Toshiba sd-v280 Manuale Proprietario
39
Recording (VCR)
Stereo recording and playback /
Separate Audio Program (SAP)
Separate Audio Program (SAP)
When a MTS STEREO broad-
cast is received, “STEREO” will
appear on the screen and the
program can be viewed or re-
corded in stereo.
The Hi-Fi stereo recording pro-
cedure is the same as for normal
recordings.
cast is received, “STEREO” will
appear on the screen and the
program can be viewed or re-
corded in stereo.
The Hi-Fi stereo recording pro-
cedure is the same as for normal
recordings.
Notes:
• When playing back a tape that is not recorded in Hi-Fi stereo
• When playing back a tape that is not recorded in Hi-Fi stereo
mode, the audio will automatically be monaural.
• When listening to a VHS Hi-Fi video tape or MTS broadcast
through the VHF/UHF jack (Audio/Video cord not connected),
the sound will be monaural.
the sound will be monaural.
When viewing an MTS stereo TV program, or playing a
prerecorded VHS Hi-Fi stereo videotape, press AUDIO
SELECT to select how the audio will be heard through
the speakers. Normally set to the Hi-Fi stereo position,
this button can be set to the MONO position if the stereo
broadcast or videotape audio is of poor quality. The "R"
and "L" positions allow the audio from the Right or Left Hi-
Fi channel to be heard over both TV speakers. This
button has no effect when viewing a MONO videotape or
TV program. Each time when you press the button,
OUTPUT SELECTION display appears on the screen for
several seconds. Refer to the chart below.
prerecorded VHS Hi-Fi stereo videotape, press AUDIO
SELECT to select how the audio will be heard through
the speakers. Normally set to the Hi-Fi stereo position,
this button can be set to the MONO position if the stereo
broadcast or videotape audio is of poor quality. The "R"
and "L" positions allow the audio from the Right or Left Hi-
Fi channel to be heard over both TV speakers. This
button has no effect when viewing a MONO videotape or
TV program. Each time when you press the button,
OUTPUT SELECTION display appears on the screen for
several seconds. Refer to the chart below.
Output selection
Your DVD/VCR is fitted with a SAP broadcast system which ena-
bles you to switch to a separate audio program when viewing a
selected channel.
This function applies only when the program is broadcast in multi-
languages through the SAP broadcast system.
bles you to switch to a separate audio program when viewing a
selected channel.
This function applies only when the program is broadcast in multi-
languages through the SAP broadcast system.
When the VCR is turned on or a channel selection is
made, make certain the letters "SAP" appears on the
screen. This means that the "Separate Audio Program"
broadcasting is available.
made, make certain the letters "SAP" appears on the
screen. This means that the "Separate Audio Program"
broadcasting is available.
Listening to SAP
Stereo recording and playback
The VHS Hi-Fi audio system permits high fidelity recording
of MTS STEREO TV broadcasts.
of MTS STEREO TV broadcasts.
Separate Audio Program (SAP)
OUTPUT
SELECTION
SELECTION
STEREO
L CH
R CH
MONO
L CH
R CH
MONO
SOUND HEARD ON BOTH
SPEAKERS
SPEAKERS
STEREO
LEFT CHANNEL AUDIO
RIGHT CHANNEL AUDIO
MONO
LEFT CHANNEL AUDIO
RIGHT CHANNEL AUDIO
MONO
Press VCR MENU. Then press SET + or – to
select "SAP".
select "SAP".
1
Press ENTER to select “ON”.
Then press VCR MENU until the
menu screen is cleared.
menu screen is cleared.
2
STEREO
STEREO SAP
SAP
〈
+/—/ENTER/MENU
〉
MENU
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
ON
OFF
ON
OFF
SAP
CH SET UP
SYSTEM SET UP
SYSTEM SET UP
OR
TRACKING
ENTER
CANCEL
CANCEL
DVD/VCR
TIMER REC
Other functions (VCR)
Note:
When using a CATV system, stereo TV programs may be
transmitted over a mono cable channel. In this case
"STEREO" will not appear and the sound will be in mono.
When using a CATV system, stereo TV programs may be
transmitted over a mono cable channel. In this case
"STEREO" will not appear and the sound will be in mono.
Other functions (VCR)
2A70901D (E)p38-41
1/6/2002, 22:58
39