Manuels d'utilisation pour Sony SPK-HC

Table des matières

• Features and Precautions

  2
• Precautions on Use

  3
• Maintenance

  5
• Preparing

  6
• Using the Sports Pack

  13
• Identifying parts

  20
• Troubleshooting

  21
• Specifications

  22
• Fonctions et précautions

  2
• Précautions d’emploi

  3
• Entretien

  5
• Préparation

  6
• Utilisation du caisson

  13
• Identification des pièces et des commandes

  20
• En cas de problème

  21
• Spécifications

  22
• Merkmale und Sicherheitsmaßnahmen

  2
• Sicherheitsvorkehrungen

  3
• Wartung

  5
• Vorbereitung

  6
• Benutzen des Sportgehäuses

  13
• Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

  20
• Störungsüberprüfungen

  21
• Technische Daten

  22
• Características y precauciones

  2
• Precauciones sobre la utilización

  3
• Mantenimiento

  5
• Preparativos

  6
• Uso del portacámara

  13
• Identificación de componentes y controles

  20
• Solución de problemas

  21
• Especificaciones

  22
• Kenmerken en voorzorgsmaatregelen

  2
• Voorzorgen bij het gebruik

  3
• Onderhoud

  5
• Voorbereiding

  6
• Gebruik van het sport-camerahuis

  13
• Onderdelen en bedieningsorganen

  20
• Verhelpen van storingen

  21
• Technische gegevens

  22
• Funktioner och försiktighetsåtgärder

  2
• Försiktighetsåtgärder vid användning

  3
• Underhåll

  5
• Förberedelser

  6
• Använda sporthuset

  13
• Delar och kontroller

  20
• Felsökning

  21
• Tekniska data

  22
• Funzioni e precauzioni

  2
• Precauzioni per l’uso

  3
• Manutenzione

  5
• Preparazione

  6
• Uso della custodia sportiva

  13
• Identificazione delle parti e dei comandi

  20
• Soluzione dei problemi

  21
• Caratteristiche tecniche

  22
• Funções e precauções

  2
• Precauções na utilização

  3
• Manutenção

  5
• Preparativos

  6
• Utilização da embalagem desportiva

  13
• Identificar as peças e controlos

  20
• Resolução de problemas

  21
• Especificações

  22
• Оглавление

  2
• Предосторожности по пользованию

  3
• Техническое обслуживание

  5
• Подготовка

  6
• Использование спортивного футляра

  13
• Обоэначение деталей и органов управления

  20
• Поиск и ycтpaнeниe неисправностей

  21
• Технические характеристики

  22
• 特點和使用前須注意

  2
• 使用須知

  3
• 維護

  5
• 準備工作

  6
• 使用戶外包

  13
• 部件和控制器識別

  20
• 故障查找

  21
• 規格

  22
• 特点和使用前须注意

  2
• 使用须知

  3
• 维护

  5
• 准备工作

  6
• 使用户外包

  13
• 部件和控制器识别

  20
• 故障排除

  21
• 规格

  22
• 주요 특징과 사용상의 주의

  2
• 사용상의 주의

  3
• 손질법

  5
• 준비하기

  6
• 스포츠 팩을 사용하기

  13
• 각 부분 및 조절 스위치류의 위치와 명칭

  20
• 고장일까? 하고 생각되면

  21
• 주요 제원

  22