Manuel D’UtilisationTable des matièresOperation Chart3■ Common Features and Usage3Energy Star4Precautions7■ For Your Safety7■ Handling8■ Toner and Paper8■ Ventilation8■ Installation9Control Panel10Basic Copy12■ Full Size Copying12■ Reduction or Enlargement Copying13■ Zoom Copying14■ Using the Sheet Bypass15Creative Features16■ 2 in 1 Copy16■ 2 Page Copy17■ Book/Edge/Margin18■ 2-Sided/1-Sided Copy19■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 Copy20■ Book \ 2 Copy21■ Job Memory22■ Sort Copy23Other Features24■ Energy Saver/Interrupt Mode24■ Skyshot Mode25Combined Function Table27Function28■ Checking the Copier’s Total Counter28■ General Functions29■ Copier Settings30■ General Functions for Key Operator31■ Copier Settings for Key Operator32■ Function Setting33■ Function Setting for Key Operator34Accessories39■ Components39■ Automatic Document Feeder40Problem Solving42■ Adding Paper (J)42■ Adding the Toner and Replacing Waste Toner Container (?)43■ Removing a Misfed Paper45Troubleshooting52■ Before Calling Service52■ User Error Codes (U Code)54Specifications55Options and Supplies57Taille: 2,6 MoPages: 60Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresOperation Chart3■ Common Features and Usage3Energy Star4Precautions7■ For Your Safety7■ Handling8■ Toner and Paper8■ Ventilation8■ Installation9Control Panel10Basic Copy12■ Full Size Copying12■ Reduction or Enlargement Copying13■ Zoom Copying14■ Using the Sheet Bypass15Creative Features16■ 2 in 1 Copy16■ 2 Page Copy17■ Book/Edge/Margin18■ 2-Sided/1-Sided Copy19■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2 Copy20■ Book \ 2 Copy21■ Job Memory22■ Sort Copy23Other Features24■ Energy Saver/Interrupt Mode24■ Skyshot Mode25Combined Function Table27Function28■ Checking the Copier’s Total Counter28■ General Functions29■ Copier Settings30■ General Functions for Key Operator31■ Copier Settings for Key Operator32■ Function Setting33■ Function Setting for Key Operator34Accessories39■ Components39■ Automatic Document Feeder40Problem Solving42■ Adding Paper (J)42■ Adding the Toner and Replacing Waste Toner Container (?)43■ Removing a Misfed Paper45Troubleshooting52■ Before Calling Service52■ User Error Codes (U Code)54Specifications55Options and Supplies57Taille: 2,5 MoPages: 60Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBedienings Overzicht3■ Algemene kenmerken en gebruik3Energy Star4Voorzorgsmaatregelen7■ Voor uw veiligheid7■ Behandeling8■ Toner en papier8■ Ventilatie8■ Installatie9Bedieningspaneel10Basis menu12■ Kopiëren op ware grootte12■ Verkleinen of vergroten13■ Kopiëren met de zoom instelling14■ Gebruik van de handinvoer15Creatieve functies16■ Van 2 naar 1 kopiëren16■ 2 pag. kopie17■ Boek/Kader/Marge18■ Dubbelzijdig origineel/Enkelzijdige kopie19■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 220■ Boek \ 2 kopiëren21■ Werk Geheugen22■ Sorteren23Overige functies24■ Energiebesparing/Onderbrekingsinstelling24■ Skyshot functie25Tabel met te combineren functies27Functie28■ Controleren van de tellerstand28■ Algemene functies29■ Instellingen van het kopieersysteem30■ Algemene functies voor de systeembeheerder31■ Gebruikersinstellingen32■ Functie-instelling33■ Functie-instelling voor systeembeheerder34Accessoires39■ Accessoires39■ Automatische documenteninvoer40Printer kan niet afdrukken42■ Papier toevoegen (J)42■ Toevoegen van toner en plaatsen van de toner-afvalbak (?)43■ Vastgelopen papier verwijderen45Het verhelpen van storingen52■ Voordat u de technische dienst belt52■ Foutcodes voor de gebruiker54Technische gegevens55Systeem informatie57Taille: 2,5 MoPages: 60Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBedienungsablauf3■ Einsatz der Grundfunktionen3Energy Star4Informationen für Ihre Sicherheit7■ Für Ihre Sicherheit7■ Handhabung8■ Toner, Papier und Trommel8■ Raumbelüftung8■ Aufstellungsbedingungen9Bedienfeld10Normalfunktionen12■ Kopieren in Originalgröße12■ Verkleinern und Vergrößern13■ Zoom-Kopieren14■ Funktion des Bypass15Gestalterische Funktionen16■ 2 auf 1 Kopie16■ 2-seitige Kopien17■ BUCH/RAND/HEFTRAND18■ 2-seitige/1-seitige Kopie19■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 220■ Buch \ 2 doppelseitige Kopien21■ Jobspeicher22■ Sortieren23Sonderfunktionen24■ Energiesparen/Unterbrechungsfunktion24■ Skyshot-Modus25Funktions-Kombinationstabelle27Funktionsmodus28■ Überprüfen des Gesamtseitenzählers28■ Allgemeine Funktionen29■ Kopierer-Einstellungen30■ Allgemeine Funktionen für den verantwortlichen Bediener31■ Kopierer-Einstellungen für den verantwortlichen Bediener32■ Funktionseinstellungen33■ Funktionseinstellungen für den verantwortlichen Bediener34Zusatzausstattung39■ Zusatzausstattung39■ Automatischer Dokumenteneinzug (ADF)40Störungen beim Kopieren42■ Papiervorrat auffüllen (J)42■ Nachfüllen von Toner und Auswechseln des Tonersammelbehälters (?)43■ Papierstau beseitigen45Störungsbeseitigung52■ Beheben von Störungen, bevor Sie den Service rufen müssen52■ Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)54Technische Daten55Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien57Taille: 2,6 MoPages: 60Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresTable de fonctions3■ Fonctions de base et utilisation3Economie d’énergie4Précautions7■ Pour votre sécurité7■ Manipulation8■ Toner et papier8■ Ventilation8■ Installation9Panneau de commandes10Photocopie12■ Copie format original12■ Réduction/Agrandissement13■ Copie avec zoom14■ Pour utiliser le bypass15APPLICATIONS PARTICULIÈRES16■ Copie 2 en 116■ Copie 1 en 217■ Livre/Bordure/Marge18■ Tirage 2 faces/1 face19■ 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 220■ Livre \ 2 copies21■ Mémoire de travail22■ Tri copie23Autres fonctions24■ Economie d’énergie/Mode Interruption24■ Mode “cache ouvert”25Tableau des combinaisons27Fonction28■ Lecture du compteur global28■ Fonctions générales29■ Réglages du photocopieur30■ Fonctions générales pour l’opérateur31■ Réglages du copieur pour l’opérateur32■ Réglages des fonctions33■ Réglages des fonctions pour l’opérateur34ACCESSOIRES39■ COMPOSANTS39■ Chargeur automatique de documents40Impression impossible42■ Ajout de papier (J)42■ Ajout de Toner et remplacement de la bouteille de récupération toner (?)43■ Pour enlever un bourrage papier45Problèmes de Fonctionnement52■ Avant d’appeler le service technique52■ Codes erreur utilisateur (code U)54Spécifications55Options et consommables57Taille: 2,7 MoPages: 60Language: FrançaisOuvrir le manuel
