Manuel D’UtilisationTable des matièresBitte zuerst lesen!2Vorbereitungen8Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs8Schritt 2: Laden des Akkus9Schritt 3: Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit12Wechseln der Sprache13Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme14Schritt 5: Einlegen einer Kassette16Aufnahme/Wiedergabe17Problemloses Aufnehmen/Wiedergeben (Easy Handycam)17Aufnahme19Zoomen20Aufnehmen in dunkler Umgebung (NightShot plus)20Einstellen der Belichtung für Gegenlichtaufnahmen21Aufnehmen im Spiegelmodus21Wiedergabe22Verwenden der Hilfefunktionen (EINST.HILFE)23Suchen nach dem Startpunkt24Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme (END SEARCH)24Manuelles Suchen (EDIT SEARCH)24Überprüfen der zuletzt aufgezeichneten Szenen (Aufnahmerückschau)25Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm26Menüsystem28Auswählen von Menüoptionen28Über die Funktionstasten abrufbare Optionen29Menüoptionen36Menü MAN.EINST37– BILDEFFEKT37Menü KAM. EINST38– DIG. ZOOM/BREITBILD/STEADYSHOT usw.38Menü WIEDG SET./VCR EINST.39– TON-MIX39Menü LCD/SUCHER40– LCD-BEL./LCD-FARBE/SUCHER BEL usw.40Menü KASS EINST41– AUFNMOD/TONMODUS/REST41Menü SETUP-MENÜ42– USB-STREAM/LANGUAGE usw.42Menü SONSTIGES42– WELTZEIT usw.42Überspielen/Bearbeiten44Überspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD-/HDD-Recorder44Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder usw. (DCR-HC52E/HC54E)46Verwenden eines Computers48Möglichkeiten mit einem Windows-Computer (DCR-HC53E/54E)48Installieren der Anleitung „Erste Schritte“ und der Software (DCR-HC53E/54E)49Anzeigen der Anleitung „Erste Schritte“ (DCR-HC53E/54E)51Störungsbehebung52Störungsbehebung52Warnanzeigen und -meldungen58Weitere Informationen60Verwenden des Camcorders im Ausland60Wartung und Sicherheitsmaßnahmen61Geeignete Kassetten61Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku62Informationen zu i.LINK63Hinweise zum Verwenden des Camcorders64Technische Daten68Kurzreferenz71Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente71Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben74Index77Taille: 1,9 MoPages: 80Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresRead this first2Getting Started9Step 1: Checking supplied items9Step 2: Charging the battery pack10Step 3: Turning the power on and setting the date and time13Changing the language setting14Step 4: Making setting adjustments before recording15Step 5: Inserting a Cassette16Recording/Playback17Easy Recording/Playback (Easy Handycam)17Recording19Zooming20Recording in dark places (NightShot plus)20Adjusting the exposure for backlit subjects21Recording in mirror mode21Playback22Using the guide functions (USAGE GUIDE)23Searching for the starting point24Searching for the last scene of the most recent recording (END SEARCH)24Searching manually (EDIT SEARCH)24Reviewing the most recently recorded scenes (Rec review)24Playing the picture on a TV26Using the Menu28Using the menu items28Operation button items29Menu items36MANUAL SET menu37- P EFFECT37CAMERA SET menu38- D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT, etc.38PLAYER SET/39VCR SET menu39- AUDIO MIX39LCD/VF SET menu40- LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L., etc40TAPE SET menu41- REC MODE/AUDIO MODE/REMAIN41SETUP MENU menu41- USB STREAM/LANGUAGE, etc.41OTHERS menu42- WORLD TIME, etc.42Dubbing/Editing43Dubbing to VCR or DVD/HDD recorders43Recording pictures from a VCR, etc. (DCR- HC52E/HC54E)45Using a Computer47What you can do with Windows computer (DCR- HC53E/54E)47Installing the “First Step Guide” and software (DCR-HC53E/ 54E)48Viewing “First Step Guide” (DCR-HC53E/54E)50Troubleshooting51Troubleshooting51Warning indicators and messages56Additional Information58Using your camcorder abroad58Maintenance and precautions59Usable cassette tapes59About the “InfoLITHIUM” battery pack60About i.LINK61On using your camcorder62Specifications65Quick Reference68Identifying parts and controls68Indicators displayed during recording/playback71Index74Taille: 1,6 MoPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
