Manuel D’UtilisationTable des matièresIndholdsfortegnelse2Om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Brug4Vedligeholdelse og rengøring4Bortskaffelse4Produktbeskrivelse5Produktoversigt5Betjening5Betjeningspanel5Aktivering6Deaktivering6Indstilling af temperatur6Alarm for for høj temperatur6Daglig brug6Første gang, apparatet tændes6Opbevaring af frosne madvarer6Nedfrysning af friske madvarer6Optøning7Udtagning af fryserens frysekurve7Vedligeholdelse og rengøring7Regelmæssig rengøring7Afrimning af fryseren7Pause i brug8Råd og tip8Normale driftslyde8Energisparetips8Råd om frysning8Tips om opbevaring af frostvarer9Fejlfinding9Hvis noget går galt...9Lukning af døren10Installation10Opstilling10Placering11Tilslutning, el11Nivellering11Bageste afstandsstykker11Vending af dør12Teknisk information13Tekniske data13Sisältö14Turvallisuustiedot14Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus14Yleiset turvallisuusohjeet14Turvallisuusohjeet15Asennus15Sähköliitäntä15Käyttö15Hoito ja puhdistus16Hävittäminen16Laitteen kuvaus17Laitteen kuvaus17Käyttö17Käyttöpaneeli17Laitteen käynnistäminen18Laitteen kytkeminen pois toiminnasta18Lämpötilan säätäminen18Korkean lämpötilan hälytys18Päivittäinen käyttö18Ensimmäinen käynnistäminen18Pakasteiden säilyttäminen18Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen19Sulatus19Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta19Hoito ja puhdistus19Säännöllinen puhdistus19Pakastimen sulattaminen19Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan20Vihjeitä ja neuvoja20Normaalin toiminnan äänet20Energiansäästövinkkejä20Pakastusohjeita20Pakasteiden säilytysohjeita21Vianmääritys21Käyttöhäiriöt21Oven sulkeminen22Asennus22Sijoittaminen22Sijainti23Sähköliitäntä23Tasapainotus23Takaosan välikappaleet24Oven kätisyyden vaihtaminen24Tekniset tiedot25Tekniset tiedot25Innhold26Sikkerhetsinformasjon26Sikkerhet for barn og sårbare personer26Generelt om sikkerhet26Sikkerhetsanvisninger27Montering27Elektrisk tilkopling27Bruk27Stell og rengjøring28Avfallsbehandling28Produktbeskrivelse29Produktoversikt29Bruk29Betjeningspanel29Slå på30Slå av30Regulere temperaturen30Alarm ved høy temperatur30Daglig bruk30Opprinnelig strøm på30Oppbevaring av frosne matvarer30Frysing av fersk mat30Tining31Fjerne frysekurver fra fryseren31Stell og rengjøring31Regelmessig rengjøring31Avriming av fryseren31Perioder uten bruk32Råd og tips32Normale driftslyder32Tips til energisparing32Tips til frysing32Tips til oppbevaring av frosne matvarer33Feilsøking33Hva må gjøres, hvis ...33Lukke døren34Montering34Plassering34Lokalitet35Elektrisk tilkopling35Sette produktet i vater35Avstandsstykker bak35Omhengsling av døren36Tekniske data37Tekniske data37Innehåll38Säkerhetsinformation38Säkerhet för barn och handikappade38Allmän säkerhet38Säkerhetsföreskrifter39Installation39Elektrisk anslutning39Använd40Skötsel och rengöring40Avfallshantering40Produktbeskrivning41Produktöversikt41Användning41Kontrollpanelen41Slå på42Stänga av42Temperaturreglering42Larm vid för hög temperatur42Daglig användning42Initial ström på42Förvaring av fryst mat42Frysa färskvaror42Upptining43Borttagning av fryslådor från frysen43Skötsel och rengöring43Regelbunden rengöring43Avfrostning av frysen43Långa uppehåll44Råd och tips44Normala driftljud44Tips för energibesparing44Tips för infrysning44Tips för förvaring av fryst mat45Felsökning45Om produkten inte fungerar...45Stängning av dörren46Installation46Placering46Plats47Elektrisk anslutning47Justering av höjd47Bakre distanshållare47Omhängning av dörr48Teknisk information49Tekniska data49Taille: 680 koPages: 52Languages: Dansk, Suomi, Norsk, SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIndholdsfortegnelse2Om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Brug4Vedligeholdelse og rengøring4Bortskaffelse4Produktbeskrivelse5Produktoversigt5Betjening5Betjeningspanel5Aktivering6Deaktivering6Indstilling af temperatur6Alarm for for høj temperatur6Daglig brug6Første gang, apparatet tændes6Opbevaring af frosne madvarer6Nedfrysning af friske madvarer6Optøning7Udtagning af fryserens frysekurve7Vedligeholdelse og rengøring7Regelmæssig rengøring7Afrimning af fryseren7Pause i brug8Råd og tip8Normale driftslyde8Energisparetips8Råd om frysning8Tips om opbevaring af frostvarer9Fejlfinding9Hvis noget går galt...9Lukning af døren10Installation10Opstilling10Placering11Tilslutning, el11Nivellering11Bageste afstandsstykker11Vending af dør12Teknisk information13Tekniske data13Sisältö14Turvallisuustiedot14Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus14Yleiset turvallisuusohjeet14Turvallisuusohjeet15Asennus15Sähköliitäntä15Käyttö15Hoito ja puhdistus16Hävittäminen16Laitteen kuvaus17Laitteen kuvaus17Käyttö17Käyttöpaneeli17Laitteen käynnistäminen18Laitteen kytkeminen pois toiminnasta18Lämpötilan säätäminen18Korkean lämpötilan hälytys18Päivittäinen käyttö18Ensimmäinen käynnistäminen18Pakasteiden säilyttäminen18Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen19Sulatus19Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta19Hoito ja puhdistus19Säännöllinen puhdistus19Pakastimen sulattaminen19Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan20Vihjeitä ja neuvoja20Normaalin toiminnan äänet20Energiansäästövinkkejä20Pakastusohjeita20Pakasteiden säilytysohjeita21Vianmääritys21Käyttöhäiriöt21Oven sulkeminen22Asennus22Sijoittaminen22Sijainti23Sähköliitäntä23Tasapainotus23Takaosan välikappaleet24Oven kätisyyden vaihtaminen24Tekniset tiedot25Tekniset tiedot25Innhold26Sikkerhetsinformasjon26Sikkerhet for barn og sårbare personer26Generelt om sikkerhet26Sikkerhetsanvisninger27Montering27Elektrisk tilkopling27Bruk27Stell og rengjøring28Avfallsbehandling28Produktbeskrivelse29Produktoversikt29Bruk29Betjeningspanel29Slå på30Slå av30Regulere temperaturen30Alarm ved høy temperatur30Daglig bruk30Opprinnelig strøm på30Oppbevaring av frosne matvarer30Frysing av fersk mat30Tining31Fjerne frysekurver fra fryseren31Stell og rengjøring31Regelmessig rengjøring31Avriming av fryseren31Perioder uten bruk32Råd og tips32Normale driftslyder32Tips til energisparing32Tips til frysing32Tips til oppbevaring av frosne matvarer33Feilsøking33Hva må gjøres, hvis ...33Lukke døren34Montering34Plassering34Lokalitet35Elektrisk tilkopling35Sette produktet i vater35Avstandsstykker bak35Omhengsling av døren36Tekniske data37Tekniske data37Innehåll38Säkerhetsinformation38Säkerhet för barn och handikappade38Allmän säkerhet38Säkerhetsföreskrifter39Installation39Elektrisk anslutning39Använd40Skötsel och rengöring40Avfallshantering40Produktbeskrivning41Produktöversikt41Användning41Kontrollpanelen41Slå på42Stänga av42Temperaturreglering42Larm vid för hög temperatur42Daglig användning42Initial ström på42Förvaring av fryst mat42Frysa färskvaror42Upptining43Borttagning av fryslådor från frysen43Skötsel och rengöring43Regelbunden rengöring43Avfrostning av frysen43Långa uppehåll44Råd och tips44Normala driftljud44Tips för energibesparing44Tips för infrysning44Tips för förvaring av fryst mat45Felsökning45Om produkten inte fungerar...45Stängning av dörren46Installation46Placering46Plats47Elektrisk anslutning47Justering av höjd47Bakre distanshållare47Omhängning av dörr48Teknisk information49Tekniska data49Taille: 680 koPages: 52Languages: Dansk, Suomi, Norsk, SvenskaOuvrir le manuel
