ManuelTable des matièresGB2Table of Contents7WARNING8CAUTION8Precautions9Main features11Getting Started12Supplied accessories12Setting this stand13Connecting a TV/DVD/Blu-ray Disc player (recorder) using an HDMI cable15Listening to the sound of the TV from the stand17Connecting a DVD/Blu-ray Disc player (recorder)18Connecting a satellite tuner19Connecting a “PlayStation 2”20Connecting a VCR or audio component21Playback22Index to parts and controls22Enjoying TV25Enjoying other components26Enjoying the surround effect27Advanced Settings29Programming the remote for TV operation (Input SYNC: Sony TV only)29Programming the remote for other components30Controlling the connected components33Settings and adjustments using the amplifier menu37Using the sleep timer44Additional Information45Troubleshooting45Specifications46Glossary48Index50FR52Table des matières58AVERTISSEMENT59ATTENTION59Précautions61Principales fonctions62Mise en route63Accessoires fournis63Installation du meuble64Connexion d’un téléviseur/lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI66Écoute du son du téléviseur à partir du meuble68Connexion d’un lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc69Connexion d’un tuner satellite71Connexion d’une « PlayStation 2 »72Connexion d’un magnétoscope ou d’un composant audio74Lecture75Index des composants et des commandes75Regarder la télévision78Utilisation d’autres composants79Reproduction de l’effet surround80Configuration avancée82Programmation de la télécommande pour le fonctionnement du téléviseur (Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement)82Programmation de la télécommande d’autres composants83Commande des composants raccordés87Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur92Utilisation de la minuterie d’endormissement99Informations complémentaires100Dépannage100Caractéristiques101Glossaire103Index105ES106Índice112ADVERTENCIA113PRECAUCIÓN113Precauciones115Características principales116Procedimientos iniciales117Accesorios suministrados117Instalación del soporte118Conexión de un reproductor (grabadora) de TV/DVD/Blu-ray Disc mediante un cable HDMI120Cómo escuchar el sonido del televisor desde el soporte122Conexión de un reproductor (grabadora) de DVD/Blu-ray Disc123Conexión de un sintonizador vía satélite125Conexión a una “PlayStation 2”126Conexión de una videograbadora o de un componente de audio127Reproducción128Índice de componentes y controles128Ver la televisión131Utilización de otros componentes132Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente133Ajustes avanzados135Programación del mando a distancia para controlar el televisor (Entrada SYNC: sólo televisores Sony)135Programación del mando a distancia para utilizar otros componentes136Control de los componentes conectados140Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador144Uso del temporizador de apagado151Información complementaria152Solución de problemas152Especificaciones154Glosario156Índice alfabético157Taille: 7,1 MoPages: 160Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents3WARNING4CAUTION4Precautions5Main features7Getting Started8Supplied accessories8Setting this stand9Connecting a DVD/Blu-ray Disc player (recorder) using an HDMI cable11Listening to the sound of the TV from the stand13Connecting a DVD/Blu-ray Disc player (recorder)14Connecting a satellite tuner15Connecting a “PlayStation 2”16Connecting a VCR or audio component17Playback18Index to parts and controls18Enjoying TV21Enjoying other components22Enjoying the surround effect23Advanced Settings25Programming the remote for TV operation (Input SYNC: Sony TV only)25Programming the remote for other component26Controlling the connected components29Settings and adjustments using the amplifier menu33Using the sleep timer40Additional Information42Troubleshooting42Specifications43Glossary45Index47Taille: 2,7 MoPages: 48Language: EnglishOuvrir le manuel
