Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet3Gebruik4Onderhoud en reiniging4Verwijdering5Servicedienst5Beschrijving van het product5Indeling kookplaat5Dagelijks gebruik5Gebruik van de kookplaat5Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt5Aanwijzingen en tips6Kookgerei6Onderhoud en reiniging6Algemene informatie6De elektrische kookplaat reinigen6Probleemoplossing6Wat moet u doen als…6Als u het probleem niet kunt oplossen...6Labels meegeleverd in de zak met accessoires7Montage7Voor montage7Ingebouwde kookplaten7Inbouw8Technische informatie8Specificatie kookzones8Energiezuinigheid9Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/20149Energiebesparing9Contents10Safety information10Children and vulnerable people safety10General Safety10Safety instructions11Installation11Electrical Connection11Use12Care and cleaning12Disposal12Service12Product description13Cooking surface layout13Daily use13Operating the hob13Before first use13Hints and tips13Cookware13Care and cleaning13General information13Cleaning the electric hotplate14Troubleshooting14What to do if...14If you cannot find a solution...14Labels supplied with the accessories bag15Installation15Before the installation15Built-in hobs15Building In16Technical information16Cooking zones specification16Energy efficiency16Product information according to EU 66/201416Energy saving17Table des matières18Consignes de sécurité18Sécurité des enfants et des personnes vulnérables18Sécurité générale19Instructions de sécurité19Instructions d’installation19Branchement électrique19Utilisation20Entretien et nettoyage21Mise au rebut21Maintenance21Description de l'appareil21Description de la table de cuisson21Utilisation quotidienne22Utilisation de la table de cuisson22Avant la première utilisation22Conseils22Ustensiles de cuisson22Entretien et nettoyage22Informations générales22Nettoyage de la plaque électrique22En cas d'anomalie de fonctionnement23En cas d'anomalie de fonctionnement23Si vous ne trouvez pas de solution...23Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires23Installation24Avant l'installation24Tables de cuisson intégrées24Encastrement24Caractéristiques techniques24Caractéristiques des zones de cuisson24Rendement énergétique25Informations de produit selon la norme EU 66/201425Économie d'énergie25Inhaltsverzeichnis27Sicherheitsinformationen27Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen27Allgemeine Sicherheit28Sicherheitsanweisungen28Montage28Elektrischer Anschluss28Gebrauch29Reinigung und Pflege30Entsorgung30Service30Gerätebeschreibung30Kochfeldanordnung30Täglicher Gebrauch31Korrekter Gebrauch des Kochfeldes31Vor der ersten Inbetriebnahme31Tipps und Hinweise31Kochgeschirr31Reinigung und Pflege31Allgemeine Informationen31Reinigen der elektrischen Herdplatte31Fehlersuche32Was tun, wenn ...32Wenn Sie das Problem nicht lösen können...32Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber32Montage33Vor der Montage33Einbau-Kochfelder33Montage33Technische Daten33Technische Daten der Kochzonen33Energieeffizienz34Produktinformationen gemäß EU 66/201434Energie sparen34Taille: 430 koPages: 36Languages: Nederlands, English, Français, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection4Use4Care and cleaning5Disposal5Service5Product description5Cooking surface layout5Daily use5Operating the hob5Before first use6Hints and tips6Cookware6Care and cleaning6General information6Cleaning the electric hotplate6Troubleshooting6What to do if...6If you cannot find a solution...6Labels supplied with the accessories bag7Installation7Hob and oven connection type7Before the installation7Built-in hobs7Building In8Technical data8Cooking zones specification8Energy efficiency8Product information according to EU 66/20148Energy saving9Table des matières10Informations de sécurité10Sécurité des enfants et des personnes vulnérables10Sécurité générale11Consignes de sécurité12Installation12Branchement électrique12Utilisation13Entretien et nettoyage13Mise au rebut13Maintenance13Description de l'appareil14Description de la table de cuisson14Utilisation quotidienne14Utilisation de la table de cuisson14Avant la première utilisation14Conseils14Ustensiles de cuisson14Entretien et nettoyage15Informations générales15Nettoyage de la plaque électrique15En cas d'anomalie de fonctionnement15En cas d'anomalie de fonctionnement15Si vous ne trouvez pas de solution...15Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires16Installation16Type de raccordement au gaz pour la table de cuisson et le four16Avant l'installation16Tables de cuisson intégrées16Encastrement17Caractéristiques techniques17Caractéristiques des zones de cuisson17Rendement énergétique18Informations sur le produit selon la norme EU 66/201418Économie d'énergie18Inhaltsverzeichnis19Sicherheitshinweise19Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen19Allgemeine Sicherheit20Sicherheitsanweisungen21Montage21Elektrischer Anschluss21Gebrauch22Reinigung und Pflege22Entsorgung22Service23Gerätebeschreibung23Kochfeldanordnung23Täglicher Gebrauch23Korrekter Gebrauch des Kochfeldes23Vor der ersten Inbetriebnahme23Tipps und Hinweise23Kochgeschirr23Reinigung und Pflege24Allgemeine Informationen24Reinigen der elektrischen Herdplatte24Fehlersuche24Was tun, wenn ...24Wenn Sie das Problem nicht lösen können...24Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber25Montage25Anschlussart des Kochfelds und Backofens25Vor der Montage25Einbau-Kochfelder25Montage26Technische Daten26Technische Daten der Kochzonen26Energieeffizienz27Produktinformationen gemäß EU 66/201427Energie sparen27Indice28Informazioni di sicurezza28Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili28Avvertenze di sicurezza generali29Istruzioni di sicurezza30Installazione30Collegamento elettrico30Utilizzo31Manutenzione e pulizia31Smaltimento31Assistenza Tecnica31Descrizione del prodotto32Disposizione della superficie di cottura32Utilizzo quotidiano32Uso del piano di cottura32Prima di utilizzare l'apparecchiatura32Consigli e suggerimenti utili32Pentole32Pulizia e cura33Informazioni generali33Pulizia della piastra elettrica di cottura33Risoluzione dei problemi33Cosa fare se...33Se non è possibile trovare una soluzione...33Etichette fornite con il sacchetto degli accessori34Installazione34Tipo di collegamento piano cottura e forno34Prima dell'installazione34Piani di cottura da incasso34Incasso35Dati tecnici35Caratteristiche tecniche zone di cottura35Efficienza energetica36Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/201436Risparmio energetico36Taille: 430 koPages: 40Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoOuvrir le manuel
