Manuels d'utilisation pour Nokia N86

Table des matières

• Safety

  8
• About your device

  8
• Network services

  9
• Seguridad

  9
• Shared memory

  10
• ActiveSync

  10
• Magnets and magnetic fields

  10
• Acerca de su dispositivo

  10
• Get started

  11
• Keys and parts (front and top)

  11
• Servicios de red

  11
• Memoria compartida

  11
• ActiveSync

  11
• Imanes y campos magnéticos

  11
• Keys and parts (back and sides)

  12
• Short slide keys

  12
• Kickstand

  12
• Inicio

  12
• Teclas y partes (parte frontal y parte superior)

  12
• Insert SIM card and battery

  13
• Memory card

  13
• Teclas y partes (parte posterior y costados)

  13
• Teclas de acceso rápido

  13
• Soporte

  13
• Switch the device on and off

  14
• Insertar la tarjeta SIM y la batería

  14
• Tarjeta de memoria

  14
• Charge the battery

  15
• Headset

  15
• Encender y apagar el dispositivo

  15
• Attach wrist strap

  16
• Antenna locations

  16
• Cargar la batería

  16
• Auricular

  17
• Instalar la correa de mano

  17
• Find help

  18
• In-device help

  18
• Accessibility solutions

  18
• Support

  18
• Ubicaciones de antena

  18
• Additional applications

  19
• Update device software

  19
• Buscar ayuda

  19
• Ayuda del dispositivo

  19
• Soluciones de accesibilidad

  19
• Soporte

  19
• Settings

  20
• Access codes

  20
• Aplicaciones adicionales

  20
• Actualizar el software del dispositivo

  20
• Prolong battery life

  21
• Free memory

  22
• Configuraciones

  22
• Códigos de acceso

  22
• Your device

  23
• Phone setup

  23
• Nokia Switch

  23
• Extender la duración de la batería

  23
• Memoria disponible

  24
• Display indicators

  25
• Su dispositivo

  25
• Configuración del teléfono

  25
• Nokia Switch

  25
• Shortcuts

  26
• Mobile Search

  26
• Volume and loudspeaker control

  27
• Offline profile

  27
• Indicadores en pantalla

  27
• Fast downloading

  28
• Accesos directos

  28
• Ovi

  29
• About Ovi Store

  29
• Ovi Files

  29
• Búsqueda móvil

  29
• Control de volumen y altavoz

  29
• Perfil Desconectado

  29
• Camera

  30
• About the camera

  30
• Activate the camera

  30
• Image capture

  30
• Descarga rápida

  30
• Ovi

  31
• Archivos Ovi

  31
• Cámara

  33
• Acerca de la cámara

  33
• Captura de imagen

  33
• Video recording

  36
• Camera settings

  37
• Photos

  40
• About Photos

  40
• View images and videos

  40
• Grabación de video

  40
• View and edit file details

  41
• Organize images and videos

  41
• Albums

  42
• Tags

  42
• Slide show

  42
• Configuraciones de cámara

  42
• Edit images

  44
• Edit videos

  45
• Fotos

  45
• Acerca de Fotos

  45
• Gallery

  46
• About Gallery

  46
• Main view

  46
• Sound clips

  46
• Streaming links

  46
• Ver y editar detalles de archivo

  46
• Organizar imágenes y videos

  46
• Barra de herramientas activa

  46
• Presentations

  47
• Álbumes

  47
• Etiquetas

  47
• Connectivity

  48
• Wi-Fi/WLAN connection

  48
• Presentación de diapositivas

  48
• Connection manager

  49
• Bluetooth

  50
• Editar imágenes

  50
• Editar videos

  51
• Galería

  52
• Acerca de Galería

  52
• Vista principal

  52
• Clips de sonido

  52
• Data cable

  53
• Enlaces de streaming

  53
• Presentaciones

  53
• PC connections

  54
• Sync

  54
• Conectividad

  54
• Conexión Wi-Fi/WLAN

  54
• Browser

  55
• About Browser

  55
• Browse the web

  55
• Browser toolbar

  56
• Navigate pages

  56
• Web feeds and blogs

  56
• Administrador de conexión

  56
• Bluetooth

  56
• Widgets

  57
• Content search

  57
• Download and purchase items

  57
• Bookmarks

  58
• Empty the cache

  58
• End the connection

  58
• Connection security

  59
• Web settings

  59
• Cable de datos

  60
• Music

  61
• FM radio

  61
• Conexiones de PC

  61
• Sincronización

  61
• Nokia Music Store

  62
• Nokia Internet Radio

  62
• Explorador

  62
• Acerca de Explorador

  62
• Explorar la Web

  62
• Barra de herramientas del explorador

  63
• Navegar por las páginas

  63
• Nokia Podcasting

  64
• Vínculos Web y blogs

  64
• Widgets

  64
• Búsqueda de contenido

  64
• Descargar y comprar elementos

  65
• Favoritos

  65
• Vaciar la caché

  66
• Finalizar la conexión

  66
• Seguridad de conexión

  66
• Music player

  67
• Configuraciones Web

  67
• Música

  69
• Radio FM

  69
• FM transmitter

  70
• Nokia Music Store

  70
• Nokia Internet Radio

  70
• Positioning (GPS)

  72
• About GPS

  72
• Assisted GPS (A-GPS)

  72
• Hold your device correctly

  73
• Tips on creating a GPS connection

  73
• Nokia Podcasting

  73
• Position requests

  74
• Landmarks

  74
• GPS data

  74
• Reproductor de música

  76
• About Maps

  77
• Network positioning

  77
• Compass

  77
• Move on a map

  78
• Display indicators

  79
• Find locations

  79
• Plan a route

  79
• Transmisor FM

  79
• Save and send locations

  80
• View your saved items

  80
• Navigate to the destination

  80
• Walk to your destination

  81
• Drive to your destination

  81
• Traffic and safety

  82
• Posicionamiento (GPS)

  82
• Acerca de GPS

  82
• GPS asistido (A-GPS)

  82
• Maps settings

  83
• Internet settings

  83
• Navigation settings

  83
• Sostener el dispositivo de manera correcta

  83
• Sugerencias para crear una conexión GPS

  83
• Route settings

  84
• Map settings

  84
• Update maps

  84
• Solicitudes de posición

  84
• Marcas

  84
• Nokia Map Loader

  85
• Datos de GPS

  85
• Home network

  86
• About home network

  86
• Important security information

  87
• Settings for home network

  87
• Mapas Nokia

  87
• Acerca de Mapas

  87
• Posicionamiento de red

  87
• Activate sharing and define content

  88
• View and share media files

  88
• Brújula

  88
• Moverse en el mapa

  88
• Copy media files

  89
• Home synchronization

  89
• Indicadores de pantalla

  89
• Buscar ubicaciones

  89
• Planificar una ruta

  90
• Ver los elementos guardados

  90
• Navegar al destino

  91
• Nokia Video Center

  92
• View and download video clips

  92
• Conducir hasta su destino

  92
• Tráfico y seguridad

  92
• Video feeds

  93
• My videos

  93
• Configuraciones de Mapas

  93
• Transfer videos from your PC

  94
• Video center settings

  94
• Configuraciones de Internet

  94
• Configuraciones de navegación

  94
• Configuraciones de ruta

  94
• Configuraciones de mapa

  95
• Actualizar mapas

  95
• Nokia Map Loader

  95
• N-Gage

  96
• About N-Gage

  96
• N-Gage views

  96
• Get started

  97
• Red doméstica

  97
• Acerca de la red doméstica

  97
• Play and manage games

  98
• Edit profile details

  98
• Información importante de seguridad

  98
• Configuraciones de la red doméstica

  98
• Connect with other players

  99
• Activar el uso compartido y definir el contenido

  99
• N-Gage settings

  100
• Ver y compartir archivos multimedia

  100
• Messaging

  101
• Messaging main view

  101
• Write text

  101
• Copiar archivos multimedia

  101
• Sincronización doméstica

  101
• Write and send messages

  103
• Messaging inbox

  104
• Nokia Video Centre

  104
• Ver y descargar videoclips

  104
• Message reader

  105
• E-mail

  105
• Vínculos de video

  105
• Mis videos

  106
• Transferir videos desde su PC

  106
• Configuraciones del Centro de video

  107
• View messages on a SIM card

  108
• N-Gage

  108
• Acerca de N-Gage

  108
• Vistas de N-Gage

  108
• Messaging settings

  109
• Inicio

  109
• Reproducir y administrar juegos

  110
• Editar detalles de perfil

  111
• Conectarse con otros jugadores

  111
• Configuraciones de N-Gage

  112
• Make calls

  113
• Voice calls

  113
• Options during a call

  113
• Voice mail

  114
• Answer or decline a call

  114
• Mensajes

  114
• Vista principal de Mensajes

  114
• Escribir texto

  114
• Make a conference call

  115
• 1-touch dial a phone number

  115
• Call waiting

  115
• Voice dialing

  116
• Make a video call

  116
• Escribir y enviar mensajes

  116
• During a video call

  117
• Video sharing

  118
• Buzón de entrada de mensajes

  118
• Lector de mensajes

  119
• E-mail

  119
• Log

  120
• Internet calls

  122
• About internet calls

  122
• Activate internet calls

  122
• Blocked contacts

  122
• Ver mensajes en una tarjeta SIM

  122
• Manage internet call services

  123
• Internet call settings

  123
• Configuraciones de mensajería

  123
• Contacts (phonebook)

  124
• Save and edit names and numbers

  124
• Manage names and numbers

  124
• Default numbers and addresses

  124
• Ringing tones, images, and call text for contacts

  125
• SIM services

  125
• Manage contact groups

  126
• Personalize your device

  127
• Change the look of your device

  127
• Audio themes

  127
• Realizar llamadas

  127
• Llamadas de voz

  127
• Opciones durante una llamada

  127
• Set tones

  128
• 3-D tones

  128
• Buzón de voz

  128
• Contestar o rechazar una llamada

  128
• Modify the standby mode

  129
• Modify the main menu

  129
• Realizar una llamada de multiconferencia

  129
• Marcación rápida de un número de teléfono

  129
• Time management

  130
• Clock

  130
• Llamada en espera

  130
• Marcación por voz

  130
• Calendar

  131
• Realizar una llamada de video

  131
• Durante una llamada de video

  132
• Contestar o rechazar una llamada de video

  132
• Office

  133
• File manager

  133
• Video compartido

  133
• About Quickoffice

  134
• Currency converter

  134
• Calculator

  135
• Zip manager

  135
• Notes

  135
• Registro

  135
• Adobe Reader

  136
• Applications

  137
• RealPlayer

  137
• Application manager

  138
• Llamadas de Internet

  138
• Acerca de llamadas de Internet

  138
• Activar llamadas de Internet

  138
• Contactos bloqueados

  139
• Administrar servicios de llamadas de Internet

  139
• Configuraciones de llamadas de Internet

  139
• Recorder

  140
• Speech

  140
• Contactos (directorio)

  140
• Guardar y editar nombres y números

  140
• Administrar nombres y números

  140
• Números y direcciones predeterminados

  140
• Licenses

  141
• contactos

  141
• Copiar contactos

  141
• Servicios SIM

  141
• Administrar grupos de contactos

  142
• Settings

  143
• General settings

  143
• Personalizar su dispositivo

  144
• Cambiar la apariencia de su dispositivo

  144
• Temas de audio

  144
• Configurar tonos

  145
• Tonos 3-D

  145
• Modificar el modo en espera

  146
• Modificar el menú principal

  147
• Phone settings

  148
• Organizar el tiempo

  148
• Reloj

  148
• Agenda

  149
• Connection settings

  150
• Oficina

  151
• Administrador de archivos

  151
• Acerca de Quickoffice

  152
• Convertidor de monedas

  152
• Calculadora

  153
• Administrador zip (Zip Manager)

  154
• Notas

  154
• Adobe Reader

  154
• Application settings

  155
• Remote configuration

  155
• Aplicaciones

  155
• RealPlayer

  155
• Administrador de aplicaciones

  156
• Troubleshooting

  157
• Grabadora

  159
• Voz

  159
• Green tips

  160
• Save energy

  160
• Recycle

  160
• Save paper

  160
• Learn more

  160
• Licencias

  160
• Battery

  162
• Battery and charger information

  162
• Configuraciones

  162
• Configuraciones generales

  162
• Nokia battery authentication guidelines

  163
• Taking care of your device

  164
• Recycle

  164
• Additional safety information

  166
• Small children

  166
• Operating environment

  166
• Medical devices

  166
• Vehicles

  167
• Potentially explosive environments

  167
• Emergency calls

  168
• Certification information (SAR)

  168
• Configuraciones de teléfono

  168
• Index

  170
• Configuraciones de conexión

  170
• Configuraciones de la aplicación

  176
• Configuración remota

  176
• Solución de problemas

  178
• medioambiente

  182
• Ahorrar energía

  182
• Reciclar

  182
• Ahorrar papel

  182
• Información adicional

  183
• Accesorios

  184
• Batería

  185
• Información sobre baterías y cargadores

  185
• Normas de autenticación de baterías Nokia

  186
• Cuidado del dispositivo

  188
• Reciclar

  189
• Información adicional de seguridad

  190
• Niños pequeños

  190
• Entorno operativo

  190
• Dispositivos médicos

  190
• Vehículos

  191
• Zonas potencialmente explosivas

  192
• Información de certificación (SAR)

  193
• Índice

  194