Manuels d'utilisation pour Sony SDM-N80

Table des matières

• Precautions

  4
• Identifying parts and controls

  5
• Setup

  7
  • Step 1: Connect the media engine to your computer

    7
  • Step 2: Check the digital/analog select switch

    7
  • Step 3: Connect the display and media engine

    8
  • Step 4: Connect the audio cord

    8
  • Step 5: Connect the power cord

    8
  • Step 6: Turn on the monitor and computer

    8
  • Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals

    9
  • Using the stereo speakers

    10
  • Selecting the input signal

    10
  • Adjusting the tilt and height

    11
  • Customizing Your Monitor

    12
    • Navigating the menu

      12
    • Adjusting the contrast (CONTRAST)

      13
    • Adjusting the black level of an image (BRIGHTNESS)

      14
    • Eliminating flicker or blurring (PHASE/PITCH) (Analog RGB signals only)

      14
    • Adjusting the picture position (HCENTER/V CENTER) (Analog RGB signals only)

      15
    • Adjusting the color temperature (COLOR)

      15
    • Changing the picture size according to the signal (ZOOM)

      16
    • Smoothing the picture (SMOOTHING)

      16
    • Changing the menu’s position (MENU POSITION)

      16
    • Resetting the adjustments (RESET)

      17
    • Additional settings

      17
  • Technical Features

    19
    • Power saving function (user sensor/power saving mode)

      19
    • If the user sensor does not seem to function properly

      19
    • Automatic brightness adjustment function (light sensor)

      21
    • Automatic picture quality adjustment function (Analog RGB signals only)

      21
  • Troubleshooting

    22
    • On-screen messages

      22
    • Trouble symptoms and remedies

      23
    • Self-diagnosis function

      26
  • Specifications

    26
  • Précautions

    28
  • Identification des composants et des commandes

    29
  • Installation

    31
    • Etape 1: Raccordez le moteur de support à votre ordinateur

      31
    • Etape 2: Vérifiez le commutateur de sélection numérique/ analogique

      31
    • Etape 3: Raccordez l’écran et le moteur de support

      32
    • Etape 4: Raccordez le câble audio

      32
    • Etape 5: Branchez le câble d’alimentation

      32
    • Etape 6: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      32
    • Raccordement des périphériques conformes au bus série universel (USB)

      33
    • Utilisation des haut-parleurs stéréo

      33
    • Sélection du signal d’entrée

      34
    • Réglage de l’inclinaison et de la hauteur

      34
  • Personnalisation de votre moniteur

    35
    • Pilotage par menu

      35
    • Réglage du contraste (CONTRASTE)

      37
    • Réglage du niveau de noir de l’image (LUMINOSITÉ)

      37
    • Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/PITCH) (signaux analogiques RVB uniquement)

      38
    • Réglage de la position de l’image (CENTRAGE H/CENTRAGE V) (signaux analogiques RVB uniquement)

      39
    • Réglage de la température des couleurs (COULEUR)

      39
    • Modification de la taille de l’image en fonction du signal (ZOOM)

      40
    • Uniformisation de l’image (SMOOTHING)

      40
    • Changement de la position du menu (POSITION MENU)

      40
    • Réinitialisation des réglages (RESTAURE)

      41
    • Réglages complémentaires

      41
  • Spécifications techniques

    43
    • Fonction d’économie d’énergie (capteur utilisateur/mode d’économie d’énergie)

      43
    • Si le capteur utilisateur ne semble pas fonctionner correctement

      44
    • Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

      45
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signaux analogiques RVB uniquement)

      45
  • Dépannage

    46
    • Messages affichés

      46
    • Symptômes de défaillance et remèdes

      47
    • Fonction d’autodiagnostic

      50
  • Spécifications

    50
  • Sicherheitsmaßnahmen

    52
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    53
  • Installation

    55
    • Schritt 1: Anschließen der Media- Engine an den Computer

      55
    • Schritt 2: Überprüfen des Digital/ Analog-Wählschalters

      55
    • Schritt 3: Anschließen des Bildschirms und der Media-Engine

      56
    • Schritt 4: Anschließen des Audiokabels

      56
    • Schritt 5: Anschließen des Netzkabels

      56
    • Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer

      56
    • Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)

      57
    • Die Stereolautsprecher

      57
    • Auswählen des Eingangssignals

      58
    • Einstellen von Neigung und Höhe

      58
  • Einstellen des Monitors

    59
    • Navigieren in den Menüs

      59
    • Einstellen des Kontrasts (KONTRAST)

      61
    • Einstellen des Schwarzwerts eines Bildes (HELLIGKEIT)

      61
    • Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE/PITCH) (nur analoge RGB- Signale)

      62
    • Einstellen der Bildposition (H CENTER/V CENTER) (nur analoge RGB-Signale)

      63
    • Einstellen der Farbtemperatur (FARBE)

      63
    • Ändern der Bildgröße je nach Signal (ZOOM)

      64
    • Glätten des Bildes (SMOOTHING)

      64
    • Ändern der Menüposition (POSITION MENÜ)

      64
    • Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCKSETZEN)

      65
    • Weitere Einstellungen

      65
  • Technische Merkmale

    67
    • Die Stromsparfunktion (Benutzersensor/Stromsparfunktion)

      67
    • Wenn der Benutzersensor nicht ordnungsgemäß funktioniert

      67
    • Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)

      69
    • Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoge RGB-Signale)

      69
  • Störungsbehebung

    70
    • Bildschirmmeldungen

      70
    • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

      71
    • Selbstdiagnosefunktion

      74
  • Technische Daten

    74
  • Precauciones

    76
  • Identificación de componentes y controles

    77
  • Configuración

    79
    • Paso 1: Conexión del dispositivo de medios al ordenador

      79
    • Paso 2: Comprobación del interruptor de selección digital/analógica

      79
    • Paso 3: Conexión de la pantalla y del dispositivo de medios

      80
    • Paso 4: Conexión del cable de audio

      80
    • Paso 5: Conexión del cable de alimentación

      80
    • Paso 6: Encendido del monitor y del ordenador

      80
    • Conexión de periféricos compatibles con bus serie universal (USB)

      81
    • Uso de los altavoces estéreo

      81
    • Selección de la señal de entrada

      82
    • Ajuste de la inclinación y la altura

      82
  • Personalización del monitor

    83
    • Navegación por el menú

      83
    • Ajuste del contraste (CONTRASTE)

      85
    • Ajuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO)

      85
    • Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ ANCHO) (Sólo señales RGB analógicas)

      86
    • Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADOH/CENTRADO V) (Sólo señales RGB analógicas)

      87
    • Ajuste de la temperatura del color (COLOR)

      87
    • Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM)

      88
    • Uniformidad de la imagen (SUAVIZADO)

      88
    • Cambio de la posición del menú (POSICIÓN MENÚ)

      88
    • Restauración de los ajustes (REST)

      89
    • Ajustes adicionales

      89
  • Características técnicas

    91
    • Función de ahorro de energía (sensor de usuario/modo de ahorro de energía)

      91
    • Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente

      92
    • Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)

      93
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (Sólo señales RGB analógicas)

      93
  • Solución de problemas

    94
    • Mensajes en pantalla

      94
    • Problemas y soluciones

      95
    • Función de autodiagnóstico

      98
  • Especificaciones

    98
  • Precauzioni

    100
  • Identificazione delle parti e dei comandi

    101
  • Installazione

    103
    • Punto 1: Collegamento dell’unità di collegamento al computer

      103
    • Punto 2: Controllo del selettore digitale/analogico

      103
    • Punto 3: Collegamento del display e dell’unità di collegamento

      104
    • Punto 4: Collegamento del cavo audio

      104
    • Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazione

      104
    • Punto 6: Accensione del monitor e del computer

      104
    • Collegamento di periferiche conformi allo standard Universal Serial Bus (USB)

      105
    • Utilizzo dei diffusori stereo

      105
    • Selezione del segnale di ingresso

      106
    • Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza

      106
  • Personalizzazione del monitor

    107
    • Come spostarsi all’interno del menu

      107
    • Regolazione del contrasto (CONTRASTO)

      109
    • Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ)

      109
    • Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura dell’immagine (FASE/ REGOLAZ. PUNTI) (solo segnal...

      110
    • Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURAORIZ/ CENTRATURA VERT) (solo segnali RGB an...

      111
    • Regolazione della temperatura di colore (COLORE)

      111
    • Modifica delle dimensioni dell’immagine in base al segnale (ZOOM)

      112
    • Rifinitura dell’immagine (SMOOTHING)

      112
    • Modifica della posizione dei menu (POSIZIONE MENU)

      112
    • Ripristino delle regolazioni (RIPRISTINO)

      113
    • Impostazioni aggiuntive

      113
  • Funzioni

    115
    • Funzione di risparmio energetico (sensore dell’utente/modo di risparmio energetico)

      115
    • Se il sensore dell’utente sembra non funzionare correttamente

      116
    • Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore della luce)

      117
    • Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnali RGB analogici)

      117
  • Guida alla soluzione dei problemi

    118
    • Messaggi a schermo

      118
    • Sintomi e soluzioni dei problemi

      119
    • Funzione di autodiagnostica

      122
  • Caratteristiche tecniche

    122
• Appendix

  123
  • Preset mode timing table

    123
  • TCO’99 Eco-document

    123