Manuel D’UtilisationTable des matièresUSING THE UNIT SAFELY2IMPORTANT NOTES4English5Power Supply5Inserting Batteries5Connecting the AC Adaptor5Switching the Power On and Off5Attaching the Strap5Panel Descriptions6Control Panel6Rear Panel8Useful Functions9Using the Tuner Function9Using the RHYTHM GUIDE9Sample Settings10Deutsch11Stromversorgung11Einlegen der Batterien11Anschließen des Netzadapters11Ein- und Ausschalten11Anbringen des Tragegurts11Beschreibungen zum Bedienfeld12Bedienfeld12Rückseite14Nützliche Funktionen15Verwendung der Tuner- Funktion15Verwendung des RHYTHM GUIDE15Mustereinstellungen16Français17Alimentation17Insertion des piles17Connexion de l’adaptateur secteur17Mise sous / hors tension17Fixation de la sangle17Description de l’appareil18Face supérieure18Panneau arrière20Fonctions pratiques21Utilisation de la fonction Tuner21Utilisation de la fonction RHYTHM GUIDE21Exemples de réglage22Italiano23Alimentazione23Inserimento delle batterie23Collegamento dell'adattatore CA23Accensione e spegnimento23Collegamento della cinghia23Descrizioni del pannello24Pannello di controllo24Pannello posteriore26Funzioni utili27Utilizzo della funzione Tuner27Utilizzo di RHYTHM GUIDE27Impostazioni di esempio28Español29Fuente de alimentación29Insertar las pilas29Conectar el adaptador de CA29Apagar y encender el aparato29Sujetar la correa29Descripciones de los paneles30Panel de control30Panel trasero32Funciones útiles33Utilizar la función de afinación33Utilizar RHYTHM GUIDE33Ejemplos de ajustes34Português35Fonte de alimentação35Colocando as pilhas35Conectando o adaptador CA35Ligando e desligando a energia35Encaixando a alça35Descrições do painel36Painel de controle36Painel traseiro38Funções úteis39Usando a função de afinação39Usando o RHYTHM GUIDE39Ajustes de exemplo40Nederlands41Stroomtoevoer41Batterijen plaatsen41De netstroomadapter aansluiten41De voeding in- en uitschakelen41De riem bevestigen41Paneelbeschrijvingen42Voorpaneel42Achterpaneel44Handige functies45De stemfunctie gebruiken45De RHYTHM GUIDE gebruiken45Voorbeeldinstellingen46Specifications47Block Diagram47Specifications47Block Diagram47Taille: 8,5 MoPages: 52Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, NederlandsOuvrir le manuel
