Fiche De DonnéesTable des matièresSicherheitsinformation2Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften2Warnung2ACHTUNG2ACHTUNG2Stecker an das Netzkabel anschließen (nur für Großbritannien)3Wichtige Sicherheitshinweise3Sicherheitshinweise4Sicherheitshinweise zur Stromversorgung4Sicherheitshinweise für die Aufstellung5Sicherheitshinweise für die Benutzung5Sicherheitshinweise für die Reinigung6Zusätzliche Informationen6Über NFC6Über die Netzwerkverbindung6Kompatible Geräte7Copyright7Kennenlernen Ihres Link Mate12Bevor Sie beginnen12Grundlagen der Datenübertragung12Herstellen eines Kabelanschlusses an externe Geräte12Wozu Sie Ihren Link Mate verwenden können13Erste Schritte14Oberes Bedienfeld14Rückseite15Zubehör16Erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)16Ruhezustand17Anschlüsse18Herstellen einer Verbindung über ein HUB (nicht im Lieferumfang enthalten)18Anschluss eines oder mehrerer Link Mates an Ihr Netzwerk mithilfe eines HUBs (nicht im Lieferumfang enthalten)18Herstellen einer Verbindung ohne HUB (nicht im Lieferumfang enthalten)21Anschließen des Link Mate an Ihr Netzwerk mithilfe eines LAN-Kabels (für einen einzigen Link Mate)21Anschließen des Link Mate an Ihr Netzwerk mithilfe der WPS-Methode (für einen Link Mate)23Anschließen des Link Mate an Ihr Netzwerk mithilfe der Wi-Fi Setup Methode (für einen Link Mate) - Für Android25Anschließen des Link Mate an Ihr Netzwerk mithilfe der Wi-Fi Setup Methode (für einen Link Mate) - Für iOS28Herstellen einer Verbindung mithilfe der TV SoundConnect Funktion32Beenden von TV SoundConnect33Herstellen einer Verbindung zwischen dem Link Mate und Bluetooth-Geräten34Beenden von Bluetooth-Verbindungen35Verbindungsaufbau mit der NFC-Funktion - Für Android36Anschluss an externe Geräte37Verbindung zum externen Gerät trennen38Einen Link Mate hinzufügen39Einen weiteren Link Mate zu einem HUB hinzufügen, der bereits mit einem Link Mate verbunden ist39Hinzufügen eines Link Mate und eines Hubs an einen bereits verwendeten Link Mate40Hinzufügen eines HUB42Aufstellen des Link Mate an einem neuen Standort42Funktionen43Installieren der Samsung Multiroom Anwendung43Starten der Samsung Multiroom Anwendung43Verwenden der Samsung Multiroom Anwendung44Umbenennen eines angeschlossenen Link Mate44Umschalten der Eingangsquelle44Ändern der Anzeigereihenfolge von Link Mate-Geräten45Gruppieren von Link Mates46Wiedergabe eines Musiktitels47Musiktitel sortieren47Erstellen einer Wiedergabeliste48Wiedergabe von Radiostationen50Gespeicherte Sender einrichten50Einstellen der gespeicherten Radiosender in der Speaker Voreinstellung52Radiosender suchen52Wiedergabe von Musik von Content Anbietern53Wiedergabe von Musik vom Amazon Cloud Player53Wiedergabe von Musiktiteln von einem ausgewählten Gerät53Verwenden des Einstellungen Menüs54Anleitung54Dienst55Lautsprechereinstellungen56Uhr60Unterstützung61Open Source Lizenzen62App Version62Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen63Zurücksetzen des Link Mate63Zurücksetzen des HUB (nicht im Lieferumfang enthalten)63Anhang64Problembehebung64Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen66Lizenz66Technische Daten67Taille: 45 MoPages: 71Language: DeutschOuvrir le manuel
Fiche De DonnéesTable des matièresSafety Information2Regulatory Compliance Statements2Warning2CAUTION2CAUTION2Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)3Important Safety Instructions3Safety precautions4Power Supply Precautions4Installation Precautions5Usage Precautions5Cleaning Precautions6Additional Information6About NFC (Android only)6About the Network Connection6Compatible products7Copyright7Understanding Your Link Mate12Before you begin12Communication Basics12Connecting to external Devices - Wired12How you can enjoy your Link Mate13Getting Started14Top Panel14Rear Panel15Accessories16Available Accessories (Not Included)16Sleep Mode17Connections18Connecting with a HUB (Not Included)18Connecting the Link Mate(s) to Your Network with a HUB (Not Included)18Connecting without a HUB (Not Included)21Connecting the Link Mate to Your Network with a LAN Cable (For a Single Link Mate)21Connecting the Link Mate to Your Network via the WPS Method (For a Single Link Mate)23Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For Android25Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For iOS28Connecting with TV SoundConnect function32Disconnecting TV SoundConnect33Connecting the Link Mate to Bluetooth Devices34Disconnecting Bluetooth35Connecting with NFC function - For Android36Connecting to External Devices37Disconnecting an External Device38Adding a Link Mate39Adding an extra Link Mate to a HUB that is connected to a Link Mate39Adding another Link Mate and Hub to a single Link Mate in use40Adding a HUB42Relocating the Link Mate42Functions43Installing the Samsung Multiroom App43Accessing the Samsung Multiroom App43Using the Samsung Multiroom App44Renaming a connected Link Mate44Switching the input source44Changing the sort order of listed Link Mates45Grouping Link Mates46Playing a Song47Sorting songs47Creating a Playlist48Listening to a radio station50Setting Presets50Setting the Default Radio Stations in Speaker Preset52Searching for a Radio Station52Playing music from content providers53Playing music from the Amazon cloud player53Playing music from a selected device53Playing Media Content Saved in a PC54Samsung Link54Wireless Audio - Multiroom for Desktop55Using the Settings menu57Guide57Service58Speaker Settings59Clock63Support64Open source licenses65App Version65Reset your product66Resetting the Link Mate66Resetting the HUB (Not Included)66Appendix67Troubleshooting67Open Source License Notice69Licences69Specifications70Taille: 46 MoPages: 74Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety Information2Regulatory Compliance Statements2Warning2CAUTION2CAUTION2Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)3Important Safety Instructions3Safety precautions4Power Supply Precautions4Installation Precautions5Usage Precautions5Cleaning Precautions6Additional Information6About NFC (Android only)6About the Network Connection6Compatible products7Copyright7Understanding Your Link Mate12Before you begin12Communication Basics12Connecting to external Devices - Wired12How you can enjoy your Link Mate13Getting Started14Top Panel14Rear Panel15Accessories16Available Accessories (Not Included)16Sleep Mode17Connections18Connecting with a HUB (Not Included)18Connecting the Link Mate(s) to Your Network with a HUB (Not Included)18Connecting without a HUB (Not Included)21Connecting the Link Mate to Your Network with a LAN Cable (For a Single Link Mate)21Connecting the Link Mate to Your Network via the WPS Method (For a Single Link Mate)23Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For Android25Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For iOS28Connecting with TV SoundConnect function32Disconnecting TV SoundConnect33Connecting the Link Mate to Bluetooth Devices34Disconnecting Bluetooth35Connecting with NFC function - For Android36Connecting to External Devices37Disconnecting an External Device38Adding a Link Mate39Adding an extra Link Mate to a HUB that is connected to a Link Mate39Adding another Link Mate and Hub to a single Link Mate in use40Adding a HUB42Relocating the Link Mate42Functions43Installing the Samsung Multiroom App43Accessing the Samsung Multiroom App43Using the Samsung Multiroom App44Renaming a connected Link Mate44Switching the input source44Changing the sort order of listed Link Mates45Grouping Link Mates46Playing a Song47Sorting songs47Creating a Playlist48Listening to a radio station50Setting Presets50Setting the Default Radio Stations in Speaker Preset52Searching for a Radio Station52Playing music from content providers53Playing music from the Amazon cloud player53Playing music from a selected device53Using the Settings menu54Guide54Service55Speaker Settings56Clock60Support61Open source licenses62App Version62Reset your product63Resetting the Link Mate63Resetting the HUB (Not Included)63Appendix64Troubleshooting64Open Source License Notice66Licences66Specifications67Taille: 45 MoPages: 71Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety Information2Regulatory Compliance Statements2Warning2IC Statement: (for Canada)2Important Safety Instructions3Safety precautions4Power Supply Precautions4Installation Precautions4Usage Precautions5Cleaning Precautions6Additional Information6About NFC (Android only)6About the Network Connection6Compatible products7Copyright7Understanding Your Link Mate12Before you begin12Communication Basics12Connecting to external Devices - Wired12How you can enjoy your Link Mate13Getting Started14Top Panel14Rear Panel15Accessories16Available Accessories (Not Included)16Sleep Mode17Connections18Connecting with a HUB (Not Included)18Connecting the Link Mate(s) to Your Network with a HUB (Not Included)18Connecting without a HUB (Not Included)21Connecting the Link Mate to Your Network with a LAN Cable (For a Single Link Mate)21Connecting the Link Mate to Your Network via the WPS Method (For a Single Link Mate)23Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For Android25Connecting the Link Mate to Your Network via the Wi-Fi Setup Method (For a Single Link Mate) - For iOS28Connecting with TV SoundConnect function32Disconnecting TV SoundConnect33Connecting the Link Mate to Bluetooth Devices34Disconnecting Bluetooth35Connecting with NFC function - For Android36Connecting to External Devices37Disconnecting an External Device38Adding a Link Mate39Adding an extra Link Mate to a HUB that is connected to a Link Mate39Adding another Link Mate and Hub to a single Link Mate in use40Adding a HUB42Relocating the Link Mate42Functions43Installing the Samsung Multiroom App43Accessing the Samsung Multiroom App43Using the Samsung Multiroom App44Renaming a connected Link Mate44Switching the input source44Changing the sort order of listed Link Mates45Grouping Link Mates46Playing a Song47Sorting songs47Creating a Playlist48Listening to a radio station50Setting Presets50Setting the Default Radio Stations in Speaker Preset52Searching for a Radio Station52Playing music from content providers53Playing music from the Amazon cloud player53Playing music from a selected device53Using the Settings menu54Guide54Service55Speaker Settings56Clock60Support61Open source licenses62App Version62Reset your product63Resetting the Link Mate63Resetting the HUB (Not Included)63Appendix64Troubleshooting64Open Source License Notice66Licences66Specifications67Taille: 45 MoPages: 71Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConsignes de sécurité2Avis de déclaration de conformité2Avertissement2Déclaration de la IC: (Pour le Canada)2Consignes de sécurité importantes3Consignes de sécurité4Précautions concernant le cordon d’alimentation4Précautions à prendre lors de l’installation4Précautions à prendre lors de l’utilisation5Précautions lors du nettoyage6Informations supplémentaires6Concernant la technologie NFC6Concernant la connexion à un réseau6Produit compatible7Copyright7Comprendre votre Link Mate12Avant de commencer12Principes de communication12Connexion à des périphériques externes - câblés12Comment profiter de votre Link Mate13Mise en route14Panneau supérieur14Panneau arrière15Accessoires16Accessoires disponibles (non fournis)16Mode de veille17Branchements18Branchement d'un CONCENTRATEUR (non fourni)18Branchement du(des) Link Mate à votre réseau au moyen d'un HUB (non fourni)18Branchement sans CONCENTRATEUR (non fourni)21Branchement du Link Mate à votre réseau au moyen d'un câble LAN (pour un seul Link Mate)21Branchement du Link Mate à votre réseau au moyen de la méthode WPS (pour un seul Link Mate)23Branchement du Link Mate à votre réseau au moyen de la méthode de configuration Wi-Fi (pour un seul Link Mate) - pour Androïde25Branchement du Link Mate à votre réseau au moyen de la méthode de configuration Wi-Fi (pour un seul Link Mate) - pour iOS28Connexion à l'aide de la fonction TV SoundConnect32Débranchement de TV SoundConnect33Branchement du Link Mate aux appareils Bluetooth34Débranchement de la connexion Bluetooth35Connexion à l'aide de la fonction NFC - pour Androïde36Connexion à des périphériques externes37Déconnexion d'un périphérique externe38Ajout d'un Link Mate39Ajout d'un autre Link Mate à un HUB qui est branché à un Link Mate39Ajout d'un autre Link Mate et d'un concentrateur à un seul Link Mate en cours d'utilisation40Ajout d'un CONCENTRATEUR42Repositionnement du Link Mate42Fonctions43Installation de l'application Samsung Multiroom43Accès à l'application Samsung Multiroom43Utilisation de l'application Samsung Multiroom44Renommer un Link Mate branché44Basculement entre les sources d'entrée.44Changement de l'ordre de tri des Link Mate énumérés45Groupement des Link Mate46Lire une chanson47Tri des chansons47Création d’une liste de lecture48Écoute d'un poste de radio50Configuration des préréglages50Réglage des postes de radio par défaut dans Préréglage des enceintes52Recherche d'un poste de radio52Lecture de musique à partir des fournisseurs de contenu53Lecture de pistes musicales à l'aide du lecteur nuagique Amazon53Lecture de pièces musicales à l'aide de l'appareil sélectionné53Utilisation du menu Réglages54Guide54Service55Paramètres du haut-parleur56Horloge60Support61Licences libres62Version de l'application62Réinitialiser le produit63Réinitialisation du Link Mate63Réinitialisation du CONCENTRATEUR (non fourni)63Annexes64Dépannage64Avis de licences libres66Licences66Caractéristiques techniques67Taille: 45 MoPages: 71Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIsmerkedés a Link Mate eszközzel7Mielőtt hozzákezdene7Kommunikációs alapok7Csatlakoztatás külső eszközökhöz - vezetékkel7A Link Mate használata8Az első lépések9Felső panel9A hátsó panel10Tartozékok11Megvásárolható tartozékok (nem mellékelve)11Alvó mód12Csatlakozások13A Link Mate csatlakoztatása az Alkalmazás útmutatót követve13Csatlakoztatás HUB-bal (nem tartozék)13A Link Mate(-ek) csatlakoztatása a hálózathoz HUB-bal (nem tartozék)13Csatlakoztatás HUB nélkül (nem tartozék)16A Link Mate csatlakoztatása a hálózathoz LAN kábellel (egy Link Mate esetén)16A Link Mate csatlakoztatása a hálózathoz WPS-módszer segítségével (egy Link Mate esetén)18A Link Mate csatlakoztatása a hálózathoz Wi-Fi Setup módszer segítségével (egy Link Mate esetén) - Android esetén20A Link Mate csatlakoztatása a hálózathoz Wi-Fi Setup módszer segítségével (egy Link Mate esetén) - iOS esetén23Csatlakoztatás a TV SoundConnect funkcióval28A TV SoundConnect kapcsolat bontása29A Link Mate csatlakoztatása Bluetooth eszközökhöz30A Bluetooth-kapcsolat bontása31Csatlakozás az NFC funkció segítségével - Android esetén32Csatlakoztatás külső eszközökhöz33Külső eszköz kapcsolatának bontása34Link Mate hozzáadása35A Link Mate csatlakoztatása az Alkalmazás útmutatót követve35További Link Mate hozzáadása egy HUB-hoz, amely már csatlakozik egy Link Mate-hez39Újabb Link Mate és Hub hozzáadása egyetlen Link Mate-hez40HUB hozzáadása42A Link Mate áthelyezése42Funkciók43A Samsung Multiroom App telepítése43A Samsung Multiroom alkalmazás elérése43A Samsung Multiroom alkalmazás használata44Egy csatlakoztatott Link Mate átnevezése44A bemeneti forrás váltása44A listában szereplő Link Mate-ek sorrendjének módosítása45Link Mate-ek csoportosítása46Zeneszám lejátszása47Dalok rendezése47Lejátszási lista létrehozása48Rádióállomás hallgatása50A programok beállítása50Az alapértelmezett rádióállomás beállítása a Speaker Preset pontban52Rádióállomás keresése52Zene lejátszása tartalomszolgáltatóktól53Zene lejátszása az Amazon felhőlejátszóval53Zene lejátszása kiválasztott eszközről53Aszámítógépre mentett médiatartalmak lejátszása54Samsung Link54Wireless Audio - Multiroom for Desktop55A Beállítás menü használata57Útmutató57Szolgáltatás58Hangszóró beállítások59Óra63Support64Open source licenses65App Version65A készülék visszaállítása66A Link Mate visszaállítása66A HUB (nem tartozék) visszaállítása66Függelék67Kompatibilitás67Multiroom zenei élmény (Group Play)67Hibaelhárítás68Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés70Licencek71Műszaki adatok71Biztonsági információk73Jogszabályi megfelelőségi nyilatkozatok73Figyelmeztetés73FIGYELEM73FIGYELEM73A tápkábel bekötése (csak UK)74Fontos biztonsági utasítások74Biztonsági óvintézkedések75Óvintézkedések a tápegységgel kapcsolatban75Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések76Óvintézkedések a használattal kapcsolatban76Óvintézkedések a tisztítással kapcsolatban77További információk77Az NFC-ről (csak Android esetén)77A hálózati kapcsolatról77Kompatibilis termékek78Szerzői jogok78Taille: 54 MoPages: 82Language: MagyarOuvrir le manuel