Manuels d'utilisation pour Philips HQ7140 Electric shaver

Table des matières

• English

  2
  • Important

    2
    • Electromagnetic fields (EMF)

      3
  • Charging

    3
    • Charge indications

      3
      • Charging

        3
      • Battery fully charged

        3
    • Cordless shaving time

      4
    • Charging the appliance

      4
  • Using the appliance

    4
    • Shaving

      4
    • Trimming

      5
  • Cleaning and maintenance

    5
    • Every day: shaving unit and hair chamber

      6
    • Every six months: shaving heads

      6
    • Trimmer

      7
  • Storage

    7
  • Replacement

    8
  • Accessories

    8
  • Environment

    9
    • Disposal of the battery

      9
      • Guarantee restrictions

        11
      • Elektromagnetiske felter (EMF)

        13
  • Guarantee & service

    10
  • Troubleshooting

    11
• Dansk

  12
  • Vigtigt

    12
  • Opladning

    13
    • Opladningsindikatorer

      13
      • Opladning

        13
      • Fuldt opladet batteri

        13
    • Ledningsfri brugstid

      14
    • Opladning

      14
  • Sådan bruges apparatet

    14
    • Barbering

      14
    • Trimning

      15
  • Rengøring og vedligeholdelse

    15
    • Hver dag: Skærhoved og skægkammer

      16
    • Hver 6. måned: Skærene

      16
    • Trimmer

      17
  • Opbevaring

    17
  • Udskiftning

    18
  • Tilbehør

    18
  • Miljøhensyn

    19
    • Udtagning af batteriet

      19
      • Gældende forbehold i reklamationsretten

        20
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

        23
  • Reklamationsret og service

    20
  • Fejlfinding

    20
• Deutsch

  22
  • Wichtig

    22
  • Laden

    23
    • Ladeanzeigen

      24
      • Laden

        24
      • Akku voll aufgeladen

        24
    • Kabellose Rasierzeit

      24
    • Das Gerät laden

      24
  • Das Gerät benutzen

    24
    • Rasieren

      24
    • Schneiden

      25
  • Reinigung und Wartung

    25
    • Täglich: Schereinheit und Haarauffangkammer

      26
    • Alle 6 Monate: Scherköpfe

      27
    • Langhaarschneider

      27
  • Aufbewahrung

    28
  • Ersatz

    28
  • Zubehör

    29
  • Umweltschutz

    29
    • Den Akku entsorgen

      30
      • Garantieeinschränkungen

        31
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

        34
  • Garantie und Kundendienst

    31
  • Fehlerbehebung

    31
• Ελληνικα

  33
  • Σημαντικό

    33
  • Φόρτιση

    34
    • Ενδείξεις φόρτισης

      35
      • Φόρτιση

        35
      • Μπαταρία πλήρως φορτισμένη

        35
    • Αυτονομία ξυρίσματος

      35
    • Φόρτιση της συσκευής

      35
  • Χρήση της συσκευής

    36
    • Ξύρισμα

      36
    • Κοπή

      36
  • Καθαρισμός και συντήρηση

    37
    • Καθημερινά: μονάδα ξυρίσματος και χώρος συλλογής τριχών

      37
    • Κάθε έξι μήνες: ξυριστικές κεφαλές

      38
    • Φαβοριτοκόπτης

      39
  • Αποθήκευση

    40
  • Αντικατάσταση

    40
  • Εξαρτήματα

    41
  • Περιβάλλον

    41
    • Απόρριψη της μπαταρίας

      41
      • Περιορισμοί εγγύησης

        43
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

        46
  • Εγγύηση & σέρβις

    43
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

    43
• Suomi

  45
  • Tärkeää

    45
  • Lataaminen

    46
    • Latausilmaisimet

      46
      • Lataaminen

        46
      • Akku täynnä

        46
    • Ajoaika ilman verkkojohtoa

      47
    • Lataaminen

      47
  • Käyttö

    47
    • Ihokarvojen poisto

      47
    • Ihokarvojen trimmaaminen

      48
  • Puhdistus ja hoito

    48
    • Joka päivä: ajopää ja partakarvakammio

      48
    • Puolen vuoden välein: teräyksiköt

      49
    • Trimmeri

      50
  • Säilytys

    50
  • Varaosat

    51
  • Lisätarvikkeet

    51
  • Ympäristöasiaa

    52
    • Akun hävittäminen

      52
      • Takuun rajoitukset

        53
      • Elektromagnetiske felt (EMF)

        56
  • Takuu & huolto

    53
  • Vianmääritys

    53
• Norsk

  55
  • Viktig

    55
  • Lading

    56
    • Anvisninger for lading

      56
      • Lading

        56
      • Fulladet batteri

        56
    • Barberingstid uten strømtilkobling

      57
    • Lade apparatet

      57
  • Bruke apparatet

    57
    • Barbering

      57
    • Trimming

      58
  • Rengjøring og vedlikehold

    58
    • Hver dag: skjæreenhet og skjeggkammer

      59
    • Hver sjette måned: skjærehoder

      59
    • Trimmer

      60
  • Oppbevaring

    60
  • Utskifting

    61
  • Tilbehør

    61
  • Miljø

    62
    • Avhende batteriet

      62
      • Begrensninger i garantien

        63
      • Elektromagnetiska fält (EMF)

        66
  • Garanti og service

    63
  • Feilsøking

    64
• Svenska

  65
  • Viktigt

    65
  • Laddning

    66
    • Laddningsindikering

      66
      • Laddning

        66
      • Batteriet fulladdat

        66
    • Sladdlös rakningstid

      67
    • Ladda apparaten

      67
  • Använda apparaten

    67
    • Rakning

      67
    • Trimning

      68
  • Rengöring och underhåll

    68
    • Varje dag: skärhuvud och hårbehållare

      69
    • Var sjätte månad: rakhuvuden

      69
    • Trimsaxen

      70
  • Förvaring

    70
  • Byten

    71
  • Tillbehör

    71
  • Miljön

    72
    • Avyttring av batteriet

      72
      • Garantibegränsningar

        74
  • Garanti och service

    73
  • Felsökning

    74