Manuel D’UtilisationTable des matièresENGLISH1Introduction5dB1500a and dB1800a Features6Controls and Functions7Front Panel Layout7Rear Panel Layout8Configuring Your Speaker System9Operating the dB1500a and dB1800a10dB1500a and dB1800a CONTROL PANEL10dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH POWERED SATELLITES11dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH POWERED SATELLITES12dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH PASSIVE SATELLITES13dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH PASSIVE SATELLITES14db1500a and dB1800a Connections15CASTER INSTALLATION15Specifications60FRANÇAIS16Introduction16Caractéristiques principales du dB1500a et dB1800a17Réglages et fonctions18Face avant18Face arrière19Configuration de vos enceintes20Utilisation du dB1500a et dB1800a21Utilisation du dB1500a et dB1800a22UTILISATION MONO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES AMPLIFIÉES22Utilisation du dB1500a et dB1800a23UTILISATION STÉRÉO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES AMPLIFIÉES23Utilisation du dB1500a et dB1800a24UTILISATION MONO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES PASSIVES24Utilisation du dB1500a et dB1800a25UTILISATION STÉRÉO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES PASSIVES25GUIDE DE CÂBLAGE DES CONNECTEURS XLR DU dB1500a26INSTALLATION DES ROULETTES26Caractéristiques techniques60DEUTSCHE27Einleitung27dB1500a Features28Regler und Funktionen29Vorderseite29Rückseite30Lautsprechersystem konfigurieren31dB1500a und dB1800a bedienen32dB1500a BEDIENFELD32dB1500a MONO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN33dB1500a STEREO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN34dB1500a MONO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN35dB1500a STEREO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN36Anschlüsse37Technische Daten61ESPAÑOL38Introducción38Características del dB1500a39Controles y funciones40Distribución del panel frontal40Distribución del panel posterior41Configurar el sistema de altavoces42Utilizar del dB1500a y dB1500a43PANEL DE CONTROL DEL dB1500a43dB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES AUTOAMPLIFICADOS44dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES AUTOAMPLIFICADOS45dB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS46dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS47Conexiones48ESQUEMA DE CABLEADO DE LOS CONECTORES XLR DEL dB1500a48Especificaciones técnicas61ITALIANO49Introduzione49dB1500a - Le Caratteristiche50Controlli e Funzioni51Il Pannello Frontale51Controlli e Funzioni52Il Pannello Posteriore52Configurazioni di Sistema53L’Uso del dB1500a e dB1800a54IL PANNELLO DI CONTROLLO DEL dB1500a54L’Uso del dB1500a e dB1800a55IL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI AMPLIFICATI55L’Uso del dB1500a e dB1800a56DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI AMPLIFICATI56L’Uso del dB1500a e dB1800a57IL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI PASSIVI57DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI PASSIVI58db1500a - Le Connessioni59L’INSTALLAZIONE DELLE RUOTE59Specifiche62Taille: 16 MoPages: 64Languages: Español, Français, English, Deutsch, ItalianoOuvrir le manuel
