Manuel De MontageTable des matièresRequirements before starting the installation2Find out the state of the TV3Re-install TV4Installation wizard6Channel options13a.Reordering channels13b.Rename channels15c.Hide channels15Professional Settings16Welcome Logo277.1 Hotel Information27Clone28Feature settings2910. CSM (Consumer Setup menu)33Taille: 2,7 MoPages: 34Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важная информация3Безопасность3Меры предосторожности3Уход4Экран4Советы по расположению телевизора5Блокировка телевизора5Юридическая информация5Предупреждение5Открытый источник7Товарные знаки и авторские права7Забота об окружающей среде8Экономия энергии8Утилизация8Маркировка энергоэффективности9Справка и поддержка9Посещение веб-сайта Philips9Использование руководства по подключению Philips10Поиск в форуме по телевизору10Обращение в компанию Philips102 Использование телевизора11Кнопки телевизора11Элементы управления на задней панели11Датчики и индикаторы11Пульт ДУ11Элементы управления EasyLink12Экранное меню пульта ДУ13Просмотр телевизора13Включение и выключение телевизора13Регулировка громкости телевизора14Переключение каналов телевизора14Управление избранными каналами14Управление списками каналов15Просмотр с подключенных устройств16Использование предварительных настроек изображения и звука16Изменение формата изображения17Просмотр справочника программ17Возможные действия17Через телевещательную компанию17Воспроизведение файлов мультимедиа18Возможные действия18Воспроизведение файлов с USB-устройства18Параметры воспроизведения183 Используйте функции телевизора в полной мере20Профессиональный режим20Возможные действия20Доступ к настройкам профессионального режима20Отобразить информацию для отелей20Изменение настроек профессионального режима21Управление пользовательским доступом23Изменение настроек динамиков24MyChoice и ThemeTV24Изменение настроек гостевого меню25Игры26Возможные действия26Что требуется26Начало игры26Настройки игр26Просмотр телетекста26Выбор страницы26Параметры телетекста26Язык телетекста27Подстраницы27Поиск27Цифровой телетекст27Установка блокировок и таймеров28Часы28Таймер отключения28Блокировка от детей28Родительский рейтинг294 Изменение параметров телевизора30Изображение и звук30Помощник установки30Дополнительные параметры изображения30Дополнительные параметры звука31Аудиоформат32Восстановление параметров изображения и звука32Каналы32Автоустановка32настройка аналоговых каналов32Настройка цифровых каналов33Точнaя нacтpoйкa аналоговых каналов33Обновление списка каналов33Копирование каналов34Языковые параметры35Язык меню35Язык аудио35Субтитры для аналоговых каналов35Субтитры для цифровых каналов35Язык субтитров35Универсальные настройки доступа36Включение36Определение звуковых сигналов36Доступ для людей с нарушениями слуха36Доступ для людей с ослабленным зрением36Другие настройки37Демонстрация37Режим "Дом"37Сбросить все375 Подключение телевизора39Все о кабелях39Качество кабеля39HDMI39разъем Y Pb Pr39Разъем SCART39VGA*40Подключение антенны40Подключение устройств41Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD41Ресивер41Видеомагнитофон43Игровая приставка44Домашние кинотеатры45Цифровая фотокамера46Цифровая видеокамера46Подключение нескольких устройств47Запоминающее устройство USB47Компьютер48Просмотр с подключенных устройств49Выбор устройства49Обновление списка источников49Изменение параметров устройства49Настройка устройств EasyLink49Возможные действия49Что требуется50Управление устройствами50Выбор выхода динамика51Сохранение качества изображения52Увеличение области отображения видео52Подключение модуля условного доступа (CAM)52Возможные действия52Что требуется52Доступ к услугам CAM536 Поиск и устранение неисправностей54Общие вопросы54Проблемы с каналами55Проблемы с изображением55Проблемы со звуком56Проблемы подключения56Обращение в компанию Philips577 Характеристики58Питание и прием сигнала58Экран и звук58разрешение изображения58Мультимедиа59Подключения62Поддерживаемые крепления телевизора62Версия справки638 Указатель64Taille: 1,7 MoPages: 68Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Ważne3Bezpieczeństwo3Środki ostrożności3Konserwacja4Ekran4Wskazówki dotyczące lokalizacji4Blokowanie telewizora5Prawne5Uwaga5Open Source6Znaki towarowe i prawa autorskie6Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju7Energooszczędność7Recykling8etykieta energetyczna9Pomoc i wsparcie techniczne9Serwis internetowy firmy Philips9Korzystanie z przewodnika po połączeniach firmy Philips9Forum użytkowników telewizorów9Kontakt z firmą Philips92 Korzystanie z telewizora10Przyciski sterujące telewizora10Tylne przyciski sterujące10Czujniki i wskaźniki10Pilot zdalnego sterowania10Funkcje sterowania EasyLink11Ekranowy pilot zdalnego sterowania12Oglądanie telewizji12Włączanie i wyłączanie telewizora12Regulacja głośności telewizora13Przełączanie kanałów telewizyjnych13Zarządzanie ulubionymi kanałami13Zarządzanie listami kanałów14Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń15Używanie ustawień fabrycznych obrazu i dźwięku15Zmiana formatu obrazu16Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego16Co można zrobić16Od nadawcy16Odtwarzanie plików multimedialnych17Co można zrobić17Odtwarzanie plików z urządzenia USB17Opcje odtwarzania173 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora19Tryb profesjonalny19Co można zrobić19Dostęp do ustawień trybu profesjonalnego19Wyświetlanie informacji o hotelu19Zmiana ustawień trybu profesjonalnego20Kontrola dostępu użytkowników21Zmiana ustawień głośników23Funkcje MyChoice i ThemeTV23Zmiana ustawień menu dla gości23Granie w gry24Co można zrobić24Co jest potrzebne:24Rozpoczynanie gry25Ustawienia gry25Wyświetlanie telegazety25Wybór strony25Opcje telegazety25Język teletekstu26Podstrony26Wyszukiwanie26Telegazeta cyfrowa26Korzystanie z wyłączników i blokad26Zegar26Wyłącznik czasowy27Blokowane funkcje27Nadzór rodzicielski274 Zmiana ustawień telewizora29Obraz i dźwięk29Asystent ustawień29Więcej ustawień obrazu29Więcej ustawień dźwięku30Format audio30Resetowanie ustawień obrazu i dźwięku31Kanały31Strojenie auto31Instalacja kanałów analogowych31Instalacja kanałów cyfrowych32Dostrajanie kanałów analogowych32Aktualizacja listy kanałów32Kopiowanie kanałów33Ustawienia języka34Język menu34Język dźwięku34Napisy w kanałach analogowych34Napisy w kanałach cyfrowych34Język napisów34Ustawienia powszechnego dostępu35Włączanie35Ustawianie sprzężenia dźwięku35Dostęp dla niedosłyszących35Dostęp dla niedowidzących35Inne ustawienia36Demonstracja TV36Dom, tryb36Resetowanie wszystkiego365 Podłączanie telewizora37Informacje o przewodach37Jakość przewodu37HDMI37Y Pb Pr37SCART37VGA*38Podłączanie anteny38Podłączanie urządzeń38Odtwarzacz Blu-ray lub DVD38Odbiornik telewizyjny39Nagrywarka wideo40Konsola do gier42Zestaw kina domowego42Cyfrowy aparat fotograficzny44Kamera cyfrowa44Więcej urządzeń45Urządzenie pamięci masowej USB45Komputer45Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń46Wybieranie urządzenia46Aktualizacja listy źródeł46Zmiana ustawień urządzenia47Konfigurowanie urządzeń EasyLink47Co można zrobić47Co jest potrzebne:48Sterowanie urządzeniami48Wybór wyjścia głośnika48Zachowywanie jakości obrazu49Maksymalizacja obszaru wyświetlania wideo49Podłączanie modułu dostępu warunkowego (CAM)50Co można zrobić50Co jest potrzebne:50Dostęp do usług modułu CAM506 Rozwiązywanie problemów51Problemy ogólne51Problemy z kanałami52Problemy z obrazem52Problemy z dźwiękiem53Problemy z podłączeniem53Kontakt z firmą Philips547 Dane techniczne55Pobór mocy i odbiór55Obraz i dźwięk55Rozdzielczości wyświetlania55Multimedia56Połączenia59Obsługiwane wsporniki telewizora59Wersja Pomocy608 Indeks61Taille: 1,7 MoPages: 64Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Belangrijk3Veiligheid3Voorzorgsmaatregelen3Onderhoud4Scherm4Tips voor plaatsing4De TV vergrendelen5Juridisch5Kennisgeving5Open source6Handelsmerken en copyrights6duurzaamheid7Energiebesparing7Recycling8Energielabel8Help en ondersteuning8De Philips-website bezoeken8Gebruik de Philips-aansluitgids9Zoeken in het TV-forum9Contact opnemen met Philips92 De TV gebruiken10Knoppen op de TV10Knoppen op het apparaat10Sensoren en indicatoren10Afstandsbediening10Bediening via EasyLink11Afstandsbediening op het scherm12TV kijken12De TV in- of uitschakelen12Het TV-volume aanpassen13Overschakelen naar andere zenders13Favoriete zenders beheren13Zenderlijsten beheren14Aangesloten apparaten bekijken15Standaardinstellingen voor beeld en geluid gebruiken15Het beeldformaat wijzigen15Programmagids bekijken16Wat u kunt doen16Via de aanbieder16Multimediabestanden afspelen16Wat u kunt doen16Bestanden afspelen vanaf een USB-apparaat16Afspeelopties173 Meer uit uw televisie halen19Professional mode19Wat u kunt doen19Toegang tot instellingen voor de professional mode19Hotelinformatie weergeven19Instellingen voor de professional mode wijzigen20Gebruikerstoegang beheren21Luidsprekerinstellingen wijzigen22MyChoice en ThemeTV23Gastmenu-instellingen wijzigen23Games spelen24Wat u kunt doen24Wat hebt u nodig24Een game starten25Game-instellingen25Teletekst bekijken25Een pagina selecteren25Opties voor teletekst25Teleteksttaal25Subpagina's26Zoeken26Digitale teletekst26Vergrendelingen en timers instellen26Klok26Sleeptimer27Kinderslot27Leeftijdsclassificatie274 De TV-instellingen wijzigen28Beeld en geluid28Assistent bij het instellen28Meer beeldinstellingen28Meer geluidsinstellingen29Audioformaat29Beeld en geluid herstellen30Zenders30Automatische installatie30Analoge zenders installeren30Digitale zenders installeren31Fijnafstemming van analoge zenders31Lijst met zenders bijwerken31Zenders kopiëren32Taalinstellingen33Menutaal33Audiotaal33Ondertitels op analoge zenders33Ondertitels op digitale zenders33Taal van de ondertiteling33Instellingen voor universele toegang33Inschakelen33Audiofeedback instellen34Toegang voor slechthorenden34Toegang voor slechtzienden34Overige instellingen35TV-demo35Modus Thuis35Alles herstellen355 De TV aansluiten36Informatie over kabels36Kabelkwaliteit36HDMI36Y Pb Pr36SCART36VGA*37Antenne aansluiten37Apparaten aansluiten37Blu-ray of DVD-speler37TV-ontvanger38Videorecorder39Gameconsole41Home cinema41Digitale camera43Digitale camcorder43Meer apparaten aansluiten44USB-opslagapparaat44Computer44Aangesloten apparaten bekijken45Een apparaat selecteren45Het bronoverzicht bijwerken45Apparaatinstellingen wijzigen45EasyLink-apparaten instellen46Wat u kunt doen46Wat hebt u nodig46Apparaten bedienen47Luidsprekeruitvoer selecteren47Beeldkwaliteit behouden48Maximale videoweergave48Een CAM (Conditional Access Module) aansluiten48Wat u kunt doen48Wat hebt u nodig48Toegang tot CAM-services496 Problemen oplossen50Algemene problemen50Problemen met zenders51Problemen met het beeld51Problemen met het geluid52Verbindingsproblemen52Contact opnemen met Philips537 Specificaties54Voeding en ontvangst54Beeld en geluid54Beeldresoluties54Multimedia55Connectiviteit58Ondersteunde TV-steunen59Help-versie598 Index60Taille: 2,4 MoPages: 63Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante3Sicurezza3Precauzioni3Protezione4Schermo4Suggerimenti per il posizionamento4Blocco del televisore5Legale5Avviso5Open source6Marchi commerciali e copyright6Sostenibilità7Risparmio energetico7Riciclaggio8Etichetta energetica8Guida e supporto tecnico8Visitare il sito Web Philips8Utilizzo della guida alla connettività Philips9Ricerca nel forum del televisore9Come contattare Philips92 Utilizzo del televisore10Controlli del televisore10Controlli posteriori10Sensori e indicatori10Telecomando10Comandi EasyLink12Telecomando su schermo12Visione dei programmi TV12Accensione e spegnimento del televisore12Regolare il volume del televisore13Passaggio da un canale all'altro del televisore13Gestione dei canali preferiti13Gestione degli elenchi dei canali14Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati15Utilizzo di impostazioni immagine e audio predefinite15Modificare il formato immagine15Visualizzazione della guida dei programmi16Operazioni effettuabili16Dall'emittente16Riproduzione di file multimediali16Operazioni effettuabili16Riproduzione di file da un dispositivo USB17Opzioni di riproduzione173 Funzioni avanzate del televisore19Modalità professionale19Operazioni effettuabili19Accesso alle impostazioni della modalità professionale19Visualizzazione delle informazioni sull'hotel19Modifica delle impostazioni della modalità professionale20Controllo dell'accesso degli utenti21Modifica delle impostazioni degli altoparlanti23MyChoice e ThemeTV23Modifica delle impostazioni del menu ospite24Avvio di giochi24Operazioni effettuabili24Cosa serve?25Avvio del gioco25Impostazioni Gioco25Visualizzazione del televideo25Selezione di una pagina25Opzioni televideo25Lingua del televideo26Sottopagine26Cerca26Televideo digitale26Impostazione di blocchi e timer26Orologio26Timer di spegnimento27Blocco accesso27Controllo genitori274 Modifica delle impostazioni del televisore29Immagini e audio29Assistente impostazioni29Ulteriori impostazioni per le immagini29Ulteriori impostazioni per l'audio30Formato audio30Ripristino di immagini e sonoro31Canali31Installazione automatica31Sintonizzazione dei canali analogici31Sintonizzazione dei canali digitali32Esecuzione della sintonia fine dei canali analogici32Aggiornamento dell'elenco dei canali32Copia dei canali33Impostazioni della lingua34Lingua dei menu34Lingua audio34Sottotitoli su canali analogici34Sottotitoli su canali digitali34Lingua sottotitolo34Impostazioni di accesso universale34Accensione34Impostazione del feedback audio35Accesso per non udenti35Accesso per non vedenti35Altre impostazioni36Demo del televisore36Modalità Home36Ripristino di tutte le impostazioni365 Collegamento del televisore37Informazioni sui cavi37Qualità cavo37HDMI37Y Pb Pr37SCART37VGA*38Collegamento dell'antenna38Collegamento dei dispositivi38Lettore dischi Blu-ray o DVD38Ricevitore TV39Videoregistratore40Console giochi42Home theater42Fotocamera digitale44Videocamera digitale44Collegamento di altri dispositivi45Dispositivo di archiviazione USB45Computer45Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati46Selezione di un dispositivo46Aggiornamento dell'elenco delle sorgenti46Modifica delle impostazioni di un dispositivo47Configurazione dei dispositivi EasyLink47Operazioni effettuabili47Cosa serve?48Controllo dei dispositivi48Scelta dell'uscita degli altoparlanti48Mantenimento della qualità delle immagini49Massimizzazione del display video49Collegamento di un modulo CAM (Conditional Access Module)50Operazioni effettuabili50Cosa serve?50Accedere ai servizi CAM506 Risoluzione dei problemi51Problemi generali51Problemi con i canali52Problemi relativi alle immagini52Problemi relativi all'audio53Problemi relativi alla connessione53Come contattare Philips547 Specifiche55Potenza del segnale e ricezione55Schermo e audio55Risoluzioni display55Multimediale56Connettività59Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete59Versione della Guida608 Indice61Taille: 1,6 MoPages: 64Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel De MontageTable des matièresRequisiti prima di procedere con l'installazione2Come scoprire lo stato del TV3Come reinstallare il TV4Procedura di installazione guidata.6Opzioni per i canali13a.Riordino dei canali13b.Ridenominazione dei canali15c.Nascondere i canali15Impostazioni professionali16Logo di benvenuto287.1 Informazioni sull'hotel28Clonazione29Impostazioni delle funzioni3010. CSM (menu Configurazione consumatore)34Taille: 2,9 MoPages: 35Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important3Sécurité3Précautions3Entretien4Écran4Conseils pour l'installation4Verrouillage du téléviseur5Legal5Avertissement5Logiciels libres6Marques commerciales et droits d'auteur6Développement durable7Économies d'énergie7Recyclage8étiquette énergétique8Aide et assistance9Consultation du site Web Philips9Utilisation du guide de connexion Philips9Recherche sur le forum dédié aux téléviseurs9Contacter Philips92 Utilisation du téléviseur10commandes du téléviseur10Commandes arrière10Capteurs et voyants10Télécommande10Commandes EasyLink11Télécommande virtuelle12Visionnage des chaînes de télévision12Mise en marche et extinction du téléviseur12Réglage du volume du téléviseur13Changement de chaîne de télévision13Gestion des chaînes favorites13Gestion des listes de chaînes14Visionnage du contenu de périphériques connectés15Utilisation des réglages prédéfinis du son et de l'image15Modification du format de l'image16Affichage du guide des programmes16Fonctionnalités16Via l'opérateur16Lecture de fichiers multimédias17Fonctionnalités17Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB17Options de lecture173 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur19Mode Professionnel19Fonctionnalités19Accéder aux paramètres du mode Professionnel19Afficher des informations sur l'hôtel19Modifier les réglages du mode Professionnel20Contrôler l'accès utilisateur22Modifier les réglages du haut-parleur23MyChoice et ThemeTV23Modifier les paramètres du menu Client24Jouer à des jeux25Fonctionnalités25Ce dont vous avez besoin25Lancement d'un jeu25Réglages pour les jeux25Affichage du télétexte25Sélection d'une page25Options télétexte26Langue du télétexte26Sous-pages26Recherche26Télétexte numérique26Réglage des programmations et des verrouillages27Horloge27Veille programmée28Verrouillage enfant28Contrôle parental284 Modification des paramètres du téléviseur29Image et son29Assistant configuration29Autres réglages de l'image29Autres réglages du son30Format audio30Réinitialisation des paramètres audio et vidéo31Chaînes31Installation automatique31Installation des chaînes analogiques31Installation des chaînes numériques32Réglage fin des chaînes analogiques32Mise à jour de la liste des chaînes32Copie de chaînes33Paramètres linguistiques34Langue des menus34Langue audio34Sous-titres sur chaînes analogiques34Sous-titres sur chaînes numériques35Langue de sous-titrage35Paramètres d'accès universel35Activation35Activation des signaux sonores35Accès pour malentendants35Accès pour malvoyants35Autres réglages36Démonstration du téléviseur36Mode Maison36Réinitialisation de tous les réglages375 Raccordement du téléviseur38À propos des câbles38Qualité du câble38HDMI38Y Pb Pr38Péritel38VGA*39Raccordement de l'antenne39Connexion de périphériques39Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD39Récepteur de télévision40Enregistreur vidéo41Console de jeux43Système Home Cinéma43Appareil photo numérique45Caméscope numérique45Connexion d'autres périphériques46Périphérique de stockage USB46Ordinateur46Visionnage du contenu de périphériques connectés47Sélection d'un périphérique47Mise à jour de la liste des sources47Modification des paramètres d'un périphérique48Configuration des périphériques EasyLink48Fonctionnalités48Ce dont vous avez besoin49Commande des périphériques49Sélection de la sortie des haut-parleurs49Préservation de la qualité de l'image50Agrandissement de la zone d'affichage pour les vidéos50Connexion d'un module d'accès conditionnel51Fonctionnalités51Ce dont vous avez besoin51Accès aux services du module de contrôle d'accès516 Dépannage52Problèmes d'ordre général52Problèmes concernant les chaînes53Problèmes concernant l'image53Problèmes concernant le son54Problèmes concernant la connexion54Contacter Philips557 Spécificités56Puissance et réception56Affichage et son56Résolutions d'affichage57Multimédia57Connectivité60Supports muraux compatibles60Version de l'aide618 Index62Taille: 1,6 MoPages: 65Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel De MontageTable des matièresConfiguration requise avant de démarrer l'installation2En savoir plus sur l'état du téléviseur3Réinstallation du téléviseur4Assistant d'installation6Options des chaînes13a.Réorganisation des chaînes13b.Attribution d'un nouveau nom à une chaîne15c.Masquage de chaînes15Réglages professionnels16Logo de bienvenue277.1 Informations sur l'hôtel27Clone28Réglages des fonctionnalités2910. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle)33Taille: 3 MoPages: 34Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante3Seguridad3Precauciones3Mantenimiento4Pantalla4Consejos sobre la ubicación4Bloqueo del televisor5Información legal5Aviso5Código abierto6Marcas comerciales y derechos de autor6Sostenibilidad7Eficiencia energética7Reciclaje8etiqueta de consumo energético8Ayuda y asistencia8Acceso al sitio Web de Philips8Uso de la guía de conectividad de Philips8Búsqueda en el foro de televisión9Contacto con Philips92 Uso del televisor10Controles del televisor10Controles de la parte posterior10Sensores e indicadores10Mando a distancia10Controles EasyLink12Mando a distancia en pantalla12Cómo ver la televisión12Encendido o apagado del televisor12Ajuste del volumen del televisor13Cambio de los canales de televisión13Gestión de los canales favoritos13Gestión de las listas de canales14Cómo ver dispositivos conectados15Uso de preajustes de imagen y sonido15Cambio del formato de pantalla15Visualización de la guía de programación16Lo que puede hacer16Desde la emisora16Reproducción de archivos multimedia16Lo que puede hacer16Reproducción de archivos desde un dispositivo USB16Opciones de reproducción173 Cómo sacar más partido al televisor19Modo profesional19Lo que puede hacer19Acceder a la configuración de modo profesional19Visualización de información del hotel19Cambio de los ajustes del modo profesional20Control del acceso de usuario21Cambio de la configuración de los altavoces23MyChoice y ThemeTV23Cambio de los ajustes de menú por parte del huésped23Jugar a los juegos24Lo que puede hacer24Qué necesita24Inicio de juegos25Ajustes de juego25Visualización de teletexto25Selección de una página25Opciones de teletexto25Idioma del teletexto26Subpáginas26Búsqueda26Teletexto digital26Definición de bloqueos y temporizadores26Reloj26Temporizador27Bloqueo infantil27Clasificación parental274 Cambio de los ajustes del televisor28Imagen y sonido28Asistente de ajustes28Ajustes de imagen adicionales28Ajustes de sonido adicionales29Formato de audio29Restablecimiento de imagen y sonido30Canales30Instalación automática30Instalación de canales analógicos30Instalación de canales digitales31Sintonía fina de los canales analógicos31Actualizar lista de canales31Copia de canales32Ajustes de idioma33Menú idiomas33Idioma de audio33Subtítulos de canales analógicos33Subtítulos de canales digitales33Idioma Subtítulos33Ajustes de acceso universal33Encendido33Ajuste de los comentarios de audio34Acceso para personas con deficiencias auditivas34Acceso para personas con deficiencias visuales34Otros ajustes35Demostración del televisor35Modo casa35Restablecer todo355 Conexión del televisor36Acerca de los cables36Calidad del cable36HDMI36Y Pb Pr36Euroconector36VGA*37Conexión de la antena37Conexión de dispositivos37Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD37Receptor de televisión38Grabador de vídeo39Videoconsola41Cine en casa41Cámara digital43Videocámara digital43Cómo conectar más dispositivos44dispositivo de almacenamiento USB44Ordenador44Cómo ver dispositivos conectados45Selección de un dispositivo45Actualización de la lista de fuentes45Cambio de los ajustes del dispositivo46Configuración de dispositivos EasyLink46Lo que puede hacer46Qué necesita47Control de dispositivos47Selección de la salida de altavoces47Mantenimiento de la calidad de la imagen48Maximización de la visualización de vídeos48Conexión de un módulo de acceso condicional (CAM)49Lo que puede hacer49Qué necesita49Acceso a los servicios del CAM496 Solución de problemas50Problemas generales50Problemas relacionados con los canales51Problemas con la imagen51Problemas de sonido52Problemas de conexión52Contacto con Philips537 Especificaciones54Potencia y recepción54Pantalla y sonido54Resoluciones de pantalla54Multimedia55Conectividad58Soportes de televisor admitidos58Versión de la ayuda598 Índice60Taille: 1,6 MoPages: 63Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important3Safety3Precautions3Care4Screen4Placement tips4Lock the TV5Legal5Notice5Open source6Trademarks and copyrights6Sustainability7Energy efficiency7Recycling7Energy label8Help and support8Visit the Philips website8Use the Philips connectivity guide8Search the TV forum8Contact Philips82 Use your TV9TV controls9Rear controls9Sensors and indicators9Remote control9EasyLink controls10On-screen remote control10Watch TV10Switch TV on or off10Adjust TV volume11Switch TV channels11Manage favourite channels12Manage channel lists12Watch connected devices13Use picture and sound presets13Change picture format13View programme guide14What you can do14From the broadcaster14Play multimedia files14What you can do14Play files from USB device14Play options153 Use more of your TV16Professional mode16What you can do16Access professional-mode settings16Display hotel information16Change professional mode settings17Control user access18Change speaker settings19MyChoice and ThemeTV19Change guest menu settings20Play games20What you can do20What you need21Start gaming21Game settings21View Text21Select a page21Text options21Text language22Subpages22Search22Digital text22Set locks and timers22Clock22Sleep timer23Child lock23Parental rating234 Change your TV settings24Picture and sound24Settings assistant24More picture settings24More sound settings25Audio format25Reset picture and sound25Channels26Automatic installation26Install analogue channels26Install digital channels26Fine-tune analogue channels26Update channel list27Copy channels27Language settings28Menu language28Audio language28Subtitles on analogue channels28Subtitles on digital channels28Subtitle language28Universal access settings29Switch on29Set audio feedback29Hearing impaired access29Visually impaired access29Other settings30TV demo30Home mode30Reset all305 Connect your TV31About cables31Cable quality31HDMI31Y Pb Pr31SCART31VGA*32Connect antenna32Connect devices32Blu-ray or DVD disc player32TV receiver33Video recorder34Game console36Home theatre36Digital camera38Digital camcorder38Connect more devices39USB storage device39Computer39Watch connected devices40Select a device40Update the source list40Change device settings40Set up EasyLink devices41What you can do41What you need41Control devices41Select speaker output42Retain picture quality43Maximise video display43Connect a CAM (Conditional Access Module)43What you can do43What you need43Access CAM services436 Troubleshooting44General issues44Channel issues44Picture issues45Sound issues45Connection issues46Contact Philips467 Specifications47Power and reception47Display and sound47Display resolutions47Multimedia48Connectivity52Supported TV mounts53Help version538 Index54Taille: 1,6 MoPages: 57Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 هام3السلامة3الاحتياطات3العناية4الشاشة4تلميحات الوضع4قفل التلفاز5قانوني5إشعار5المصدر المفتوح6العلامات التجارية وحقوق النشر6الاستدامة7كفاءة استخدام الطاقة7إعادة التدوير7شعار الطاقة8التعليمات والدعم8قم بزيارة موقع Philips8استخدم دليل اتصال Philips8ابحث في منتدى التلفزيون8الاتصال بشركة Philips82 استخدام التلفزيون9مفاتيح التحكم بالتلفزيون9مفاتيح التحكم الخلفية9أجهزة الاستشعار والمؤشرات9وحدة التحكم عن بعد9مفاتيح تحكم EasyLink10جهاز التحكم عن بعد الظاهر على الشاشة10مشاهدة التلفاز10تشغيل أو إيقاف تشغيل التلفزيون10ضبط مستوى صوت التلفزيون11تبديل قنوات التلفزيون11إدارة القنوات المفضلة12إدارة قوائم القنوات12مشاهدة أجهزة متصلة13استخدم أوضاع الضبط المسبق للصوت والصورة13تغيير تنسيق الصورة13عرض دليل البرنامج14ما يمكنك فعله14من جهة البث14تشغيل ملفات الوسائط المتعددة14ما يمكنك فعله14تشغيل الملفات من جهاز USB14خيارات التشغيل143 استغلال التلفزيون أكثر16الوضع الاحترافي16الإمكانيات16الوصول إلى إعدادات الوضع الاحترافي16عرض معلومات الفندق16تغيير إعدادات الوضع الاحترافي17التحكم في دخول المستخدم18تغيير إعدادات السماعة19MyChoice و ThemeTV19تغيير إعدادات قائمة الضيوف20تشغيل الألعاب20ما يمكنك فعله20ما تحتاج إليه21بدء اللعب21إعدادات اللعبة21عرض نصوص المعلومات21اختر صفحة21خيارات نصوص المعلومات21لغة نصوص المعلومات22الصفحات الفرعية22البحث22نصوص المعلومات الرقمية22ضبط المؤقتات والأقفال22الساعة22مؤقّت السكون23قفل الأطفال23التصنيف الأبوي234 تغيير إعدادات التلفزيون الخاص بك24الصوت والصورة24مُساعِد الإعدادات24إعدادات أكثر للصورة24إعدادات أكثر للصوت25تنسيق الصوت25إعادة ضبط الصورة والصوت25القنوات26التثبيت التلقائي26تثبيت القنوات التناظرية26تثبيت القنوات الرقمية26الموالفة الدقيقة للقنوات التناظرية26تحديث قائمة القنوات27نسخ القنوات27إعدادات اللغة28لغة القائمة28لغة الصوت28الترجمات على القنوات التناظرية28الترجمات في القنوات الرقمية28لغة الترجمات28إعدادات الوصول العالمي29التشغيل29ضبط التعليق الصوتي29الوصول الخاص بضعاف السمع29الوصول الخاص بضعاف البصر29إعدادات أخرى30عروض التلفزيون التوضيحية30وضع المنزل30إعادة ضبط كل الإعدادات305 توصيل التلفزيون31معلومات حول الكابلات31جودة الكابل31توصيل HDMI31Y Pb Pr31SCART31VGA *32توصيل الهوائي32توصيل الأجهزة32مشغّل أقراص Blu-ray أو DVD32جهاز مستقبل التلفزيون33مسجل الفيديو34وحدة الألعاب36المسرح المنزلي36كاميرا رقمية38كاميرا فيديو رقمية38توصيل أجهزة أكثر39جهاز تخزين USB.39الكمبيوتر39مشاهدة أجهزة متصلة40اختر جهازاً40تحديث قائمة المصدر40تغيير إعدادات الجهاز40إعداد أجهزة EasyLink41الإمكانيات41ما تحتاج إليه41التحكم في الأجهزة41اختيار إخراج السماعة42المحافظة على جودة الصورة43زيادة مساحة عرض الفيديو43قم بتوصيل CAM (وحدة الوصول المشروط)43ما يمكنك فعله43ما تحتاج إليه43الوصول لخدمات الكامة436 استكشاف الأخطاء وإصلاحها44مسائل عامة44مسائل متعلقة بالقنوات44مسائل متعلقة بالصورة45مسائل متعلقة بالصوت45مسائل متعلقة بالاتصال46الاتصال بشركة Philips467 المواصفات47الطاقة والاستقبال47شاشة العرض والصوت47قيم دقة العرض47الوسائط المتعددة48إمكانية الاتصال52حوامل التلفزيون المدعومة53إصدار المساعدة538 الفهرس54Taille: 2,5 MoPages: 58Language: العربيةOuvrir le manuel
Manuel De MontageTable des matièresVoraussetzungen für die Installation2Zustand des Fernsehers ermitteln4Fernseher erneut installieren5Installationsassistent7Senderoptionen14Sender sortieren14Sender umbenennen16Sender ausblenden16Profi-Einstellungen18Willkommenslogo307.1 Hotelinformationen30Clone32Funktionseinstellungen3410. CSM (Verbraucher-Konfigurationsmenü)39Taille: 2,6 MoPages: 40Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtig3Sicherheit3Sicherheitshinweise3Pflege4Bildschirm4Standort, Tipps5Sperren des Fernsehers5Rechtliche Hinweise5Hinweis5Open Source6Warenzeichen und Urheberschutzrechte6Nachhaltigkeit7Energieeffizienz7Recycling8Energie-Label8Hilfe und Support9Besuchen Sie die Philips-Website9Verwenden des Philips Connectivity Guide9Durchsuchen des TV-Forums9Philips kontaktieren92 Verwenden des Fernsehers10Bedienelemente10Rückseitige Steuerungen10Sensoren und Anzeigen10Fernbedienung10EasyLink-Steuerungen11Bildschirmfernbedienung12Fernsehen12Ein-/Ausschalten des Fernsehers12Einstellen der Lautstärke des Fernsehers13Umschalten zwischen Sendern13Verwalten der Lieblingssender13Verwalten von Senderlisten14Wiedergabe von anderen Geräten15Verwenden von Bild- und Tonvoreinstellungen15Ändern des Bildformats16Anzeigen des Programmführers16Das können Sie tun:16Vom Sender16Wiedergeben von Multimedia-Dateien17Das können Sie tun:17Wiedergabe von Dateien vom USB-Gerät17Wiedergabeoptionen173 Weitere Funktionen19Profimodus19Das können Sie tun:19Zugriff auf Einstellungen im Profimodus19Hotelinformationen anzeigen19Einstellungen im Profimodus ändern20Den Benutzerzugriff steuern21Ändern der Lautsprechereinstellungen23MyChoice und ThemeTV23Menüeinstellungen für Gäste ändern23Spielen24Das können Sie tun:24Was wird benötigt?24Beginnen des Spiels25Spieleinstellungen25Anzeigen von Videotext25Auswählen einer Seite25Videotextoptionen25Teletextsprache26Unterseiten26Suchen26Digitaler Videotext26Einstellen von Verriegelungen und Timern26Uhr26Sleep-Timer27CHILD LOCK (Kindersicherung)27Berechtigung durch Eltern274 Ändern Ihrer TV-Einstellungen29Bild und Ton29Einstellungenhilfsprogramm29Weitere Bildeinstellungen29Weitere Toneinstellungen30Audio-Format30Zurücksetzen von Bild und Ton31Programme31Automatische Einstellung31Installieren analoger Sender31Digitale Sender installieren32Feineinstellen analoger Sender32Senderliste aktualisieren32Sender kopieren33Spracheinstellungen34Menüsprache34Audiosprache34Untertitel bei analogen Sendern34Untertitel bei digitalen Sendern35Untertitelsprache35Einstellungen für den Universalzugriff35Einschalten35Festlegen des Tastentons35Zugriff auf Funktionen für Hörbehinderte35Zugriff für Sehbeeinträchtigte35Weitere Einstellungen36Fernseherdemonstration36Home-Modus36Alle zurücksetzen375 Anschließen Ihres Fernsehers38Kabel38Kabelqualität38HDMI38Y Pb Pr38SCART38VGA*39Anschließen der Antenne39Anschließen von Geräten39Blu-ray- oder DVD-Player39Receiver40Videorecorder41Spielkonsole43Heimkino43Digitalkamera45Digitaler Camcorder45Anschließen weiterer Geräte46USB-Speichergerät46Computer46Wiedergabe von anderen Geräten47Auswählen eines Geräts47Aktualisieren der Quellenliste47Ändern von Geräteeinstellungen48Einrichten von EasyLink-Geräten48Das können Sie tun:48Was wird benötigt?49Steuergeräte49Auswählen des Lautsprecherausgangs49Bildqualität beibehalten50Maximieren der Videoanzeige50Anschließen eines CA-Moduls (Conditional Access Module)51Das können Sie tun:51Was wird benötigt?51Zugriff auf CA-Modul-Dienste516 Fehlerbehebung52Allgemeine Probleme52Senderprobleme53Bildprobleme53Tonprobleme54Anschlussprobleme54Philips kontaktieren557 Technische Daten56Netzanschluss und Empfang56Bild und Ton56Bildschirmauflösungen57Multimedia57Anschlüsse60Unterstützte Befestigungen für den Fernseher60Version der Hilfe618 Index62Taille: 1,6 MoPages: 65Language: DeutschOuvrir le manuel