Manuels d'utilisation pour Sony CPD-G520P

Table des matières

• US

  1
  • Precautions

    4
  • Identifying parts and controls

    5
  • Setup

    6
    • Step 1: Connect your monitor to your computer

      6
    • Step 2: Connect the power cord

      7
    • Step 3: Turn on the monitor and computer

      7
    • Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE)

      8
    • Selecting the input signal

      8
  • Customizing Your Monitor

    9
    • Navigating the menu

      9
    • Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT)

      10
    • Adjusting the brightness and contrast (CONTRAST/BRIGHT)

      11
    • Adjusting the centering of the picture (SIZE/CENTER)

      11
    • Adjusting the size of the picture (SIZE/CENTER)

      11
    • Automatically sizing and centering the picture (AUTO)

      12
    • Adjusting the shape of the picture (GEOMETRY)

      12
    • Adjusting the convergence (CONVERGENCE)

      13
    • Adjusting the picture quality (SCREEN)

      13
    • Adjusting the color of the picture (COLOR)

      14
    • Additional settings (OPTION)

      16
    • Resetting the adjustments (RESET)

      17
  • Technical Features

    17
    • Preset and user modes

      17
    • Power saving function

      17
  • Troubleshooting

    18
    • If thin lines appear on your screen (damper wires)

      18
    • On-screen messages

      18
    • Trouble symptoms and remedies

      19
    • Self-diagnosis function

      21
  • Specifications

    21
• FR

  23
  • Précautions

    24
  • Identification des pièces et des commandes

    25
  • Installation et configuration

    26
    • Étape 1: Raccordez votre moniteur à votre ordinateur

      26
    • Étape 2: Raccordez le cordon d’alimentation secteur

      27
    • Étape 3: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      27
    • Sélection de la langue d’affichage à l’écran (LANGUAGE)

      28
    • Sélection du signal d’entrée

      28
  • Personnalisation de votre moniteur

    29
    • Navigation dans le menu

      29
    • Réglage de la qualité de l’image (PICTURE EFFECT)

      30
    • Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN)

      31
    • Réglage du centrage de l’image (TAILLE/CENTRAGE)

      31
    • Réglage de la taille de l’image (TAILLE/CENTRAGE)

      31
    • Dimensionnement et centrage automatique de l’image (AUTO)

      32
    • Réglage de la forme de l’image (GEOMETRIE)

      32
    • Réglage de la convergence (CONVERGENCE)

      33
    • Réglage de la qualité de l’image (ECRAN)

      33
    • Réglage de la couleur de l’image (COULEUR)

      34
    • Réglages supplémentaires (OPTION)

      36
    • Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION)

      37
  • Caractéristiques techniques

    37
    • Modes préréglés et personnalisés

      37
    • Fonction d’économie d’énergie

      37
  • Guide de dépannage

    38
    • Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)

      38
    • Messages à l’écran

      38
    • Symptômes et remèdes

      39
    • Fonction d’auto-diagnostic

      41
  • Spécifications

    41
• ES

  43
  • Precauciones

    44
  • Identificación de componentes y controles

    45
  • Configuración

    46
    • Paso 1: Conexión del monitor al ordenador

      46
    • Paso 2: Conexión del cable de alimentación

      47
    • Paso 3: Encendido del monitor y el ordenador

      47
    • Selección del idioma de los menús en pantalla (LANGUAGE)

      48
    • Selección de la señal de entrada

      48
  • Personalización del monitor

    49
    • Navegación por el menú

      49
    • Ajuste de la calidad de imagen (PICTURE EFFECT)

      50
    • Ajuste del brillo y del contraste (CONTRASTE/BRILLO)

      51
    • Ajuste del centrado de la imagen (TAMAÑO/CENTRO)

      51
    • Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO/CENTRO)

      51
    • Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO)

      52
    • Ajuste de la forma de la imagen (GEOMETRIA)

      52
    • Ajuste de la convergencia (CONVERGENCIA)

      53
    • Ajuste de la calidad de imagen (PANTALLA)

      53
    • Ajuste del color de la imagen (COLOR)

      54
    • Ajustes adicionales (OPCION)

      56
    • Restauración de los ajustes (RESTAURAR)

      57
  • Características técnicas

    57
    • Modos predefinidos y de usuario

      57
    • Función de ahorro de energía

      57
  • Solución de problemas

    58
    • Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)

      58
    • Mensajes en pantalla

      58
    • Problemas y soluciones

      59
    • Función de autodiagnóstico

      61
  • Especificaciones

    61
• Appendix

  63
  • Preset mode timing table

    63
  • TCO’99 Eco-document

    63