Manuels d'utilisation pour Mercedes Benz 2003 cl 600

Table des matières

• Contents

  3
• Introduction

  9
  • Product information

    9
  • Operator’s Manual

    10
    • Service and warranty information;Information:About service and warranty

      10
    • California:Important notice

      11
    • Maintenance

      12
    • Roadside assistance

      12
    • Change of address or ownership

      12
    • Operating:Vehicle outside the USA and Canada

      13
  • Operating safety;Operating:Safety

    16
    • Vehicle:Proper use of

      16
  • Problems:With vehicle

    17
  • Safety defects:Reporting;Reporting:Safety defects

    18
    • Reporting safety defects

      18
• At a glance

  19
  • Cockpit;Instruments and controls see Cockpit

    20
  • Instrument cluster

    22
  • Multifunction steering wheel;Steering wheel:Buttons

    24
  • Center console

    25
    • Center console:Upper part

      25
    • Center console:Lower part

      26
  • Overhead control panel

    27
  • Door control panel

    28
• Getting started

  29
  • Unlocking

    30
    • Unlocking:With the SmartKey;SmartKey:Unlocking with;Key, SmartKey:Unlocking with

      30
    • Unlocking:With KEYLESS-GO* card;KEYLESS-GO* card:Unlocking with;KEYLESS-GO*:Unlocking with

      32
  • Adjusting

    34
    • Adjusting:Seats;Seats:Adjusting

      34
    • Adjusting:Steering wheel;Steering wheel:Adjusting;Height adjustment:Steering wheel

      37
    • Mirrors:Adjusting;Adjusting:Mirrors

      38
  • Driving:General instructions

    40
    • Seat belts:Fastening;Fastening the seat belts;Safety belts see Seat belts;Occupant safety:Fastening

      40
    • Starting the engine

      42
    • Switching on:Headlamps;Headlamps:Switching on;Activating:Headlamps;Activating:Exterior headlamps

      46
    • Turn signals;Combination switch:Turn signals

      46
    • Windshield wipers;Combination switch:Windshield wipers;Switching on:Windshield wipers;Windshield wip

      47
    • Problems:While driving;Driving:Problems;Difficulties:While driving see Problems while driving

      48
  • Parking;Locking

    49
    • Parking brake

      50
    • Headlamps:Switching off;Switching off:Headlamps;Deactivating:Headlamps

      50
    • Turning off:Engine;Engine:Turning off with the key;Switching off:Engine

      51
• Safety and Security

  53
  • Occupant safety;Safety:Occupant

    54
    • Airbags;Occupant safety:Airbags

      55
    • Seat belts

      60
    • Child safety;Occupant safety:Children in the vehicle

      63
    • Rear window:Blocking operation;Blocking:Rear window operation;Child safety switch see Blocking of re

      69
  • Panic alarm;Panic alarm:Panic button on SmartKey

    70
    • Activating

      70
    • Deactivating

      70
  • Driving:Safety systems;Safety systems:Driving;Driving systems:Driving safety systems

    71
    • Driving safety systems:ABS;ABS

      71
    • Driving safety systems:BAS;BAS

      73
    • Driving safety systems:ESP;ESP;Electronic Stability Program see ESP

      73
  • Anti-theft systems

    76
    • Immobilizer;Activating:Immobilizer

      76
    • Anti-theft systems:Anti-theft alarm system;Alarm system:Anti-theft

      77
    • Tow-away alarm

      78
• Controls in detail

  79
  • Locking;Unlocking;SmartKey:Locking and unlocking

    80
    • Keys

      80
    • Opening:Doors from the inside;Doors:Opening from inside vehicle

      87
    • Opening:Trunk from the inside;Trunk:Opening from inside vehicle

      88
    • Trunk:Trunk lid;Opening:Trunk;Trunk:Opening

      89
    • Trunk lid emergency release

      89
    • Trunk:Closing;Closing:Trunk

      90
    • Trunk:Locking separately;Locking:Trunk lid, separately

      90
    • Trunk:Unlocking separately;Unlocking:Trunk lid, separately

      91
    • Power closing assist for doors and trunk lid

      94
    • Automatic locking when driving;Central locking:Automatic

      94
    • Central locking:From inside;Central locking:Unlocking from inside

      95
  • Seats

    96
    • Lumbar support adjustment;Adjusting:Lumbar support

      96
    • Seats:Easy entry/exit feature;Easy-entry/exit feature

      96
    • Head restraints

      97
    • Multicontour seat*;Adjusting:Multicontour seat*;Seats:Multicontour seat*

      99
    • Adjusting:Folding forward front seat backrests

      100
    • Seats:Heater

      103
  • Memory function

    105
    • Memory function:Storing key dependent settings;Storing (Memory function*):Positions into memory;Posi

      106
    • Memory function:Recalling positions from memory;Positions (Memory function):Recalling from memory

      106
    • Mirrors:Storing exterior rear view mirror parking position;Parking position:Exterior rear view mirro

      107
  • Lighting

    108
    • Exterior lamp switch;Lighting:Exterior lamp switch;Front lamps:Switching on;Lighting:Low beam;Lighti

      108
    • Combination switch

      111
    • Hazard warning flasher

      111
    • Interior lighting;Lighting:Interior;Passenger compartment:Interior lighting

      112
    • Courtesy lighting

      113
  • Instrument cluster

    114
    • Instrument cluster:Illumination;Adjusting:Instrument cluster illumination;Lighting:Instrument cluste

      114
    • Instrument cluster:Coolant temperature gauge;Coolant:Temperature gauge

      115
    • Resetting:Trip odometer;Trip odometer:Resetting

      115
    • Tachometer

      115
    • Outside temperature indicator;Instrument cluster:Outside temperature indicator

      116
  • Control system

    117
    • Instrument cluster:Multifunction display;Multifunction display;Control system:Multifunction display

      117
    • Multifunction steering wheel:Buttons;Control system:Multifunction steering wheel;Multifunction steer

      118
    • Control system:Menus;Menus:In control system

      120
    • Menus:Standard display;Control system:Standard display menu

      122
    • Menus:AUDIO;Control system:AUDIO menu;AUDIO menu

      122
    • Audio system:CD mode;CD mode;CD changer*;Changing CDs

      123
    • Menus:TEL*;Control system:TEL* menu;Telephone*:Operating;Operating:Telephone*

      125
    • Menus:NAVI;Control system:NAVI menu;Navigation system:Operating;Operating:Navigation system

      127
    • Distronic*:Calling up settings;Settings:Calling up Distronic*;Calling up:Distronic* settings;Control

      128
    • Menus:Trip computer;Control system:Trip computer menu;Trip computer

      129
    • Menus:Malfunction memory;Control system:Malfunction memory menu;Malfunction memory;Malfunction memor

      130
    • Control system:Settings menu;Settings menu:Functions in;Setting:Individual vehicle settings;Settings

      131
  • f.At a glance/Pos.6/Selector lever

    143
    • One-touch gearshifting;Automatic transmission:One-touch gearshifting

      144
    • Gear range:Automatic transmission;Automatic transmission:Gear ranges

      145
    • Automatic transmission:Gear selector lever position;Gear selector lever:Position;Shifting:Gear selec

      146
    • Program mode selector switch:Automatic transmission;Automatic transmission:Program mode selector swi

      147
    • Automatic transmission:Accelerator position;Accelerator position, automatic transmission

      148
    • Automatic transmission:Gear shifting malfunctions

      148
    • Automatic transmission:Steering wheel gearshift control (Speedshift) and manual shift program S 55 A

      149
  • Good visibility

    151
    • Rear view mirrors see Mirrors <$nopage>

      151
    • Windshield wipers

      154
    • Headlamps:Cleaning system;Cleaning:Headlamps

      154
    • Sun visors

      155
    • Rear window sunshade*

      156
  • Automatic climate control

    157
    • Setting:Temperature (interior);Automatic climate control:Setting the temperature

      160
    • Adjusting:Air distribution

      161
    • Adjusting:Air volume;Air volume:Adjusting

      162
    • MAXCOOL maximum cooling

      162
    • Defrosting;Automatic climate control:Defrosting

      162
    • Air recirculation mode;Automatic climate control:Air recirculation mode

      163
    • Charcoal filter

      164
    • Rear window defroster;Automatic climate control:Rear window defroster

      165
    • Deactivating the climate control system

      166
    • f. Control in detail/ Automatic climate control/Air conditioner

      166
    • Residual ventilation

      167
    • Ventilated storage compartment under armrest

      167
    • Rear passenger compartment:Adjustable air vents;Air vents, rear passenger compartment:Adjustable;Adj

      168
  • Power windows;Power windows:Side windows

    169
    • Side windows:Opening;Side windows:Closing;Opening:Windows;Closing:Windows

      169
    • Power windows:Synchronizing;Synchronizing:Power windows;Side windows:Synchronizing power windows

      172
  • Sliding/pop-up roof

    173
    • Opening:Sliding/pop-up roof;Closing:Sliding/pop-up roof;Sliding/pop-up roof:Opening;Sliding/pop-up r

      173
    • Sliding/pop-up roof:Synchronizing;Synchronizing:Sliding/pop-up roof

      175
  • Driving systems

    176
    • Cruise control;Driving systems:Cruise control;Cruise control lever

      176
    • Distronic*;Driving systems:Distronic*

      179
    • Parktronic*;Driving systems:Parktronic*

      193
  • Loading

    197
    • Roof rack;Loading:Roof rack

      197
    • Loading:Instructions

      197
    • Cargo tie-down hooks;Securing cargo:Cargo tie-down hooks;Tie-down hooks (Trunk);Trunk:Tie-down hooks

      198
  • Useful features

    199
    • Interior storage spaces;Useful features:Interior storage spaces

      199
    • Ashtray;Useful features:Ashtrays

      206
    • Cigarette lighter;Useful features:Cigarette lighter;Lighter see Cigarette lighter

      207
    • Heated steering wheel*;Steering wheel:Heated steering wheel*

      208
    • Telephone*;Useful features:Telephone*

      208
    • Tele Aid;Useful features:Tele Aid

      209
    • Garage door opener;Useful features:Garage door opener

      217
• Operation

  223
  • Driving:General instructions;Driving instructions

    225
    • Drive sensibly – save fuel

      225
    • Drinking and driving

      225
    • Pedals

      225
    • Power assistance

      225
    • Brakes

      226
    • Driving off

      227
    • Parking

      227
    • Tires:Driving instructions

      228
    • Hydroplaning;Driving:Hydroplaning

      229
    • Tire traction

      229
    • Tire speed rating

      229
    • Winter driving instructions;Driving:In winter

      230
    • Standing water:Driving instructions;Deep water see Standing water;Driving:Through standing water

      231
    • Passenger compartment

      231
    • Driving abroad;Driving:Abroad

      231
    • Control and operation of radio transmitters;Radio transmitters, control and operation;Operating:Radi

      232
    • Catalytic converter

      232
    • Emission control

      233
    • Coolant:Temperature

      234
  • At the gas station

    235
    • Regular checks

      236
  • Engine:Compartment;Engine compartment

    237
    • Hood;Engine compartment:Hood;Hood:Opening

      237
    • Engine oil:Checking level

      238
    • Transmission see Automatic transmission;ATF (automatic transmission fluid);Automatic transmission:Tr

      242
    • Active Body Control (ABC) fluid level

      242
    • Coolant:Checking level;Checking:Coolant level;Coolant;Coolant level:Checking

      242
    • Battery, vehicle

      243
    • Windshield:Washer fluid;Windshield washer fluid:Refilling;Headlamps:Cleaning system

      244
  • Tires;Wheels:Tires and wheels

    246
    • Important guidelines

      246
    • Service life (tires);Tires:Service life

      247
    • Direction of rotation (tires);Tires:Direction of rotation

      247
    • Tire inflation pressure:Checking;Air pressure see Tire inflation pressure;Tire inflation pressure:Ch

      247
    • Rotating wheels;Wheels:Rotating

      251
  • Winter driving

    252
    • Winter driving:Tires;Tires:Winter;Winter tires

      252
    • Block heater*;Winter driving:Block heater*

      253
    • Snow chains;Winter driving:Snow chains

      253
  • Service (maintenance)

    254
    • Service indicator:Clearing

      254
    • Service:Overdue;Overdue service;Service:Types

      254
    • Service:Calling up the service indicator;Service indicator:Calling up;Calling up:Service indicator

      255
    • Resetting:Service indicator (FSS);Service indicator:Clearing;Service indicator:Calling up

      255
  • Vehicle care

    256
    • Washing the vehicle

      256
• Practical hints

  263
  • f. What to do if...

    264
    • Practical hints:Lamps in instrument cluster

      264
    • Practical hints:Lamp in center console;Center console:AIRBAG OFF indicator lamp;AIRBAG OFF indicator

      269
    • Practical hints:Messages in the display;Displays:Messages

      270
  • f. Where will I find ...?

    295
    • First aid kit;Practical hints:First aid kit

      295
    • Vehicle tool kit;Tools;Practical hints:Vehicle tool kit

      295
  • Unlocking:In an emergency;Emergency operations:Unlocking the vehicle;Vehicle:Unlocking in an emergen

    297
    • f. Controls in Detail/Opening door w. Mechanical Key

      297
    • Locking:Vehicle in an emergency;Emergency operations:Locking the vehicle;Manual operations:Locking t

      298
    • Batteries, SmartKey:Changing;SmartKey:Changing the batteries;Key, SmartKey:Changing the batteries;KE

      299
    • Fuel filler flap:Opening;Manual operations:Fuel filler flap;Opening:Fuel filler flap manually

      300
  • Emergency operations:Opening sliding/pop-up roof;Opening:Sliding/pop-up roof:In an emergency;Emergen

    301
    • Sliding/pop-up roof:Opening;Opening:Sliding/pop-up roof;Sliding/pop-up roof:Closing;Closing:Sliding/

      301
  • Bulbs, replacing;Replacing:Bulbs

    302
    • Bulbs

      302
    • Front lamps:Replacing bulbs;Replacing:Front lamp bulbs

      304
    • Replacing:Brake lamp bulbs;Replacing:Backup lamp bulbs

      305
  • Replacing:Wiper blades;Windshield wipers:Replacing wiper blades;Wiper blades:Replacing;Windshield:Re

    307
    • Removing

      307
    • Wiper blades:Installing;Installing:Wiper blades

      307
  • Flat tire

    308
    • Flat tire:Preparing the vehicle

      308
    • Flat tire:Mounting the Spare wheel;Spare wheel:Mounting

      308
  • Battery, vehicle;Vehicle:Service battery;Vehicle battery

    313
    • Battery, vehicle:Disconnecting;Disconnecting:Vehicle battery

      314
    • Battery, vehicle:Removing;Removing:Vehicle battery

      314
    • Battery, vehicle:Charging;Charging:Vehicle battery;Battery, vehicle:Reinstalling;Reinstalling vehicl

      314
    • Battery, vehicle:Reconnecting;Reconnecting:Vehicle battery

      315
  • Jump starting;Discharged battery:Jump starting;Battery discharged:Jump starting

    316
  • Towing the vehicle;Vehicle:Towing

    318
    • Towing eye bolt (vehicle tool kit):Installing

      321
  • Fuses;Electrical fuses;Practical hints:Fuses

    322
    • Fuses:Fuse box in passenger compartment;Fuse box;Passenger compartment:Fuse box in

      322
    • Fuses:Fuse box in engine compartment;Fuse box;Engine compartment:Fuse box in

      324
    • Emergency engine shut-down

      324
• Technical data

  325
  • Spare parts service

    326
  • Warranty coverage

    327
    • Loss of Service and Warranty Information Booklet

      327
  • Identification labels

    328
  • Layout of poly-V-belt drive

    329
    • CL 500

      329
    • CL55AMG

      329
    • CL 600

      329
  • Engine

    330
  • Rims and Tires

    331
    • Same size tires

      332
    • Mixed size tires

      333
  • Electrical system

    334
  • Main Dimensions

    335
  • Weights

    336
  • Fuels, coolants, lubricants etc.

    337
    • f. Operation/Engine compartment/Capacities

      337
    • f. Operation/Engine compartment/Engine oil

      339
    • Engine oil additives

      339
    • Air conditioning refrigerant

      339
    • Brake fluid

      340
    • f. Operation/At the gas station/Gasoline

      340
    • Fuel requirements

      340
    • Gasoline additives

      341
    • f. Operation/Engine compartment/Coolants

      342
    • Windshield:Washer fluid;Windshield washer fluid:Refilling;Headlamps:Cleaning system

      344
  • Consumer information

    345
    • Uniform tire quality grading

      345
• Technical terms

  347
• Index

  353