Manuel D’UtilisationTable des matièresПрочтите перед началом работы1Содержание5Краткое руководство8Запись фильмов8Простая запись и воспроизведение10Подготовка к эксплуатации11Шаг 1: проверка прилагаемых деталей11Шаг 2: зарядка батарейного блока12Использование внешнего источника питания15Шаг 3: включение питания16Шаг 4: регулировка панели LCD и видоискателя16Регулировка панели LCD16Регулировка видоискателя17Шаг 5: установка даты и времени18Шаг 6: установка кассеты19Шаг 7: выбор языка сообщений на экране20Запись22Запись фильмов22Запись в течение длительного промежутка времени24Использование функции трансфокации24Использование встроенной подсветки25Запись в зеркальном режиме25Наложение даты и времени на изображения (TRV238E/438E)26Запись неподвижных изображений – Фотосъемка на кассету (TRV270E/285E)27Простая запись – Easy Handycam28Регулировка экспозиции29Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой29Регулировка экспозиции вручную29Запись в темноте – NightShot plus30Ручная фокусировка31Запись изображения с использованием различных эффектов32Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER32Наложение титра33Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH35Воспроизведение37Просмотр изображений, записанных на кассету37Воспроизведение в различных режимах38Простое воспроизведение – Easy Handycam39Различные функции воспроизведения40Отображение экранных индикаторов40Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры – Код данных (TRV270E/285E)41Воспроизведение изображения на экране TV42Поиск эпизода для воспроизведения на кассете (TRV285E)43Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки43Поиск эпизода по дате записи – Поиск даты44Поиск неподвижного изображения – Поиск фото44Воспроизведение неподвижных изображений в непрерывной последовательности – Фотосканирование45Усовершенствованные операции46Настройка видеокамеры46Изменение установок меню46Использование меню (РУЧН УСТАН) – ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.47Использование меню (УСТ КАМЕРЫ) – 16:9 ШИРОК/STEADYSHOT и т.д.50Использование меню (УСТ ПРОИГР)/(УСТ В/МАГН) – ЗВУК HiFi/МОНТАЖ и т.д.54Использование меню (УСТАН ЖКД) – ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД и т.д.56Использование меню (УСТ КАССЕТ) – ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д.57Использование меню (МЕНЮ УСТАН) – УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/LANGUAGE и т.д.61Использование меню (ДРУГИЕ) – МЕСТ.ВРЕМЯ/ВИД.МОНТАЖ и т.д.63Перезапись/Монтаж66Подключение к видеомагнитофону66Перезапись на другую кассету68Простая перезапись кассеты – Easy Dubbing (TRV238E/438E)69Запись изображений с видеокамеры (TRV285E)73Перезапись выбранных эпизодов с кассеты – Цифровой монтаж программы (TRV270E/285E)74Использование с компьютером80Функции (TRV270E/285E)80Установка программного обеспечения и “Руководство по началу работы” на компьютер (TRV270E/285E)83Использование “Руководство по началу работы” (TRV270E/285E)87Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”) (TRV270E/285E)88Устранение неполадок91Устранение неполадок91Предупреждающие индикаторы и сообщения103Дополнительная информация106Использование видеокамеры за границей106Используемые кассеты107О батарейном блоке “InfoLITHIUM”108О стандарте i.LINK110Уход и меры предосторожности112Спецификации115Краткий справочник119Обозначение деталей и органов управления119Указатель126Taille: 3,8 MoPages: 128Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresПрочтите перед началом работы1Содержание5Краткое руководство8Запись фильмов8Простая запись и воспроизведение10Подготовка к эксплуатации11Шаг 1: проверка прилагаемых деталей11Шаг 2: зарядка батарейного блока12Использование внешнего источника питания15Шаг 3: включение питания16Шаг 4: регулировка панели LCD и видоискателя16Регулировка панели LCD16Регулировка видоискателя17Шаг 5: установка даты и времени18Шаг 6: установка кассеты19Шаг 7: выбор языка сообщений на экране20Запись22Запись фильмов22Запись в течение длительного промежутка времени24Использование функции трансфокации24Использование встроенной подсветки25Запись в зеркальном режиме25Наложение даты и времени на изображения (TRV238E/438E)26Запись неподвижных изображений – Фотосъемка на кассету (TRV270E/285E)27Простая запись – Easy Handycam28Регулировка экспозиции29Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой29Регулировка экспозиции вручную29Запись в темноте – NightShot plus30Ручная фокусировка31Запись изображения с использованием различных эффектов32Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER32Наложение титра33Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH35Воспроизведение37Просмотр изображений, записанных на кассету37Воспроизведение в различных режимах38Простое воспроизведение – Easy Handycam39Различные функции воспроизведения40Отображение экранных индикаторов40Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры – Код данных (TRV270E/285E)41Воспроизведение изображения на экране TV42Поиск эпизода для воспроизведения на кассете (TRV285E)43Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки43Поиск эпизода по дате записи – Поиск даты44Поиск неподвижного изображения – Поиск фото44Воспроизведение неподвижных изображений в непрерывной последовательности – Фотосканирование45Усовершенствованные операции46Настройка видеокамеры46Изменение установок меню46Использование меню (РУЧН УСТАН) – ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.47Использование меню (УСТ КАМЕРЫ) – 16:9 ШИРОК/STEADYSHOT и т.д.50Использование меню (УСТ ПРОИГР)/(УСТ В/МАГН) – ЗВУК HiFi/МОНТАЖ и т.д.54Использование меню (УСТАН ЖКД) – ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД и т.д.56Использование меню (УСТ КАССЕТ) – ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д.57Использование меню (МЕНЮ УСТАН) – УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/LANGUAGE и т.д.61Использование меню (ДРУГИЕ) – МЕСТ.ВРЕМЯ/ВИД.МОНТАЖ и т.д.63Перезапись/Монтаж66Подключение к видеомагнитофону66Перезапись на другую кассету68Простая перезапись кассеты – Easy Dubbing (TRV238E/438E)69Запись изображений с видеокамеры (TRV285E)73Перезапись выбранных эпизодов с кассеты – Цифровой монтаж программы (TRV270E/285E)74Использование с компьютером80Функции (TRV270E/285E)80Установка программного обеспечения и “Руководство по началу работы” на компьютер (TRV270E/285E)83Использование “Руководство по началу работы” (TRV270E/285E)87Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”) (TRV270E/285E)88Устранение неполадок91Устранение неполадок91Предупреждающие индикаторы и сообщения103Дополнительная информация106Использование видеокамеры за границей106Используемые кассеты107О батарейном блоке “InfoLITHIUM”108О стандарте i.LINK110Уход и меры предосторожности112Спецификации115Краткий справочник119Обозначение деталей и органов управления119Указатель126Taille: 3,8 MoPages: 128Language: РусскийOuvrir le manuel
