Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Eliminação5Descrição do produto6Disposição da placa6Disposição do painel de comandos6Indicadores de grau de cozedura7Indicador de calor residual7Utilização diária8Activar e desactivar8Desactivação Automática8Grau de cozedura8Aquecimento Automático8Função Power8Temporizador8Bloqueio de Funções9Dispositivo de Segurança para Crianças9Limitação de Potência9Função Gestão de Energia10Sugestões e dicas10Tachos e panelas10Ruídos durante o funcionamento11Exemplos de modos de cozinhar11Manutenção e limpeza12Informações gerais12Limpeza da placa12Resolução de problemas12O que fazer se…13Se não conseguir encontrar uma solução...14Instalação15Antes da instalação15Placas encastradas15Cabo de ligação15Montagem16Caixa de protecção18Informação técnica18Placa de características18Especificações das zonas de cozedura18Eficiência energética19Informação de produto de acordo com a norma UE 66/201419Poupança de energia19Contenido20Información sobre seguridad20Seguridad de niños y personas vulnerables20Instrucciones generales de seguridad21Instrucciones de seguridad21Instalación21Conexión eléctrica22Uso del aparato22Mantenimiento y limpieza23Eliminación23Descripción del producto24Disposición de las zonas de cocción24Disposición del panel de control24Indicación de la temperatura en pantalla25Indicador de calor residual25Uso diario25Activación y desactivación25Apagado automático26Ajuste de temperatura26Calentamiento automático26Función Power26Temporizador26Bloqueo27Dispositivo de seguridad para niños27Limitación de potencia27Función Administrador de energía28Consejos28Recipientes28Ruidos durante la utilización29Ejemplos de aplicaciones de cocción29Mantenimiento y limpieza30Información general30Limpieza de la placa30Solución de problemas30Qué hacer si...31Si no encuentra una solución...32Instalación33Antes de la instalación33Placas empotradas33Cable de conexión33Montaje34Caja de protección36Información técnica36Placa de características36Especificaciones de las zonas de cocción36Eficacia energética37Información de producto según EU 66/201437Ahorro de energía37Taille: 540 koPages: 40Languages: Español, PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSadržaj2Informacije o sigurnosti2Sigurnost djece i slabijih osoba2Opća sigurnost2Sigurnosne upute3Postavljanje3Spajanje na električnu mrežu4Uporaba4Održavanje i čišćenje5Odlaganje5Opis proizvoda5Izgled površine za kuhanje5Izgled upravljačke ploče6Zasloni stupnja kuhanja6Indikator preostale topline7Svakodnevna uporaba7Uključivanje i isključivanje7Automatsko isključivanje7Stupanj kuhanja7Funkcija automatskog zagrijavanja7Funkcija električne snage8Tajmer8Blokiranje8Roditeljska zaštita8Ograničenje snage9Funkcija Upravljanje snagom9Savjeti10Posuđe10Buka tijekom rada10Primjeri primjene za kuhanje10Čišćenje i održavanje11Opće informacije11Čišćenje ploče za kuhanje11Rješavanje problema11Što učiniti kad...12Ako ne možete naći rješenje...13Postavljanje13Prije postavljanja13Ugradne ploče za kuhanje13Spojni kabel14Sklop15Zaštitna kutija17Tehnički podaci17Nazivna pločica17Značajke zona kuhanja17Energetska učinkovitost18Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/201418Ušteda energije18Índice19Informações de segurança19Segurança para crianças e pessoas vulneráveis19Segurança geral19Instruções de segurança20Instalação20Ligação eléctrica21Utilização21Manutenção e limpeza22Eliminação22Descrição do produto23Disposição da placa23Disposição do painel de comandos23Indicadores de grau de cozedura24Indicador de calor residual24Utilização diária25Activar e desactivar25Desactivação Automática25Grau de cozedura25Aquecimento Automático25Função Power25Temporizador25Bloqueio de Funções26Dispositivo de Segurança para Crianças26Limitação de Potência26Função Gestão de Energia27Sugestões e dicas27Tachos e panelas27Ruídos durante o funcionamento28Exemplos de modos de cozinhar28Manutenção e limpeza29Informações gerais29Limpeza da placa29Resolução de problemas29O que fazer se…30Se não conseguir encontrar uma solução...31Instalação32Antes da instalação32Placas encastradas32Cabo de ligação32Montagem33Caixa de protecção35Informação técnica35Placa de características35Especificações das zonas de cozedura35Eficiência energética36Informação de produto de acordo com a norma UE 66/201436Poupança de energia36Содержание37Сведения по технике безопасности37Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями37Общие правила техники безопасности38Указания по безопасности39Установка39Подключение к электросети39Эксплуатация40Уход и очистка41Утилизация41Описание изделия41Функциональные элементы варочной панели41Функциональные элементы панели управления42Индикаторы ступеней нагрева42Индикация остаточного тепла43Ежедневное использование43Включение или выключение43Автоматическое отключение43Значение мощности нагрева44Автоматический нагрев44Клавиша функции «Бустер»44Таймер44Блокир. кнопок45Функция «Защита от детей»45Ограничение мощности45Функция Система управления мощностью45Полезные советы46Кухонная посуда46Шум во время работы47Примеры использования варочной панели47Уход и очистка48Общая информация48Чистка варочной панели48Поиск и устранение неисправностей49Что делать, если...49Если решение найти не удается...51Установка51Перед установкой51Встраиваемые варочные панели51Сетевой кабель51Сборка52Защитный экран54Технические данные54Табличка с техническими данными54Спецификация конфорок55Энергоэффективность55Сведения об изделии согласно EU 66/201455Экономия электроэнергии55Contenido57Información sobre seguridad57Seguridad de niños y personas vulnerables57Instrucciones generales de seguridad58Instrucciones de seguridad58Instalación58Conexión eléctrica59Uso del aparato59Mantenimiento y limpieza60Eliminación60Descripción del producto61Disposición de las zonas de cocción61Disposición del panel de control61Indicación de la temperatura en pantalla62Indicador de calor residual62Uso diario62Activación y desactivación62Apagado automático63Ajuste de temperatura63Calentamiento automático63Función Power63Temporizador63Bloqueo64Dispositivo de seguridad para niños64Limitación de potencia64Función Administrador de energía65Consejos65Recipientes65Ruidos durante la utilización66Ejemplos de aplicaciones de cocción66Mantenimiento y limpieza67Información general67Limpieza de la placa67Solución de problemas67Qué hacer si...68Si no encuentra una solución...69Instalación70Antes de la instalación70Placas empotradas70Cable de conexión70Montaje71Caja de protección73Información técnica73Placa de características73Especificaciones de las zonas de cocción73Eficacia energética74Información de producto según EU 66/201474Ahorro de energía74Taille: 1 MoPages: 76Languages: Hrvatski jezik, Português, Русский, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança4Instalação4Ligação eléctrica4Utilização5Manutenção e limpeza5Eliminação5Assistência Técnica6Descrição do produto6Disposição da placa6Disposição do painel de comandos6Indicadores de grau de cozedura7Indicador de calor residual8Utilização diária8Activar e desactivar8Desactivação Automática8Grau de cozedura8Aquecimento Automático8Função Power8Temporizador9Bloqueio de Funções9Dispositivo de Segurança para Crianças9Limitação de Potência9Função Gestão de Energia10Sugestões e dicas11Tachos e panelas11Ruídos durante o funcionamento11Exemplos de modos de cozinhar11Manutenção e limpeza12Informações gerais12Limpeza da placa12Resolução de problemas12O que fazer se...13Se não conseguir encontrar uma solução...14Instalação15Antes da instalação15Placas encastradas15Cabo de ligação15Montagem16Caixa de protecção18Dados técnicos18Placa de características18Especificações das zonas de cozedura18Eficiência energética19Informação do produto de acordo com a norma EU 66/201419Poupança de energia19Contenido20Información sobre seguridad20Seguridad de niños y personas vulnerables20Seguridad general21Instrucciones de seguridad22Instalación22Conexión eléctrica22Uso del aparato23Mantenimiento y limpieza23Eliminación23Asistencia24Descripción del producto24Disposición de las zonas de cocción24Disposición del panel de control24Indicación de la temperatura en pantalla25Indicador de calor residual25Uso diario26Activación y desactivación26Apagado automático26Ajuste de temperatura26Calentamiento automático26La función Power26Temporizador26Cierre27Bloqueo de seguridad para niños27Limitación de potencia27Función Gestión de energía28Consejos28Recipientes28Ruidos durante la utilización29Ejemplos de aplicaciones de cocción29Mantenimiento y limpieza30Información general30Limpieza de la placa30Solución de problemas30Qué hacer si...31Si no encuentra una solución...32Instalación33Antes de la instalación33Placas empotradas33Cable de conexión33Montaje34Caja de protección36Datos técnicos36Placa de características36Especificaciones de las zonas de cocción36Eficacia energética37Información de producto según EU 66/201437Ahorro de energía37Taille: 540 koPages: 40Languages: Español, PortuguêsOuvrir le manuel
