Manuel D’UtilisationTable des matières[ru] Правила пользования1Сoдеpжание3[ru] Правила пользования3( Важные правила техники безопасности 53] Причины повреждений 637 Охрана окружающей среды 73f Приготовление в режиме индукционного нагрева 73* Знакомство с прибором 93j Магнитная панель с магнитным переключателем 1131 Управление бытовым прибором 123| Свободная зона нагрева Flex Zone 153u Функция «Move» 163} Зона нагрева FlexPlus 173O Функции времени 183v Функция «PowerBoost» 193x Функция «ShortBoost» 203z Функция поддержания в горячем состоянии 203s Перенос настроек 213c Сенсорный режим жарения 223A Блокировка для безопасности детей 253k Защита при вытирании 263b Автоматическое аварийное отключение 263Q Базовые установки 273[ Индикатор расхода электроэнергии 293t Проверка пригодности посуды 293D Очистка 303{ Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) 3133 Что делать в случае неисправности? 3334 Cлyжбa cepвиca 343E Контрольные блюда 3538 Применение по назначению4Применение по назначению4( Важные правила техники безопасности5Важные правила техники безопасности5: Предупреждение5Опасность возгорания!5: Предупреждение5Опасность ожога!5: Предупреждение5Опасность удара током!5: Предупреждение5Опасность, связанная с магнитным полем!5: Предупреждение5Существует опасность поломки!5: Предупреждение6Опасность травмирования!6] Причины повреждений6Причины повреждений6Внимание!6Обзор6Повреждения6Причина6Способ устранения67 Охрана окружающей среды7Охрана окружающей среды7Советы по экономии электроэнергии7Правильная утилизация упаковки7f Приготовление в режиме индукционного нагрева7Приготовление в режиме индукционного нагрева7Преимущества приготовления с помощью индукционного нагрева7Посуда7Неподходящая посуда8Свойства дна посуды8Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на конфорке8Пустая посуда или посуда с тонким дном8Автоматическое распознавание наличия посуды на конфорке8* Знакомство с прибором9Знакомство с прибором9Панель управления9Панели управления9Индикаторы9Панели управления9Указания9Конфорки10Конфорка10Индикация остаточного тепла10j Магнитная панель с магнитным переключателем11Магнитная панель с магнитным переключателем11Указание:11Снимите магнитный переключатель.11: Предупреждение11Опасность возгорания!!11Хранение магнитного переключателя11Указание:11Эксплуатация без магнитного переключателя111. С помощью главного выключателя включите варочную панель.112. В течение следующих 5 секунд одновременно прикоснитесь к символам œ и .. Раздаётся сигнал.113. Прикасайтесь к символу . несколько раз, пока не загорится индикатор выбранной конфорки.114. Затем выберите требуемую ступень нагрева конфорки с помощью символов œ и x.11Указания111 Управление бытовым прибором12Управление бытовым прибором12Включение и выключение варочной панели12Указания12Регулировка конфорок12Выбор конфорки и ступени нагрева конфорки121. Выберите конфорку. Для этого нажмите магнитный переключатель в зоне выбранной конфорки.122. В течение следующих 10 секунд поверните магнитный переключатель, так чтобы на дисплее загорелась требуемая ступень нагрева.12Изменение ступени нагрева конфорки12Выключение конфорки12Указания12Рекомендации по приготовлению12Рекомендации12Таблица рецептов13Ступень нагрева конфорки13Время приготовления (мин)13| Свободная зона нагрева Flex Zone15Свободная зона нагрева Flex Zone15Рекомендации по использованию посуды15Использование одной конфорки15Использование двух независимых друг от друга конфорок15Рекомендации15Использование двух независимых друг от друга конфорок15Активация15Использование одной конфорки15Объединение конфорок151. Установите посуду. Выберите одну из двух конфорок, относящихся к свободной зоне нагрева, и установите ступень нагрева конфорки.152. Прикоснитесь к символу {. Загорается индикатор u.15Указание:15Изменение ступени нагрева конфорки15Добавление новой посуды15Указание:15Разделение конфорок15Указание:15u Функция «Move»16Функция «Move»16Варочные поверхности16Указания16Активация161. Выберите одну из двух конфорок свободной зоны нагрева.162. Прикоснитесь к символу |. Рядом с символом |горит индикатор. Свободная зона нагрева активируется в качестве единственной конфорки.16Изменение ступени нагрева конфорки16Указания16Деактивация16Указание:16} Зона нагрева FlexPlus17Зона нагрева FlexPlus17Указания в отношении посуды17Установка посуды17Активация171. Поставьте посуду на конфорку и проследите за тем, чтобы зона нагрева FlexPlus также была закрыта.172. Выберите конфорку и нужную ступень нагрева. Загораются индикаторы конфорки и зоны нагрева FlexPlus.17Деактивация17O Функции времени18Функции времени18Программирование времени приготовления18Установка:181. Выберите конфорку и нужную ступень нагрева.182. Прикоснитесь к символу x. Индикатор x выбранной конфорки загорается. На индикаторе таймера появляется ‹‹.183. Выберите магнитным переключателем требуемое время приготовления.18Указания18Сенсор жарения18Изменение или сброс установленного времени18По истечении времени18Указания18Бытовой таймер18Установка функции181. Прикоснитесь к символу .. На индикаторе таймера появляются ‹‹ и индикация b.182. Выберите требуемое время магнитным переключателем.183. Снова прикоснитесь к символу . для подтверждения выбранного времени.18Изменение или сброс установленного времени18По истечении времени18Функция секундомера19Активация19Деактивация19Указание:19v Функция «PowerBoost»19Функция «PowerBoost»19Указание:19Активация191. Выберите конфорку.192. Прикоснитесь к символу ˜. Горят индикаторы ˜ и õ.19Деактивация191. Выберите конфорку.192. Прикоснитесь к символу ˜. Горят индикаторы ˜ и õ. Ступень нагрева конфорки горит на индикаторе конфорки Š.19Указание:19x Функция «ShortBoost»20Функция «ShortBoost»20Указание:20Рекомендации по использованию20Активация201. Выберите конфорку.202. Дважды прикоснитесь к символу ˜. Горят индикаторы ˜ и w.20Деактивация201. Выберите конфорку.202. Прикоснитесь к символу ˜. Горят индикаторы ˜ и w. Ступень нагрева конфорки горит на индикаторе конфорки Š.20Указание:20z Функция поддержания в горячем состоянии20Функция поддержания в горячем состоянии20Активация201. Выберите конфорку.202. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу –.20Деактивация201. Выберите конфорку.202. Прикоснитесь к символу –.20s Перенос настроек21Перенос настроек21Указание:21Активация211. Переместите посуду с включенной конфорки на другую конфорку.212. Выберите другую конфорку, чтобы подтвердить настройки.21Указания21c Сенсорный режим жарения22Сенсорный режим жарения22Преимущества при жарении22Указания22При жарении с сенсором жарения22Указания22Температурный режим23Температурный режим23Подходят для23Таблица23Температурный режим23Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)23Установка251. Выберите конфорку и прикоснитесь к символу Û. На индикаторе конфорки загорается Û.252. В течение следующих 5 секунд выберите требуемый температурный режим магнитным переключателем.253. После достижения заданной температуры жарения налейте в сковороду сначала растительное масло, а затем положите продукты.25Указание:25Отключение сенсора жарения25A Блокировка для безопасности детей25Блокировка для безопасности детей25Активация и деактивация блокировки для безопасности детей25Автоматическая блокировка от включения детьми25Включение и выключение25k Защита при вытирании26Защита при вытирании26Указания26b Автоматическое аварийное отключение26Автоматическое аварийное отключение26Q Базовые установки27Базовые установки27Индикация27Функция27К базовым установкам можно перейти следующим образом:281. Включите варочную панель.282. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу .и удерживайте его нажатым примерно 3 секунды.28Информация об изделии28Индикация283. После повторного прикосновения к символу . выполняется переход к базовым установкам.284. Прикасайтесь к символу . до тех пор, пока требуемая функция не появится на дисплее.285. Затем выберите магнитным переключателем требуемую установку.286. Удерживайте символ .нажатым минимум 3 секунды.28Выход из базовых настроек28[ Индикатор расхода электроэнергии29Индикатор расхода электроэнергии29t Проверка пригодности посуды29Проверка пригодности посуды291. Налейте прим. 200 мл воды в холодную посуду и поставьте её на середину конфорки, диаметр которой наиболее соответствует диаметру дна пос...292. Перейдите к базовым установкам и выберите установку ™‚ ƒ.293. Поверните магнитный переключатель. На индикаторах конфорок мигает b.29Результат29Указания29D Очистка30Очистка30Варочная панель30Очистка30Пятна30Указание:30Рама варочной панели30Съёмный магнитный переключатель30{ Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ)31Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ)31Использование31Шумы31Кухонная посуда31Очистка323 Что делать в случае неисправности?33Что делать в случае неисправности?33Индикация33Возможная причина33Устранение неисправности33Указания334 Cлyжбa cepвиca34Cлyжбa cepвиca34Номер E и номер FD34E Контрольные блюда35Контрольные блюда35Доведение до готовности35Taille: 1,9 MoPages: 40Language: РусскийOuvrir le manuel
