Manuel D’UtilisationTable des matièresContents31 Important Safety Instructions42 Your in-car entertainment system6What's in the box6Compatible iPod/iPhone73 Get started8Mount screens to the headrests8Mount screens to the headrests9Connect the car outlet adaptor10Connect your iPhone/iPad/iPod10Use the cup holder stand11Manage the docking cable in your car124 Play14Adjust volume15Use the headphone splitter155 Specifications176 Troubleshooting187 Notice19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInnehållsförteckning31 Viktiga säkerhetsinstruktioner42 Ditt underhållningssystem i bilen6Förpackningens innehåll6Kompatibla iPod-/iPhone-modeller73 Komma igång8Montera skärmarna på huvudstöden8Montera skärmarna på huvudstöden9Anslut adaptern för biluttaget10Anslut din iPhone/iPad/iPod10Använd mugghållaren11Hantera dockningskabeln i bilen124 Spela upp14Justera volymen14Använda hörlursdelaren155 Specifikationer166 Felsökning177 Obs!18Taille: 1,7 MoPages: 20Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Dôležité bezpečnostné pokyny42 Váš zábavný systém do auta6Čo je v škatuli6Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone73 Úvodné pokyny8Upevnenie obrazoviek na opierky hlavy8Upevnenie obrazoviek na opierky hlavy9Pripojenie adaptéra do zásuvky v aute10Pripojte zariadenie iPhone/iPad/iPod10Použitie stojana do držiaka na pohár11Uchytenie dokovacieho kábla v aute124 Prehrávanie14Nastavenie hlasitosti15Použitie rozdvojky na slúchadlá155 Technické údaje176 Riešenie problémov187 Upozornenie19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresСодержание31 Важные инструкции по безопасности42 Ваша автомобильная аудиосистема6Комплект поставки6Поддержка iPod/iPhone73 Начало работы8Закрепление экранов на подголовниках8Закрепление экранов на подголовниках9Подключение автомобильного адаптера10Подключение iPhone/iPad/iPod10Использование подставки держателя для чашек11Размещение кабеля док-станции в автомобиле124 Воспроизведение14Регулировка громкости14Использование разветвителя для наушников155 Характеристики176 Определение и устранение неисправностей187 Уведомление20Taille: 2 MoPages: 24Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice31 Importantes instruções de segurança42 O seu sistema de entretenimento no automóvel6Conteúdo da embalagem6iPod/iPhone compatível73 Introdução8Montar ecrãs nos encostos da cabeça8Montar ecrãs nos encostos da cabeça9Ligar o adaptador de isqueiro para automóvel10Ligue o seu iPhone/iPad/iPod10Utilizar a base para o suporte de copos11Gerir os cabos da base no seu automóvel124 Reprodução14Ajustar o volume15Utilizar o separador de auscultadores155 Especificações176 Resolução de problemas187 Aviso19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSpis treści31 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa42 Samochodowy zestaw audiowizualny6Zawartość opakowania6Zgodny odtwarzacz iPod lub telefon iPhone73 Czynności wstępne8Mocowanie ekranów na zagłówkach8Mocowanie ekranów na zagłówkach9Podłączanie zasilacza samochodowego10Podłączanie urządzenia iPhone/iPad/iPod10Korzystanie z podstawki umieszczonej w uchwycie na kubek11Rozmieszczenie przewodu dokującego w samochodzie124 Odtwarzanie14Regulacja głośności15Korzystanie z rozgałęźnika słuchawek155 Dane techniczne176 Rozwiązywanie problemów187 Uwaga19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας42 Σύστημα ψυχαγωγίας για το αυτοκίνητό σας6Περιεχόμενα συσκευασίας6Συμβατότητα iPod/iPhone73 Ξεκίνημα8Στερέωση των οθονών στα στηρίγματα κεφαλής των καθισμάτων8Στερέωση των οθονών στα στηρίγματα κεφαλής των καθισμάτων9Σύνδεση του τροφοδοτικού αυτοκινήτου10Σύνδεση του iPhone/iPad/iPod11Χρήση της βάσης για την ποτηροθήκη12Διαχείριση του καλωδίου σύνδεσης μέσα στο αυτοκίνητο134 Αναπαραγωγή15Προσαρμογή έντασης16Χρήση του διαχωριστή σήματος ακουστικών165 Προδιαγραφές186 Αντιμετώπιση προβλημάτων197 Σημείωση21Taille: 1,7 MoPages: 24Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave31 Belangrijke veiligheidsinstructies42 Uw auto-entertainmentsysteem6Wat zit er in de doos?6Compatibele iPod/iPhone-modellen73 Aan de slag8De schermen aan de hoofdsteunen bevestigen8De schermen aan de hoofdsteunen bevestigen9Aansluiten op de autoadapter10Uw iPhone/iPad/iPod aansluiten10De bekerhouder gebruiken11De stationskabel in uw auto beheren124 Afspelen14Volume aanpassen15De hoofdtelefoonsplitter gebruiken155 Specificaties176 Problemen oplossen187 Kennisgeving19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhaltsangabe31 Wichtige Sicherheitshinweise42 Ihr Entertainment-System im Auto6Lieferumfang6Kompatible iPod/iPhone-Modelle73 Erste Schritte8Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an.8Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an.9Schließen Sie den Autosteckdosen-Adapter an.10Schließen Sie Ihren iPhone/iPad/iPod an.10Verwenden Sie die Becherhalterung.11Ordnen Sie das Anschlusskabel in Ihrem Auto entsprechend an.124 Wiedergabe14Einstellen der Lautstärke15Verwenden des Kopfhörer-Splitters155 Technische Daten176 Fehlerbehebung187 Hinweis19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSommario31 Importanti istruzioni sulla sicurezza42 Sistema di intrattenimento per auto6Contenuto della confezione6iPod/iPhone compatibili73 Guida introduttiva8Installazione degli schermi sul poggiatesta8Installazione degli schermi sul poggiatesta9Collegamento dell'adattatore per auto10Collegamento dell'iPhone, iPad o iPod10Utilizzo del supporto porta bicchiere11Utilizzo del cavo docking in auto124 Riproduzione14Regolazione del volume15Uso dello splitter per cuffie155 Specifiche176 Risoluzione dei problemi187 Avviso201 Importanti istruzioni sulla sicurezza42 Sistema di intrattenimento per auto6Contenuto della confezione6iPod/iPhone compatibili73 Guida introduttiva8Installazione degli schermi sul poggiatesta8Installazione degli schermi sul poggiatesta9Collegamento dell'adattatore per auto10Collegamento dell'iPhone, iPad o iPod10Utilizzo del supporto porta bicchiere11Utilizzo del cavo docking in auto124 Riproduzione14Regolazione del volume15Uso dello splitter per cuffie155 Specifiche176 Risoluzione dei problemi187 Avviso20Taille: 1,7 MoPages: 22Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIndholdsfortegnelse31 Vigtige sikkerhedsinstruktioner42 Dit underholdningssystem til bilen6Hvad er der i kassen6Kompatibel iPod/iPhone73 Kom godt i gang8Monter skærmene på forsædernes nakkestøtter8Monter skærmene på forsædernes nakkestøtter9Tilslut adapteren til bilstik10Tilslut din iPhone/iPad/iPod10Brug stativet til kopholderen11Håndter dockingkablet i bilen124 Afspilning14Reguler lydstyrken14Brug hovedtelefonfordeleren155 Specifikationer166 Fejlfinding177 Meddelelse18Taille: 1,7 MoPages: 20Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTartalomjegyzék31 Fontos biztonsági utasítások42 Autós szórakoztató rendszer6A doboz tartalma6Kompatibilis iPod/iPhone73 Kezdő lépések8Rögzítse a képernyőket a fejtámlákra.8Rögzítse a képernyőket a fejtámlákra.9Csatlakoztassa az autós csatlakozóadaptert.10Csatlakoztassa iPhone/iPad/iPod készülékét10Használja a pohártartó-állványt11Igazítsa el a dokkoló kábeleket autójában124 Lejátszás14Hangerő beállítása15A fejhallgató-elosztó használata155 Termékjellemzők176 Hibakeresés187 Megjegyzés19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Důležité bezpečnostní pokyny42 Zábavní systém do automobilu6Obsah dodávky6Kompatibilní zařízení iPod/iPhone73 Začínáme8Obrazovky namontujte na opěrky na hlavu8Obrazovky namontujte na opěrky na hlavu9Zapojte adaptér do automobilu10Připojení zařízení iPhone/iPad/iPod10Použití držáku na nápoje11Vedení kabelů v automobilu124 Přehrávání14Nastavení hlasitosti15Použití rozdělovače pro sluchátka155 Specifikace176 Řešení problémů187 Oznámení19Taille: 1,7 MoPages: 22Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable des matières31 Consignes de sécurité importantes42 Votre système multimédia pour la voiture6Contenu de l'emballage6iPod/iPhone compatibles73 Prise en main8Fixation des écrans aux appuie-têtes8Fixation des écrans aux appuie-têtes9Branchement de l'adaptateur allume-cigare10Connexion de votre iPhone/iPad/iPod10Utilisation du support pour porte-gobelet11Gestion du câble pour station d'accueil dans votre voiture124 Lecture14Réglage du volume15Utilisation du séparateur d'écouteurs155 Spécificités176 Dépannage187 Avertissement20Taille: 1,7 MoPages: 22Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSisällysluettelo31 Tärkeitä turvallisuusohjeita42 Auton viihdejärjestelmä6Toimituksen sisältö6Yhteensopiva iPod/iPhone73 Aloitus8Näyttöjen kiinnittäminen niskatukiin8Näyttöjen kiinnittäminen niskatukiin9Liitä autosovitin10Liitä iPhone/iPad/iPod10Käytä kupinpidikkeen telinettä11Telakointikaapelin hallinta autossa124 Toistaminen14Äänenvoimakkuuden säätäminen14Kuulokejakajan käyttö155 Teknisiä tietoja166 Vianmääritys177 Huomautus18Taille: 1,7 MoPages: 20Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContenido31 Instrucciones de seguridad importantes42 Sistema de entretenimiento para el automóvil6Contenido de la caja6Modelos de iPod/iPhone compatibles73 Introducción8Montaje de las pantallas en el reposacabezas8Montaje de las pantallas en el reposacabezas9Conexión del adaptador de salida para el coche10Conexión del iPhone/iPad/iPod10Uso del soporte del portavasos11Manejo del cable de la base en el coche124 Reproducción14Ajuste del volumen15Uso del distribuidor de auriculares155 Especificaciones176 Solución de problemas187 Aviso20Taille: 1,7 MoPages: 22Language: EspañolOuvrir le manuel