Manuels d'utilisation pour Pioneer D1200SPL

Table des matières

• Before Using This Product

  1
• Product registration

  1
• In case of trouble

  2
• About This Product

  2
• CAUTION

  2
• WARNING

  2
• Setting the Unit

  3
• MODE SELECT Switch

  3
• Bass Boost Frequency Control

  3
• Bass Boost Level Control

  3
• Terminal Cover

  3
• Cut Off Frequency Control for LPF

  3
• Gain Control

  4
• BFC (Beat Frequency Control) Switch

  4
• HEAT Indicator

  4
• PROTECT Indicator

  4
• Power Indicator

  4
• Subsonic Select Switch

  4
• Setting the Gain properly

  5
• Connecting the Unit

  6
• Connection Diagram

  7
• Solderless Terminal Connections

  8
• Connecting the Speaker Output Terminals

  8
• Connecting the Power Terminal

  9
• Setting the Gain for synced amplifier

  10
• Connecting the Speaker Wires

  10
• Installation

  15
• Attaching the Bass boost remote control

  15
• or on the chassis

  16
• Replacing the terminal cover

  16
• Changing the Direction of the Badge

  16
• Additional information

  17
• Troubleshooting

  17
• Specifications

  18
• Antes de usar este producto

  1
• Registro del producto

  1
• En caso de desperfectos

  2
• Sobre este producto

  2
• PRECAUCION

  2
• ADVERTENCIA

  2
• Ajuste de esta unidad

  3
• Interruptor MODE SELECT

  3
• graves

  3
• Control de nivel de refuerzo de los graves

  3
• Cubierta de terminales

  3
• Control de frecuencia de corte para LPF

  3
• Control de ganancia

  4
• batido)

  4
• Indicador HEAT

  4
• Indicador PROTECT

  4
• Indicador de alimentación

  4
• Interruptor selector subsónico

  4
• Configuración apropiada de la ganancia

  5
• Conexión de la unidad

  6
• Diagrama de conexión

  7
• Conexiones de terminales sin soldadura

  8
• Conexión del terminal de salida de altavoz

  8
• Conexión del terminal de alimentación

  9
• sincronizado

  10
• Conexión de los cables de altavoces

  10
• Instalación

  15
• intensificación de los graves

  15
• del piso o en el chasis

  16
• Recolocación de la cubierta de terminales

  16
• identificación

  16
• Información adicional

  17
• Localización y solución de problemas

  17
• Especificaciones

  18
• Vor Gebrauch dieses Produkts

  1
• Produktregistrierung

  1
• Im Störungsfall

  2
• Über dieses Produkt

  2
• VORSICHT

  2
• WARNUNG

  2
• Einstellen dieses Geräts

  3
• MODE SELECT-Schalter

  3
• Bassverstärkungs-Frequenzregler

  3
• Steuerung des Bassverstärkungspegels

  3
• Anschlussabdeckung

  3
• Ausschaltfrequenz-Regelung für LPF

  3
• Verstärkungsregelung

  4
• Interferenzschutzschalter (BFC)

  4
• Hitze-Anzeige (HEAT)

  4
• Schutzanzeige (PROTECT)

  4
• Stromanzeige

  4
• Subsonic-Wahlschalter

  4
• Richtige Einstellung der Verstärkung

  5
• Anschluss der Einheit

  6
• Anschlussschema

  7
• Lötfreie Verbindungen

  8
• Lautsprecher-Ausgang-Klemmen

  8
• Anschluss der Stromversorgung

  9
• Verstärkersynchronisierung

  10
• Anschließen der Lautsprecherkabel

  10
• Einbau

  15
• Bassverstärkung

  15
• oder auf dem Rahmen

  16
• Ändern der Ausrichtung der Plakette

  16
• Zusätzliche Informationen

  17
• Fehlersuche

  17
• Technische Daten

  18
• Avant d’utiliser cet appareil

  1
• Enregistrement du produit

  1
• En cas d’anomalie

  2
• Quelques mots concernant cet appareil

  2
• PRÉCAUTION

  2
• ATTENTION

  2
• Réglage de l’appareil

  3
• Commutateur MODE SELECT

  3
• des graves

  3
• des graves

  3
• Couvre-bornes

  3
• LPF

  3
• Commande du gain

  4
• de battement)

  4
• Témoin HEAT

  4
• Témoin PROTECT

  4
• Témoin d’alimentation

  4
• Sélecteur infrasonore

  4
• Réglage correct du gain

  5
• Raccordement de l’appareil

  6
• Schéma de raccordement

  7
• Prise de connexion sans soudure

  8
• haut-parleurs

  8
• Raccordement de la borne d’alimentation

  9
• Connexion des câbles des haut-parleurs

  10
• Installation

  15
• des graves

  15
• sur le châssis

  16
• Remise en place du couvre-bornes

  16
• signalétique

  16
• Informations complémentaires

  17
• Guide de dépannage

  17
• Caractéristiques techniques

  18
• Prima di usare questo prodotto

  1
• Registrazione del prodotto

  1
• In caso di difficotà

  2
• A proposito del prodotto

  2
• PRECAUZIONE

  2
• ATTENZIONE

  2
• Regolazione di questa unità

  3
• Commutatore MODE SELECT

  3
• l’espansione dei bassi

  3
• Controllo del livello di potenza dei bassi

  3
• Coperchio dei terminali

  3
• taglio per LPF

  3
• Comando del guadagno

  4
• Selettore BFC (Beat Frequency Control)

  4
• Indicatore HEAT

  4
• Indicatore PROTECT

  4
• Indicatore dell’alimentazione

  4
• Interruttore di selezione subsonica

  4
• Regolazione corretta del guadagno

  5
• Come collegare l’unità

  6
• Schema di collegamento

  7
• Collegamenti senza saldatura ai terminali

  8
• altoparlanti

  8
• dell’alimentazione

  9
• sincronizzato

  10
• Collegamento dei cavi d’altoparlanti

  10
• Installazione

  15
• dei bassi

  15
• oppure sullo chassis

  16
• Cambio di orientamento dell’etichetta

  16
• Informazioni aggiuntive

  17
• Risoluzione dei problemi

  17
• Caratteristiche

  18
• Alvorens gebruik

  1
• Productregistratie

  1
• Bij problemen

  2
• Over dit product

  2
• WAARSCHUWING

  2
• WAARSCHUWING

  2
• Instellen van dit toestel

  3
• MODE SELECT schakelaar

  3
• van de lage klanken

  3
• Bass Boost niveauregeling

  3
• Aansluitingenafdekking

  3
• Regelaar voor drempelfrequentie voor LPF

  3
• Versterkingsregelaar

  4
• BFC (Beat Frequency Control) schakelaar

  4
• HEAT indicator

  4
• PROTECT indicator

  4
• Spanningsindicator

  4
• Subsonic Keuzetoets

  4
• (extra versterking)

  5
• Aansluiten van het toestel

  6
• Aansluitschema

  7
• Aansluitingen zonder solderen

  8
• luidsprekeruitgangsaansluitingen

  8
• Aansluiten van het spanningsaansluitpunt

  9
• gesynchroniseerde versterker

  10
• Aansluiten van de luidsprekerdraden

  10
• Installatie

  15
• afstandsbediening

  15
• op het chassis

  16
• Omdraaien van het embleem

  16
• Aanvullende informatie

  17
• Oplossen van problemen

  17
• Technische gegevens

  18
• ê„ËÒÚ‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl

  2
• ÔÓ·ÎÂÏ

  2
• àÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

  2
• éëíéêéÜçé!

  2
• èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

  2
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

  3
• èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇõÅéê êÖÜàåÄ

  3
• ˜‡ÒÚÓÚ

  3
• ˜‡ÒÚÓÚ

  3
• ä˚¯Í‡

  3
• (ÙËθÚ‡ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)

  3
• ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÛÒËÎÂÌËfl

  4
• ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·ËÂÌËfl)

  4
• à̉Ë͇ÚÓ íÖèãÄ

  4
• à̉Ë͇ÚÓ áÄôàíõ

  4
• à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

  4
• ÑÓÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

  4
• Ó·‡ÁÓÏ

  5
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

  6
• ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ

  7
• ëÓ‰ËÌÂÌËfl ·ÂÒԇ˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏ

  8
• ‰Ë̇ÏË͇

  8
• ÒËÌıÓÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl

  10
• ëÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

  10
• ìÒÚ‡Ìӂ͇

  15
• ÔÓ‰˙Âχ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ

  15
• ËÎË Ì‡ ‡Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

  16
• ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ

  16
• àÁÏÂÌÂÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ùÏ·ÎÂÏ˚

  16
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

  17
• Ç˚fl‚ÎÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

  17
• ëÔˆËÙË͇ˆËË

  18