Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety and Regulatory Guide1J3400 Tablet PC T0081J-Series FlexDock MDC0011J-Series Mobile Keyboard MKB0051Product Safety Information1Safety Compliance Notices1Regulatory Notices1Guide de sécurité et de réglementation1Tablette PC J3400 T0081Station FlexDock de la gamme J MDC0011Clavier mobile de la gamme J MKB0051Informations relatives à la sécurité du produit1Avis de conformité aux normes de sécurité1Avis relatifs aux réglementations1Sicherheits-und Vorschriftshandbuch1J3400 Tablet PC T0081J-Series FlexDock MDC0011J-Series Mobile Keyboard MKB0051Produktsicherheitshinweise1Sicherheitseinhaltungserklärung1Vorschriftseinhaltungserklärung1PN 024-02-01942Contents3English 14Product safety information 14Comfort and health 134Regulatory and safety compliance 144Français 315Informations relatives à la sécurité du produit 315Confort et santé 455Respect des réglementations et normes de sécurité 465Deutsch 637Produktsicherheitshinweise 637Persönliches Wohlbefinden 777Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung 787English10Product safety information10Product mounting and installation disclaimer10Basic personal safety precautions10Environmental11Setup precautions12Tablet PC precautions13Tablet PC disposal14High risk and dangerous activity warning14Cabling and power cord precautions14Power adapter precautions14J3400 Tablet PC Li-ion Battery Pack Notice15Battery pack warnings and precautions15Battery charger precautions17Battery pack disposal18Travel precautions18Component replacement precautions18Wireless Mini PCI-Express devices19Accessory precautions19Motion recommended third-party accessories19J-Series Dock /Charger Station precautions191. This device may not cause harmful interference192. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation20J-Series Dock / Charger Station disposal20J-Series Dock/Charger precautions for charging J3400 battery packs20Mobile Keyboard precautions211. This device may not cause harmful interference.212. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.21Mobile Keyboard disposal22Comfort and health22Regulatory and safety compliance22Federal Communications Commission notice (USA)23Unintentional Emitter per FCC Part 1524Technical standards26Intentional Emitter per FCC Part 1526Measured Specific Absorption Rates (SAR) for J3400 tablet28J340028Modifications29Cables29Airline travel notice29IC notice (Canada only)30Unintentional Emitter per ICES-00330Intentional Emitter per RSS 21030Conformité Européenne (CE) (European Union)32Unintentional Emitter32Intentional Emitter33Belegië/Belgique34Deutschland34France35Italia35Nederland35Wideband transmission system radio36Other notices and marks36Sound pressure/volume notice36Battery notice37Laser safety notice37Wireless notices37Saudi Arabian Quality Mark37Australia Radio Communications (C-Tick) Statement38Internal Bluetooth module notice38Sound pressure/volume notice39Radio frequency wireless communication devices39Français41Informations relatives à la sécurité du produit41Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit41Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes42Environnement43Précautions d’installation44Précautions liées à la tablette PC45Mise au rebut de la tablette PC46Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque46Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation46Précautions liées à l’adaptateur46Notice de la batterie lithium ion (Li-ion) de la tablette PC J340047Précautions et avertissements liés à la batterie48Précautions liées au chargeur de batterie50Mise au rebut des batteries50Précautions à prendre en voyage51Précautions liées au remplacement des composants51Périphériques Mini PCI-Express sans fil52Précautions liées aux accessoires52Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion52Précautions à prendre avec la station de charge / le socle de la gamme J531. L’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.532. L’appareil doit supporter les interférences reçues, notamment les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inapproprié.53Enlèvement de la station de charge / du socle de la gamme J53Précautions à prendre avec le chargeur / le socle de la gamme J pour charger les batteries J340053Précautions concernant le clavier mobile541. L’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.542. L’appareil doit supporter les interférences reçues, notamment les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inapproprié.54Mise au rebut du clavier mobile55Confort et santé55Respect des réglementations et normes de sécurité56Avis de la « Federal Communications Commission » (Etats-Unis)56Emission involontaire, section n 15 FCC57Normes techniques59Emission volontaire, section n 15 FCC59Taux d’absorption spécifique (SAR) mesurés pour la tablette PC J340061J340062Modifications62Câbles62Transports aériens62Avis IC (Canada uniquement)63Emission involontaire, norme ICES-00363Emission volontaire, norme RSS 21064Conformité européenne (CE) (Union européenne)65Emission involontaire65Emission volontaire66België/Belgique67Deutschland68France68Italia68Nederland68Appareil Wideband Transmission System Radio69Autres avis et marques69Avis concernant le volume/la pression acoustique69Batterie70Sécurité laser70Equipements sans fil70Marque de qualité (Arabie Saoudite)71Déclarations (C-Tick) sur les communications radio (Australie)71Module interne Bluetooth71Avis concernant le volume/la pression acoustique72Dispositifs de communication sans fil à radiofréquence72Deutsch73Produktsicherheitshinweise73Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts73Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen74Entsorgung75Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung76Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen76Tablet PC-Entsorgung77Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen78Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen78Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen78Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack des J3400 Tablet PC79Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen80Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen82Akkupack-Entsorgung83Reisesicherheitsvorkehrungen83Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen83Drahtlose Mini-PCI-Express-Geräte84Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen84Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern84Sicherheitsvorkehrungen zu J-Series Dock/ Ladestation851. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.852. Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann.85Entsorgung des J-Series Dock/der Ladestation85Sicherheitsvorkehrungen für das Laden von J3400 Akkupacks mit J-Series Dock/Ladestation85Mobile Keyboard-Sicherheitsvorkehrungen861. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.862. Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann.86Entsorgung des Mobile Keyboard87Persönliches Wohlbefinden87Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung88Federal Communications Commission (FCC)-Erklärung (USA)88Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 1589Technische Normen92Vorgesehener Strahler nach FCC Part 1592Gemessene spezifische Absorptionsrate (SAR) für den J3400 Tablet PC.94J340095Modifizierungen95Kabel95Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug95IC-Erklärung (Kanada)96Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-00396Vorgesehener Strahler nach RSS 21097Conformité Européenne (CE) (European Union)98Nicht vorgesehener Strahler98Vorgesehener Strahler99Belegië/Belgique100Deutschland101France101Italia101Nederland101Breitbandübertragungssystemradio102Weitere Erklärungen und Marken102Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke102Batterie-Erklärung102Laser-Sicherheitserklärung103Erklärungen zu drahtlosen Geräten103Saudi-arabisches Qualitätsprüfzeichen103Australische Telekommunikationserklärung (C-Tick)104Erklärung zum internen Bluetooth-Modul104Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke105Drahtlose Radiofrequenzkommunikationsgeräte105Taille: 820 koPages: 106Languages: Français, English, DeutschOuvrir le manuel
