Manuel D’UtilisationTable des matièresCover1US2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Read this first6Learning more about the camcorder (“Handycam” User Guide)9Selecting items on the LCD screen10Table of contents11Parts and controls14Getting started17Supplied Items17Charging the battery pack18Charging the battery using your computer19Charging the battery pack abroad21Turning the power on, and setting the date and time22Changing the language setting23Preparing the recording media24Selecting a recording medium (HDR-CX210)24Inserting a memory card24Recording/Playback26Recording26Recording movies26Shooting photos27Zooming30Playback31Operating buttons while playing33Advanced operations35Recording people clearly35Recording the selected subject clearly (Face Priority) (HDR-CX200/CX210/PJ200)35Capturing smiles automatically (Smile Shutter)35Recording movies in various situations36Selecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto)36Recording images with the selected image quality37Selecting the image quality of movies (Recording mode)37Changing the image quality of photos38Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback)39Saving Highlight Playback in HD image quality (Scenario Save)40Converting the data format to STD image quality (Highlight Movie)40Playing images on a TV41Using the built-in projector (HDR-PJ200)43Editing45Editing on your camcorder45Deleting movies and photos45Dividing a movie45Capturing a photo from a movie46Saving movies and photos with a computer47Useful functions available when connecting the camcorder to your computer47For Windows47For Mac47Preparing a computer (Windows)48Step 1 Checking the computer system48Step 2 Installing the built-in “PlayMemories Home” software48Starting the “PlayMemories Home” software51Downloading the dedicated software for the camcorder51Installing Music Transfer51Installing software for Mac51Saving images with an external device52Disc creation guide52The devices on which the created disc can be played back53Creating a disc with the DVD writer or recorder54Creating a disc with DVDirect Express54Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer55Creating a standard definition image quality (STD) disc with a recorder, etc.55Saving images on an external media device57Customizing your camcorder59Using menus59Menu lists61Others/Index64Troubleshooting64Self-diagnosis display/Warning indicators66Recording time of movies/number of recordable photos67Expected time of recording and playback with each battery pack67Expected recording time of movies67Expected number of recordable photos68About handling of your camcorder69Specifications73Screen indicators76Index78ES80Lea este apartado en primer lugar80Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”)82Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido82Índice83Piezas y controles86Procedimientos iniciales89Elementos suministrados89Cargar la batería90Cargar la batería usando su computadora91Carga de la batería en el extranjero93Encendido y ajuste de la fecha y la hora94Cambio del ajuste de idioma95Preparación del soporte de grabación96Selección de un soporte de grabación (HDR-CX210)96Inserción de una tarjeta de memoria96Grabación/reproducción98Grabación98Grabación de películas98Captura de fotos99Utilización del zoom102Reproducción103Botones de funcionamiento durante la reproducción105Funciones avanzadas107Grabación nítida de personas107Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) (HDR-CX200/CX210/PJ200)107Captura de sonrisas automática (Captador de sonrisas)107Grabación de películas en distintas situaciones108Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación (Auto inteligente)108Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada109Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación)109Cambio de la calidad de imagen de las fotos110Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección)111Para guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen HD (Guardar escenario)112Conversión del formato de datos a calidad de imagen STD (Película Selección)112Reproducción de imágenes en un televisor113Uso del proyector incorporado (HDR-PJ200)115Edición117Edición de su videocámara117Eliminación de películas y fotos117División de una película117Captura de una foto desde una película118Almacenamiento de películas y fotos con una computadora119Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora119Para Windows119Para Mac119Preparación de una computadora (Windows)120Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora120Paso 2 Instalación del software “PlayMemories Home” incorporado120Inicio del software “PlayMemories Home”123Descarga del software dedicado para la videocámara123Instalación Music Transfer123Instalación de software para una computadora Mac123Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo124Guía para la creación de discos124Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado125Creación de un disco con la grabadora de DVD126Creación de un disco con DVDirect Express126Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD127Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) mediante una grabadora, etc.127Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo129Personalización de la videocámara132Uso de los menús132Listas de menú134Otros/Índice137Solución de problemas137Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia139Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar140Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería140Tiempo de grabación esperado para películas141Número esperado de fotos que puede grabar142Manejo de la videocámara143Especificaciones147Indicadores de la pantalla151Índice153Taille: 2,8 MoPages: 155Languages: Español, EnglishOuvrir le manuel
