Manuel D’UtilisationTable des matièresUnpacking4Hooking Up the System4Playing a CD6Using the Display7Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track9Playing Tracks Repeatedly10Playing in Random Order (Shuffle Play)11Creating Your Own Programme (Programme Play)12Recording Your Own Programme14(CDP-XE530 only)14Fading In or Out15Adjusting the Recording Level (Peak Search)17Notes on CDs17Troubleshooting18Specifications18Index19Déballage4Raccordement du système4Lecture d’un disque compact6Utilisation de la fenêtre d’affichage7particulier sur une plage9Lecture de plages répétée10Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)11(lecture programmée)12Enregistrement de votre programme musical14(montage programmé) (CDP-XE530 uniquement)14Fondu enchaîné d’entrée et de sortie15Réglage du niveau d’enregistrement (recherche du niveau de crête)17Remarques sur les disques compacts17Dépannage18Spécifications18Index19Desembalaje4Conexión del sistema4Reproducción de un CD6Uso del visor7de un tema9Reproducción repetida de temas10Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)11Creación de un programa propio (Reproducción de programa)12Grabación de un programa propio14(Edición sincronizada) (sólo CDP-XE530)14Aparición y desaparición gradual del sonido15Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico)17Notas sobre discos compactos17Solución de problemas18Especificaciones18Indice alfabético19Taille: 660 koPages: 56Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUnpacking4Hooking Up the System4Playing a CD6Using the Display7Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track9Playing Tracks Repeatedly10Playing in Random Order (Shuffle Play)11Creating Your Own Programme (Programme Play)12Recording Your Own Programme14(CDP-XE530 only)14Fading In or Out15Adjusting the Recording Level (Peak Search)17Notes on CDs17Troubleshooting18Specifications18Index19Déballage4Raccordement du système4Lecture d’un disque compact6Utilisation de la fenêtre d’affichage7particulier sur une plage9Lecture de plages répétée10Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)11(lecture programmée)12Enregistrement de votre programme musical14(montage programmé) (CDP-XE530 uniquement)14Fondu enchaîné d’entrée et de sortie15Réglage du niveau d’enregistrement (recherche du niveau de crête)17Remarques sur les disques compacts17Dépannage18Spécifications18Index19Desembalaje4Conexión del sistema4Reproducción de un CD6Uso del visor7de un tema9Reproducción repetida de temas10Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)11Creación de un programa propio (Reproducción de programa)12Grabación de un programa propio14(Edición sincronizada) (sólo CDP-XE530)14Aparición y desaparición gradual del sonido15Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico)17Notas sobre discos compactos17Solución de problemas18Especificaciones18Indice alfabético19Taille: 660 koPages: 56Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUnpacking4Hooking Up the System4Playing a CD6Using the Display7Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track9Playing Tracks Repeatedly10Playing in Random Order (Shuffle Play)11Creating Your Own Programme (Programme Play)12Recording Your Own Programme14(CDP-XE530 only)14Fading In or Out15Adjusting the Recording Level (Peak Search)17Notes on CDs17Troubleshooting18Specifications18Index19Déballage4Raccordement du système4Lecture d’un disque compact6Utilisation de la fenêtre d’affichage7particulier sur une plage9Lecture de plages répétée10Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)11(lecture programmée)12Enregistrement de votre programme musical14(montage programmé) (CDP-XE530 uniquement)14Fondu enchaîné d’entrée et de sortie15Réglage du niveau d’enregistrement (recherche du niveau de crête)17Remarques sur les disques compacts17Dépannage18Spécifications18Index19Desembalaje4Conexión del sistema4Reproducción de un CD6Uso del visor7de un tema9Reproducción repetida de temas10Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)11Creación de un programa propio (Reproducción de programa)12Grabación de un programa propio14(Edición sincronizada) (sólo CDP-XE530)14Aparición y desaparición gradual del sonido15Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico)17Notas sobre discos compactos17Solución de problemas18Especificaciones18Indice alfabético19Taille: 660 koPages: 56Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
