Manuel D’UtilisationTable des matières1. UNPACKING AND INSTALLATION111.1. UNPACKING111.2. PACKAGE CONTENTS111.3. INSTALLATION NOTES111.4. PORTRAIT MOUNTING122. PARTS AND FUNCTIONS132.1. FRONT VIEW132.2. REAR VIEW142.3. INPUT/OUTPUT TERMINALS152.4. REMOTE CONTROL162.4.1. GENERAL FUNCTIONS162.4.2. INSERTING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL182.4.3. OPERATING RANGE OF THE REMOTE CONTROL183. CONNECTIONS TO EXTERNAL EQUIPMENT193.1. USING THE CABLE RETAINER193.2. USING THE SWITCH COVER193.3. CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT (DVD/VCR/VCD)193.3.1. USING COMPONENT VIDEO INPUT193.3.2. USING S-VIDEO INPUT203.3.3. USING VIDEO INPUT203.3.4. USING HDMI INPUT213.4. CONNECTING A PC213.4.1. USING VGA INPUT213.4.2. USING DVI INPUT223.4.3. USING HDMI INPUT223.5. EXTERNAL AUDIO CONNECTION233.5.1. CONNECTING EXTERNAL SPEAKERS233.5.2. CONNECTING EXTERNAL AUDIO DEVICE233.6. CONNECTING ANOTHER BDL6551V DISPLAY244. OSD MENU254.1. NAVIGATING THE OSD MENU254.1.1. NAVIGATING THE OSD MENU USING THE REMOTE CONTROL254.1.2. NAVIGATING THE OSD MENU USING THE DISPLAY’S CONTROL BUTTONS264.2. OSD MENU OVERVIEW274.2.1. PICTURE MENU274.2.2. SCREEN MENU294.2.3. AUDIO MENU314.2.4. PIP MENU324.2.5. CONFIGURATION 1 MENU334.2.6. CONFIGURATION 2 MENU354.2.7. ADVANCED OPTION MENU365. INPUT MODE426. PIXEL DEFECT POLICY446.1. PIXELS AND SUB-PIXELS446.2. TYPES OF PIXEL DEFECTS + DOT DEFINITION446.3. BRIGHT DOT DEFECTS456.4. DARK DOT DEFECTS456.5. PROXIMITY OF PIXEL DEFECTS456.6. PIXEL DEFECT TOLERANCES457. CLEANING AND TROUBLESHOOTING467.1. CLEANING467.2. TROUBLESHOOTING478. TECHNICAL SPECIFICATIONS48Taille: 7,3 MoPages: 50Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. 打开包装与安装111.1. 打开包装111.2. 包装箱内物品清单111.3. 安装注意事项111.4. 纵向安装122. 部件和功能132.1. 正视图132.2. 后视图142.3. 输入/输出端子152.4. 遥控器162.4.1. 常规功能162.4.2. 安装遥控器电池182.4.3. 遥控器的操作范围183. 与外部设备连接193.1. 使用收线夹193.2. 使用电源开关盖193.3. 连接外部设备 (DVD/VCR/VCD)193.3.1. 使用分量视频输入193.3.2. 使用 S-VIDEO 输入203.3.3. 使用视频输入203.3.4. 使用 HDMI 输入213.4. 连接 PC213.4.1. 使用 VGA 输入213.4.2. 使用 DVI 输入223.4.3. 使用 HDMI 输入223.5. 外部音频连接233.5.1. 连接外部扬声器233.5.2. 连接外部音频设备233.6. 连接另一台 BDL6551V 显示器244. OSD 菜单254.1. 浏览 OSD 菜单254.1.1. 使用遥控器浏览 OSD 菜单254.1.2. 使用显示器的控制按钮浏览 OSD 菜单264.2. OSD 菜单概述274.2.1. 图像设定 菜单274.2.2. 屏幕菜单294.2.3. 音质设定菜单314.2.4. 子画面设定菜单324.2.5. 详细设定 1菜单334.2.6. 详细设定 2菜单354.2.7. 高级选项菜单365. 输入模式426. 像素缺陷策略446.1. 像素和次像素446.2. 像素缺陷类型 + 坏点定义446.3. 亮点缺陷456.4. 暗点缺陷456.5. 像素缺陷的邻近度456.6. 像素缺陷容许限度457. 清洁和故障排除467.1. 清洁467.2. 故障排除478. 技术规格48Taille: 7,4 MoPages: 50Language: मराठीOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. ÜRÜNÜ PAKETÅNDEN ÇIKARMA VE KURULUM111.1. PAKETTEN ÇIKARMA111.2. PAKETÅN ÅÇÅNDEKÅLER111.3. KURULUM NOTLARI111.4. DÅKEY KURULUM122. PARÇALAR VE Å×LEVLERÅ132.1. ÖNDEN GÖRÜNÜM132.2. ARKADAN GÖRÜNÜM142.3. GÅRÅ×/ÇIKI× TERMÅNALLERÅ152.4. UZAKTAN KUMANDA162.4.1. GENEL Å×LEVLER162.4.2. UZAKTAN KUMANDANIN PÅLLERÅNÅN TAKILMASI182.4.3. UZAKTAN KUMANDANIN ÇALI×MA MESAFESÅ183. HARÅCÅ CÅHAZLARA BAÃLANTILAR193.1. KABLO TUTUCU KULLANILARAK193.2. ANAHTAR KAPAÃINI KULLANARAK193.3. HARÅCÅ CÅHAZLARA BAÃLAMA (DVD/VCR/VCD)193.3.1. PARÇA VÅDEO GÅRÅ×ÅNÅ KULLANARAK193.3.2. S-VÅDEO GÅRÅ×ÅNÅ KULLANARAK203.3.3. VÅDEO GÅRÅ×ÅNÅ KULLANMA203.3.4. HDMI GÅRÅ×ÅNÅ KULLANMA213.4. BÅR BÅLGÅSAYARA BAÃLAMA213.4.1. VGA GÅRÅ×ÅNÅ KULLANMA213.4.2. DVI GÅRÅ×ÅNÅ KULLANMA223.4.3. HDMI GÅRÅ×ÅNÅ KULLANMA223.5. HARÅCÅ SES BAÃLANTISI233.5.1. HARÅCÅ HOPARLÖR BAÃLAMA233.5.2. HARÅCÅ SES CÅHAZINA BAÃLAMA233.6. BA×KA BDL6551V MONÅTÖRÜNE BAÃLAMA244. OSD MENÜSÜ254.1. OSD MENÜSÜNDE GEZÅNME254.1.1. UZAKTAN KUMANDAYI KULLANARAK OSD MENÜSÜNDE GEZÅNME254.1.2. MONÅTÖRÜN KONTROL DÜÃMELERÅNÅ KULLANARAK OSD MENÜSÜNDE GEZÅNME264.2. OSD MENÜSÜNÜN GENEL ÖZELLÅKLERÅ274.2.1. RESÅM MENÜ274.2.2. EKRAN MENÜ294.2.3. SES MENÜ314.2.4. PIP MENÜ324.2.5. KONFÅGÜRASYON 1 MENÜ334.2.6. KONFÅGÜRASYON 2 MENÜ354.2.7. GELÅ×MÅ× SEÇENEK MENÜ365. GÅRÅ× MODU426. PÅKSEL HATASI POLÅTÅKASI446.1. PÅKSELLER VE ALT PÅKSELLER446.2. PÅKSEL HATASI TÜRLERÅ + NOKTA TANIMI446.3. PARLAK NOKTA HATALARI456.4. KOYU NOKTA HATALARI456.5. PÅKSEL HATALARININ BÅRBÅRÅNE YAKINLIÃI456.6. PÅKSEL HATASI TOLERANSLARI457. TEMÅZLEME VE SORUN GÅDERME467.1. TEMÅZLEME467.2. SORUN GÅDERME478. TEKNÅK ÖZELLÅKLER48Taille: 7,4 MoPages: 50Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. ROZPAKOWYWANIE I INSTALACJA111.1. ROZPAKOWYWANIE111.2. ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA111.3. UWAGI DOTYCZ¥CE INSTALACJI111.4. MONTA¯ PIONOWY122. CZÊŒCI I FUNKCJE132.1. WIDOK Z PRZODU132.2. WIDOK Z TY£U142.3. Z£¥CZA WEJŒCIA/WYJŒCIA152.4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA162.4.1. FUNKCJE OGÓLNE162.4.2. WK£ADANIE BATERII DO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA182.4.3. ZAKRES DZIA£ANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA183. POD£¥CZANIE DO URZ¥DZEÑ ZEWNÊTRZNYCH193.1. KORZYSTANIE Z UCHWYTU KABLA193.2. KORZYSTANIE Z POKRYWY PRZE£¥CZNIKA193.3. POD£¥CZANIE URZ¥DZEÑ ZEWNÊTRZNYCH (ODTWARZACZ DVD/VCD/MAGNETOWID)193.3.1. KORZYSTANIE Z KOMPONENTOWEGO WEJŒCIA WIDEO193.3.2. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA S-VIDEO203.3.3. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA WIDEO203.3.4. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA HDMI213.4. POD£¥CZANIE KOMPUTERA PC213.4.1. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA VGA213.4.2. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA DVI223.4.3. KORZYSTANIE Z WEJŒCIA HDMI223.5. POD£¥CZANIE ZEWNÊTRZNEGO ŸRÓD£A DŸWIÊKU233.5.1. POD£¥CZANIE G£OŒNIKÓW ZEWNÊTRZNYCH233.5.2. POD£¥CZANIE ZEWNÊTRZNEGO URZ¥DZENIA AUDIO233.6. POD£¥CZANIE KOLEJNEGO MONITORA BDL6551V244. MENU OSD254.1. NAWIGACJA W MENU OSD254.1.1. NAWIGACJA W MENU OSD PRZY U¯YCIU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA254.1.2. NAWIGACJA W MENU OSD PRZY U¯YCIU PRZYCISKÓW STEROWANIA MONITORA264.2. OMÓWIENIE MENU OSD274.2.1. MENU OBRAZ274.2.2. MENU EKRAN294.2.3. MENU DWIÊK314.2.4. MENU OBRAZ W OBRAZIE (PIP)324.2.5. MENU KONFIGURACJA 1334.2.6. MENU KONFIGURACJA 2354.2.7. MENU OPCJE ZAAWANSOWANE365. TRYB WEJŒCIA426. ZASADY DOTYCZ¥CE WADLIWYCH PIKSELI446.1. PIKSELE I SUBPIKSELE446.2. RODZAJE WADLIWYCH PIKSELI + DEFINICJA PUNKTU446.3. WADLIWE JASNE PUNKTY456.4. WADLIWE CIEMNE PUNKTY456.5. BLISKOŒÆ WADLIWYCH PIKSELI456.6. ZAKRES TOLERANCJI DLA WADLIWYCH PIKSELI457. CZYSZCZENIE I ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW467.1. CZYSZCZENIE467.2. ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW478. SPECYFIKACJE TECHNICZNE48Taille: 7,4 MoPages: 50Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE111.1. DISIMBALLAGGIO111.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE111.3. NOTE PER L'INSTALLAZIONE111.4. SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE122. PARTI E FUNZIONI132.1. VISTA FRONTALE132.2. VISTA POSTERIORE142.3. TERMINALI DI INGRESSO/USCITA152.4. TELECOMANDO162.4.1. FUNZIONI GENERALI162.4.2. INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO182.4.3. PORTATA DEL TELECOMANDO.183. CONNESSIONI AD APPARECCHI ESTERNI193.1. UTILIZZO DELLE FASCETTE PER CAVI193.2. UTILIZZO DELLA COPERTURA DELL'INTERRUTTORE193.3. CONNESSIONE AD APPARECCHI ESTERNI (DVD/VCR/VCD)193.3.1. UTILIZZO DELL'INGRESSO VIDEO COMPONENTE193.3.2. UTILIZZO DELL'INGRESSO S-VIDEO203.3.3. UTILIZZO DELL'INGRESSO VIDEO203.3.4. UTILIZZO DELL'INGRESSO HDMI213.4. COLLEGAMENTO DI UN PC213.4.1. UTILIZZO DELL'INGRESSO VGA213.4.2. UTILIZZO DELL'INGRESSO DVI223.4.3. UTILIZZO DELL'INGRESSO HDMI223.5. CONNESSIONE AUDIO ESTERNA233.5.1. CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI ESTERNI233.5.2. CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO AUDIO ESTERNO233.6. COLLEGAMENTO DI UN ALTRO BDL6551V MONITOR244. MENU OSD254.1. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU OSD254.1.1. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU OSD USANDO IL TELECOMANDO254.1.2. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU A VIDEO USANDO I PULSANTI DEL MONITOR264.2. PANORAMICA DEL MENU OSD274.2.1. MENU IMMAGINE274.2.2. MENU SCHERMO294.2.3. MENU AUDIO314.2.4. MENU PIP324.2.5. MENU CONFIGURAZIONE 1334.2.6. MENU CONFIGURAZIONE 2354.2.7. MENU OPZIONE AVANZATA365. MODALITÀ INGRESSO426. POLITICA SUI DIFETTI DEI PIXEL446.1. PIXEL E SUB-PIXEL446.2. TIPI DI DIFETTI DEI PIXEL + DEFINIZIONE DI PUNTO446.3. DIFETTI DI PUNTI LUMINOSI456.4. DIFETTI DI PUNTI SCURI456.5. PROSSIMITÀ DEI DIFETTI DEI PIXEL456.6. TOLLERANZA SUI DIFETTI DEI PIXEL457. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI467.1. PULIZIA467.2. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI478. SPECIFICHE TECNICHE48Taille: 7,3 MoPages: 50Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. DÉBALLAGE ET INSTALLATION111.1. DÉBALLAGE111.2. CONTENU DE L'EMBALLAGE111.3. REMARQUES RELATIVES À L'INSTALLATION111.4. INSTALLATION EN ORIENTATION PORTRAIT122. PIÈCES ET FONCTIONS132.1. VUE AVANT132.2. VUE ARRIÈRE142.3. BORNES ENTRÉE/SORTIE152.4. TÉLÉCOMMANDE162.4.1. FONCTIONS GÉNÉRALES162.4.2. INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE182.4.3. RAYON DE FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE183. BRANCHEMENTS D'UN ÉQUIPEMENT EXTERNE193.1. UTILISATION DE L'ATTACHE-CÂBLE193.2. UTILISATION DU COUVERCLE D'INTERRUPTEUR193.3. BRANCHEMENT D'UN ÉQUIPEMENT EXTERNE (DVD/VCR/VCD)193.3.1. UTILISATION D'UNE ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE193.3.2. UTILISATION DE L'ENTRÉE S-VIDÉO203.3.3. UTILISATION DE L'ENTRÉE VIDÉO203.3.4. UTILISATION DE L'ENTRÉE HDMI213.4. BRANCHEMENT D'UN PC213.4.1. UTILISATION DE L'ENTRÉE VGA213.4.2. UTILISATION DE L'ENTRÉE DVI223.4.3. UTILISATION DE L'ENTRÉE HDMI223.5. CONNEXION AUDIO EXTERNE233.5.1. BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS EXTERNES233.5.2. BRANCHEMENT DE L'APPAREIL AUDIO EXTERNE233.6. BRANCHEMENT D'UN AUTRE MONITEUR BDL6551V244. MENU OSD254.1. NAVIGATION DANS LE MENU OSD254.1.1. NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE254.1.2. NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LES BOUTONS DE COMMANDE DU MONITEUR264.2. VUE D'ENSEMBLE DU MENU OSD274.2.1. IMAGE MENU274.2.2. ÉCRAN MENU294.2.3. AUDIO MENU314.2.4. PIP MENU324.2.5. CONFIGURATION 1 MENU334.2.6. CONFIGURATION 2 MENU354.2.7. OPTIONS AVANCÉES MENU365. MODE D'ENTRÉE426. GESTION DES DÉFAUTS DES PIXELS446.1. PIXELS ET SOUS-PIXELS446.2. TYPES DE DÉFAUTS DE PIXEL + DÉFINITION D'UN POINT446.3. DÉFAUTS DES POINTS LUMINEUX456.4. DÉFAUTS DES POINTS SOMBRES456.5. PROXIMITÉ DES DÉFAUTS DE PIXELS456.6. TOLÉRANCES DES DÉFAUTS DE PIXELS457. NETTOYAGE ET DÉPANNAGE467.1. NETTOYAGE467.2. DÉPANNAGE478. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES48Taille: 7,3 MoPages: 50Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN111.1. DESEMBALAJE111.2. CONTENIDO DE LA CAJA111.3. NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN111.4. MONTAJE EN VERTICAL122. PIEZAS Y FUNCIONES132.1. VISTA FRONTAL132.2. VISTA TRASERA142.3. TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA152.4. MANDO A DISTANCIA162.4.1. FUNCIONES GENERALES162.4.2. COLOCAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA182.4.3. INTERVALO DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA183. CONEXIONES A EQUIPOS EXTERNOS193.1. UTILIZANDO LA ABRAZADERA PARA CABLES193.2. UTILIZANDO LA TAPA DEL INTERRUPTOR193.3. CONECTAR EQUIPOS EXTERNOS (DVD/VCR/VCD)193.3.1. UTILIZANDO LA ENTRADA DE VÍDEO DE COMPONENTE193.3.2. UTILIZANDO LA ENTRADA S-VIDEO203.3.3. UTILIZANDO LA ENTRADA DE VÍDEO203.3.4. UTILIZANDO LA ENTRADA HDMI213.4. CONECTAR UN EQUIPO213.4.1. UTILIZANDO LA ENTRADA VGA213.4.2. UTILIZANDO UNA ENTRADA DVI223.4.3. UTILIZANDO LA ENTRADA HDMI223.5. CONEXIÓN DE AUDIO EXTERNA233.5.1. CONECTAR ALTAVOCES EXTERNOS233.5.2. CONECTAR UN DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO233.6. CONECTAR OTRO MONITOR BDL6551V244. MENÚ OSD254.1. NAVEGAR POR EL MENÚ OSD254.1.1. NAVEGAR POR EL MENÚ OSD CON EL MANDO A DISTANCIA254.1.2. NAVEGAR POR EL MENÚ OSD CON LOS BOTONES DE CONTROL DEL MONITOR264.2. VISTA GENERAL DEL MENÚ OSD274.2.1. MENÚ IMAGEN274.2.2. MENÚ PANTALLA294.2.3. MENÚ AUDIO314.2.4. MENÚ PIP324.2.5. MENÚ CONFIGURACIÓN 1334.2.6. MENÚ CONFIGURACIÓN 2354.2.7. MENÚ OPCIÓN AVANZADA365. MODO DE ENTRADA426. DIRECTIVA DE DEFECTOS DE PÍXELES446.1. PÍXELES Y SUBPÍXELES446.2. TIPOS DE DEFECTOS DE PÍXELES + DEFINICIÓN DE PUNTOS446.3. DEFECTOS DE BRILLO DE PUNTOS456.4. DEFECTOS DE PUNTOS APAGADOS456.5. PROXIMIDAD DE DEFECTOS DE PÍXELES456.6. TOLERANCIAS DE DEFECTOS DE PÍXELES457. LIMPIEZA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS467.1. LIMPIEZA467.2. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS478. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS48Taille: 7,3 MoPages: 50Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. Gerät auspacken und aufstellen111.1. Auspacken111.2. Inhalt111.3. Hinweise zum Aufstellen des Geräts111.4. Montage im Hochformat (Portrait)122. Teile und Funktionen132.1. Ansicht von vorne132.2. Ansicht von hinten142.3. Anschlüsse152.4. Fernbedienung162.4.1. Allgemeine Funktionen162.4.2. Batterien in die Fernbedienung einsetzen182.4.3. Reichweite der Fernbedienung183. Anschluss an externe Geräte193.1. Die Kabelbefestigung193.2. Die Schalterabdeckung193.3. Anschluss externer Geräte (DVD/VCR/VCD)193.3.1. Component-Video-Eingang193.3.2. S-Video-Eingang203.3.3. Videoeingang (Video-In)203.3.4. HDMI-Eingang (HDMI-In)213.4. PC anschließen213.4.1. VGA-Eingang (VGA-In)213.4.2. DVI-Eingang (DVI-In)223.4.3. HDMI-Eingang (HDMI-In)223.5. Anschluss an externe Audiogeräte und -komponenten233.5.1. Anschluss an externe Lautsprecher233.5.2. Anschluss an externes Audiogerät233.6. Anschluss eines weiteren BDL6551V-Monitors244. OSD-Menü254.1. Navigieren im OSD-Menü254.1.1. Navigieren im OSD-Menü mit der Fernbedienung254.1.2. Navigieren im OSD-Menü mit den Tasten des Monitors264.2. OSD-Menü: Übersicht274.2.1. BILD-Menü274.2.2. BILDSCHIRM-Menü294.2.3. AUDIO-Menü314.2.4. BILD IM BILD-Menü324.2.5. KONFIGURATION 1-Menü334.2.6. KONFIGURATION 2-Menü354.2.7. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN-Menü365. Eingabemodus426. Richtlinien bei fehlerhaften Pixeln446.1. Pixel und Subpixel446.2. Arten von Pixelfehlern und Definition von Dots446.3. Fehler bei erleuchteten Dots456.4. Fehler bei nicht erleuchteten Dots456.5. Abstand bei Pixelfehlern456.6. Toleranzwerte bei Pixelfehlern457. Reinigung und Fehlerbeiseitigung467.1. Reinigung467.2. Problembeseitigung478. Technische Daten48Taille: 7,3 MoPages: 50Language: DeutschOuvrir le manuel
