Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Table of Contents3Features4Package Contents4Connection4Connecting the Portable HardDisk Media4Connecting the Unit to the Power Outlet5Connecting the Unit to your Computer5Before Using the Unit6Windows XP, Windows Me, Windows 2000, and Windows 98 SE6Mac OS 9.0 or Higher6Using the Unit6Disconnecting the Unit from your Computer7About the Included Software7Troubleshooting8Usage Notes9FR10Table des matières10Caractéristiques11Contenu de l’emballage11Raccordement11Raccordement du support de disque dur portable11Branchez l’appareil sur la prise secteur12Raccordement de l’appareil à votre ordinateur12Avant d’utiliser cet appareil13Windows XP, Windows Me, Windows 2000 et Windows 98 SE13Mac OS version 9.0 ou supérieure13Utilisation de l’appareil13Déconnexion de l’appareil de votre ordinateur14A propos du logiciel fourni14Dépannage15Remarques sur l’utilisation16DE17Inhalt17Merkmale und Funktionen18Lieferumfang18Anschluss18Anschließen der tragbaren Festplatte18Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose19Anschließen des Geräts an einen Computer19Vorbereitungen20Windows XP, Windows Me, Windows 2000 und Windows 98 SE20Mac OS 9.0 oder höher20Verwenden des Geräts20Trennen des Geräts vom Computer21Hinweis zur mitgelieferten Software21Störungsbehebung22Hinweise zum Betrieb23ES24Índice24Características25Contenido del paquete25Conexión25Conexión del disco duro portátil25Conexión de la unidad a la toma de corriente26Conexión de la unidad al ordenador26Antes de utilizar la unidad27Windows XP, Windows Me, Windows 2000 y Windows 98 SE27Mac OS 9.0 o posterior27Utilización de la unidad27Desconexión de la unidad del ordenador28Acerca del software incluido28Solución de problemas29Notas sobre el uso30Appendix31Specifications31User Registration32Taille: 240 koPages: 32Languages: Español, English, Français, DeutschOuvrir le manuel
