

  224
• 1.1 Σύμβολα που υπάρχουν στο κείμενο των οδηγιών χρήσης

  224
• 1.2 Ενδεδειγμένη χρήση

  225
• 1.3 Μη ενδεδειγμένη χρήση

  225
• 2 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

  226
• 3 Περιγραφή της συσκευής

  229
• 3.1 Υπόμνημα για την εικόνα Α

  229
• 3.2 Υπόμνημα για την εικόνα F

  230
• 3.3 Οθόνη

  230
• 4 Πρώτη έναρξη λειτουργίας

  232
• Τοποθέτηση

  232
• Σύνδεση

  233
• Πλήρωση δοχείου κόκκων καφέ

  234
• Τοποθέτηση Cappuccinatore

  234
• Πλήρωση δοχείου νερού

  234
• Εξαέρωση

  235
• Ρύθμιση παρεχόμενης ποσότητας καφέ

  236
• Ρύθμιση έντασης καφέ

  236
• 5 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

  237
• 5.1 Ενεργοποίηση συσκευής

  237
• 5.2 Απενεργοποίηση συσκευής

  237
• 6 Τοποθέτηση φίλτρου νερού Melitta® Claris®.

  238
• 7 Παρασκευή εσπρέσο ή καφέ με γάλα

  240
• 8 Παρασκευή αφρογάλακτος

  241
• 9 Ζέσταμα γάλακτος

  243
• 10 Ζέσταμα νερού

  244
• 11 Ρυθμίσεις λειτουργίας

  245
• Σκληρότητα νερού

  245
• Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας

  247
• Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

  248
• Θερμοκρασία παρασκευής

  250
• Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

  251
• Βαθμός άλεσης

  252
• 12 Φροντίδα και συντήρηση

  253
• 12.1 Γενικός καθαρισμός

  253
• 12.2 Καθαρισμός μονάδας παρασκευής

  254
• 12.3 Καθαρισμός του Cappuccinatore

  255
• 12.4 Ενσωματωμένο πρόγραμμα καθαρισμού

  256
• 12.5 Ενσωματωμένο πρόγραμμα αφαίρεσης αλάτων

  260
• 13 Μεταφορά και απόρριψη

  264
• μέτρα για τη μη χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα

  264
• 14 Επίλυση προβλημάτων

  266