Manuel D’UtilisationTable des matièresЗміст2Інформація з техніки безпеки2Безпека дітей і вразливих осіб2Загальні правила безпеки2Інструкції з техніки безпеки3Установка3Підключення до електромережі4Користування4Догляд і чищення4Утилізація5Опис виробу6Загальний вигляд продукції6Опис роботи7Панель керування7Увімкнення7Функція QuickChill7Регулювання температури7Щоденне користування7Перше вмикання8Зберігання заморожених продуктів8Заморожування свіжих продуктів8Розморожування8Динамічна система охолодження повітря8Знімні полички9Встановлення поличок на дверцятах9Підставка для пляшок9Відділення низької температури9Виймання кошиків морозильної камери9Поради і рекомендації9Нормальні звуки при роботі приладу9Рекомендації щодо економії електроенергії10Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів10Рекомендації щодо заморожування10Поради щодо заморожування10Поради щодо зберігання заморожених продуктів11Догляд та чистка11Періодичне чищення11Розморожування холодильника11Розморожування морозильника11Періоди простою12Усунення проблем12Що робити, якщо...12Закривання дверцят14Заміна лампи14Установка14Розміщення14Розташування14Вирівнювання15Підключення до електромережі15Встановлення дверцят на інший бік15Технічна інформація16Технічні дані16Taille: 340 koPages: 20Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ2ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ3ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ3ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ3ΧΡΉΣΗ4ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ4ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ4ΑΠΌΡΡΙΨΗ4ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ5ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ5ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ5ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ QUICKFREEZE5ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ5ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ5ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΣΕ ΈΝΑΝ ΘΆΛΑΜΟ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ5ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ6ΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ6AIRFLOW+6ΘΆΛΑΜΟΣ ΧΑΜΗΛΉΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ6ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ6ΤΑΚΤΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ7ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ7ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ7ΠΕΡΊΟΔΟΙ ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ7ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ7ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...8ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ9ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ10ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ10ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ10ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉ ΠΌΡΤΑΣ10ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ10ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ11БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ11ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ11ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ12ВСТАНОВЛЕННЯ12ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ12ВИКОРИСТАННЯ13ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ13ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ13УТИЛІЗАЦІЯ13ОПИС РОБОТИ14ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ14УВІМКНЕННЯ14ФУНКЦІЯ QUICKFREEZE14РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ14ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ15ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННІ15ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ15ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ15AIRFLOW+15ВІДДІЛЕННЯ НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ15ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА16ОЧИЩЕННЯ КАМЕРИ16ПЕРІОДИЧНЕ ЧИЩЕННЯ16РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА16РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА16ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ16УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ16НЕОБХІДНІ ДІЇ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ.17ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ18УСТАНОВКА18РОЗМІЩЕННЯ18ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ19УСТАНОВКА ПРИЛАДУ Й ДВЕРЕЙ НА ІНШИЙ БІК19ТЕХНІЧНІ ДАНІ19Taille: 330 koPages: 20Languages: Ελληνικά, УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza4Eliminação4Descrição do produto5Visão geral do produto5Funcionamento6Painel de comandos6Ligar6Função QuickChill6Regulação da temperatura6Utilização diária6Primeira activação7Armazenamento de alimentos congelados7Congelar alimentos frescos7Descongelação7Refrigeração Dynamic Air7Prateleiras móveis7Posicionamento das prateleiras da porta8Prateleira para garrafas8Compartimento de baixa temperatura8Remoção dos cestos do congelador8Sugestões e dicas8Sons de funcionamento normais8Conselhos para poupar energia9Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos9Conselhos para a refrigeração9Conselhos para a congelação9Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados9Manutenção e limpeza10Limpeza periódica10Descongelar o frigorífico10Descongelar o congelador10Períodos de inactividade10Resolução de problemas11O que fazer se…11Fechar a porta12Substituir a lâmpada13Instalação13Posicionamento13Localização13Nivelamento13Ligação eléctrica13Reversibilidade da porta14Informação técnica15Dados técnicos15Contenido16Información sobre seguridad16Seguridad de niños y personas vulnerables16Instrucciones generales de seguridad16Instrucciones de seguridad17Instalación17Conexión eléctrica18Uso del aparato18Mantenimiento y limpieza18Desecho18Descripción del producto19Descripción del producto19Funcionamiento20Panel de control20Encendido20Función QuickChill20Regulación de la temperatura20Uso diario20Encendido inicial21Conservación de alimentos congelados21Congelación de alimentos frescos21Descongelación21Enfriamiento dinámico por aire21Estantes móviles21Colocación de los estantes de la puerta22Estante botellero22Compartimento de baja temperatura22Extracción de los cestos de congelados22Consejos22Sonidos de funcionamiento normal22Consejos para ahorrar energía23Consejos para la refrigeración de alimentos frescos23Consejos para la refrigeración23Consejos sobre la congelación23Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados23Mantenimiento y limpieza24Limpieza periódica24Descongelación del frigorífico24Descongelación del congelador24Periodos de inactividad24Solución de problemas24Qué hacer si...25Cierre de la puerta26Cambio de la bombilla26Instalación27Colocación27Ubicación27Nivelación27Conexión eléctrica27Cambio del sentido de apertura de la puerta28Información técnica29Datos técnicos29Taille: 380 koPages: 32Languages: Português, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza4Eliminação4Descrição do produto5Visão geral do produto5Funcionamento6Painel de comandos6Ligar6Função QuickChill6Regulação da temperatura6Utilização diária6Primeira activação7Armazenamento de alimentos congelados7Congelar alimentos frescos7Descongelação7Refrigeração Dynamic Air7Prateleiras móveis7Posicionamento das prateleiras da porta8Prateleira para garrafas8Compartimento de baixa temperatura8Remoção dos cestos do congelador8Sugestões e dicas8Sons de funcionamento normais8Conselhos para poupar energia9Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos9Conselhos para a refrigeração9Conselhos para a congelação9Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados9Manutenção e limpeza10Limpeza periódica10Descongelar o frigorífico10Descongelar o congelador10Períodos de inactividade10Resolução de problemas11O que fazer se…11Fechar a porta12Substituir a lâmpada12Instalação13Posicionamento13Localização13Nivelamento13Ligação eléctrica13Reversibilidade da porta14Informação técnica15Dados técnicos15Contenido16Información sobre seguridad16Seguridad de niños y personas vulnerables16Instrucciones generales de seguridad16Instrucciones de seguridad17Instalación17Conexión eléctrica18Uso del aparato18Mantenimiento y limpieza18Desecho18Descripción del producto19Descripción del producto19Funcionamiento20Panel de control20Encendido20Función QuickChill20Regulación de la temperatura20Uso diario20Encendido inicial21Conservación de alimentos congelados21Congelación de alimentos frescos21Descongelación21Enfriamiento dinámico por aire21Estantes móviles21Colocación de los estantes de la puerta22Estante botellero22Compartimento de baja temperatura22Extracción de los cestos de congelados22Consejos22Sonidos de funcionamiento normal22Consejos para ahorrar energía23Consejos para la refrigeración de alimentos frescos23Consejos para la refrigeración23Consejos sobre la congelación23Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados23Mantenimiento y limpieza24Limpieza periódica24Descongelación del frigorífico24Descongelación del congelador24Periodos de inactividad24Solución de problemas24Qué hacer si...25Cierre de la puerta26Cambio de la bombilla26Instalación27Colocación27Ubicación27Nivelación27Conexión eléctrica27Cambio del sentido de apertura de la puerta28Información técnica29Datos técnicos29Taille: 510 koPages: 32Languages: Português, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah2Bezpečnostné informácie2Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb2Všeobecné bezpečnostné pokyny2Bezpečnostné pokyny3Inštalácia3Zapojenie do elektrickej siete3Používanie4Ošetrovanie a čistenie4Likvidácia4Popis spotrebiča5Prehľad výrobku5Prevádzka6Ovládací panel6Zapnutie6Funkcia QuickChill6Regulácia teploty6Každodenné používanie6Prvé zapnutie7Skladovanie mrazených potravín7Zmrazovanie čerstvých potravín7Rozmrazovanie7Dynamické chladenie vzduchom7Prestaviteľné poličky7Umiestnenie priehradiek na dvierkach8Polica na fľaše8Oddelenie s nízkou teplotou8Vybratie zmrazovacích košov8Tipy a rady8Normálne zvuky pri prevádzke8Rady pre úsporu energie8Rady na chladenie čerstvých potravín9Rady pre chladenie9Rady pre zmrazovanie9Rady na uchovávanie mrazených potravín9Ošetrovanie a čistenie10Pravidelné čistenie10Odmrazovanie chladničky10Odmrazovanie mrazničky10Obdobia mimo prevádzky10Riešenie problémov11Čo robiť, keď...11Zatvorenie dvierok12Výmena žiarovky12Inštalácia13Umiestnenie13Umiestnenie13Vyrovnanie do vodorovnej polohy13Zapojenie do elektrickej siete13Zmena smeru otvárania dverí14Technické informácie15Technické údaje15Taille: 360 koPages: 16Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
