Manuel D’UtilisationTable des matièresAttention1How to Hold Your Camera36Before Reading This Manual3How to Press the Shutter Button37Contents4About the Color of the Viewfinder LED39Safety Precautions6Photography (Auto Photography)40Using Your Camera Correctly12Using the Viewfinder40Features15Using the LCD Monitor41The Function Map16Setting the Image Size and Quality43Zoom Photography45■ Digital Zoom Photography46Accessories17(Macro Photography)47Attaching the Strap22(Self-timer Photography)48Loading the Batteries23(Flash Photography)49Removing the Batteries25■ Using the Power Outlet27(Multi Photography)52■ About SmartMedia™28Notes on SmartMedia™28(Bulb Photography)53Loading SmartMedia™29Write Protection32(Manual Photography)54■ Turning the Power ON/OFF33W.B. (White Balance)56Turning the Power ON33E.V. (Exposure Compensation)56■ LCD Monitor Display34(REC MENU)58In Photography Mode34REC. MODE59In Playback Mode35PREVIEW60ISO60BULB61LCD61LANGUAGE80SOUND80TIME81AUTO-OFF81(Single-Frame Playback)62TV82IMAGE No.82(Zoom Playback)63DEFAULT83■ Adjusting the LCD Monitor Brightness84(Thumbnail Display)64■ DISP Button and LCD Monitor Display85■ Auto Playback (Slideshow)65■ Reducing the Image Size (Resize)66Photographs on a TV86■ Compressing Images (Quality)68■ Transferring Images to a PC88■ Selecting the Folder to Play Back70■ Installing the USB driver89■ Erasing Images (Erase Frame)72■ Separately Sold Accessories92■ Erasing All Images in a Folder (Erase All)74■ Connecting to Other Devices93■ Formatting the SmartMedia™75■ Protecting Images76Protecting an Image76on LCD Monitor98■ Troubleshooting99■ Glossary102■ Contact Numbers103Attention1Comment tenir l’appareil photo36Avant de lire ce mode d’emploi3Comment appuyer sur le déclencheur37Table des matières4Précautions de sécurité6Utilisation correcte de l’appareil photo12Utilisation du viseur40Caractéristiques15Utilisation du moniteur LCD41Diagramme des fonctions16de l’image43■ Prise de vues avec zoom45■ Prise de vues avec zoom numérique46Accessoires17Nomenclature18(Prise de vues macro)47Mise en place de la courroie22■ Prise de vues avec le retardateur48Installation des accumulateurs23■ Prise de vues au flash49Mise en place des accumulateurs23■ Prise de vues multiples52Retrait des accumulateurs25■ Utilisation d’une prise secteur27(Pause B)53■ À propos de la carte SmartMedia™28■ Prise de vues manuelle54Remarques sur les cartes SmartMedia™28B.B (Balance des blancs)56Mise en place de la carte SmartMedia™29I.L. (Correction de l’exposition)56Retrait de la carte SmartMedia™30Protection contre l’écriture32■ Mise sous/hors tension33(MENU ENR)58MODE ENR59Mise sous tension33APERÇU60Mise hors tension33ISO60■ Affichage du moniteur LCD34EXPOSIT61En mode de prise de vues34RETARDAT61En mode de lecture35LCD61(Lecture vue par vue)62(mode CONFIG)79LANGUE80(Lecture avec zoom)63SON80HEURE81AUTO-ARR81(Affichage d’images réduites)64TV82■ Lecture automatique (Diaporama)65Nb IMAGES82DEFAUT83(Changement de taille)66■ Compression des images (Qualité)68du moniteur LCD84■ Choix du dossier à lire70du moniteur LCD85(effacement d’une image)72■ Transfert des images à un PC88d’un dossier (tout effacer)74■ Installation du pilote USB89■ Formatage de la carte SmartMedia™75■ Accessoires vendus séparément92■ Protection des images76■ Raccordement à d’autres appareils93Protection d’une image76Annulation de la protection78■ Fiche technique94sur le moniteur LCD98■ Guide de dépannage99■ Glossaire102■ Numéros à appeler103Aufmerksamkeit1Halten der Kamera36Bevor Sie diese Anleitung lesen3Drücken des Auslösers37Inhalt4Über die Farbe der Sucher-LED39Sicherheitsmaßregeln6Fotografieren (Auto-Fotomodus)40Richtige Verwendung der Kamera12Verwendung des Suchers40Leistungsmerkmale15Verwendung des LCD-Monitors41Zusammenfassung der Funktionen16■ Einstellen von Bildformat und Qualität43■ Zoom-Fotografie45■ Digital-Zoomfotografie46Zubehör17■ Nahaufnahme (Makrofotografie)47Bezeichnung der Teile18■ Aufnahmen mit Selbstauslöser48Befestigung des Tragegurts22■ Aufnahmen mit Blitz49Vorbereiten der Batterien23■ Multibild-Aufnahmen52Einlegen der Batterien23Entfernen der Batterien25(Fotografieren im B-Modus)53■ Betrieb mit Netzstrom27■ Manuelles Fotografieren54■ Über SmartMedia™28[W.A.] (Weißabgleich)56Hinweise zu SmartMedia™28[B.W.] (Belichtungskompensation)56Einsetzen von SmartMedia™29Entfernen von SmartMedia™30Schreibschutz32(AUFN.)58AUFN MOD (Aufnahmemodus)59■ Ein- und Ausschalten33Einschalten33VORANS. (Vorschau)60Ausschalten33ISO60BELICHT. (Belichtung)61■ LCD-Monitordisplay34Im Fotografie-Modus34VERÖG. (Selbstauslöser)61Im Wiedergabemodus35LCD61AUTO-AUS (Automatisches Ausschalten)81TV82■ Wiedergabe aufgenommener Bilder62BILDNR.82STANDARD (Vorgabe)83(Zoom-Wiedergabe)63■ Einstellung der LCD-Monitor-Helligkeit84■ DISP-Taste und LCD-Monitordisplay85(Miniaturbildanzeige)64■ Automatische Wiedergabe (Diashow)65auf einem Fernsehgerät86■ Übertragen von Bildern zu einem PC88(Bildformat ändern)66■ Installation des USB-Treibers89■ Bilder komprimieren (Qualität)68■ Sonderzubehör92■ Ordner zur Wiedergabe wählen70■ Anschluß an andere Geräte93(Einzelbild-Löschung)72■ Technische Daten94(Alle löschen)74■ Formatieren von SmartMedia™75LCD-Monitor98■ Bilder vor Löschen schützen76■ Fehlersuche99Schützen eines Bildes76■ Glossar102Aufheben des Schreibschutzes78■ Wie Sie uns erreichen können103(Setup-Modus)79SPRACHE80TON80ZEIT81Taille: 4,3 MoPages: 316Languages: English, Français, DeutschOuvrir le manuel
