Haier dw12-pfe1s Manuale Utente
Inhaltsverzeichnis (DE)
Sicherheitshinweise
Installation
Geschirrspüler kennen lernen
Wie wird der Salzbehälter gefüllt ?
Wie wird der Klarspüler gefüllt?
Installation
Geschirrspüler kennen lernen
Wie wird der Salzbehälter gefüllt ?
Wie wird der Klarspüler gefüllt?
Reiniger
Nicht geeignetes Geschirr
Geschirr einordnen
Programmübersicht
Wartung und Pflege
Geschirrspülen
Nicht geeignetes Geschirr
Geschirr einordnen
Programmübersicht
Wartung und Pflege
Geschirrspülen
So halte ich das Gerät in Topform
Fehlersuche
Hinweise
Technische Daten
Fehlersuche
Hinweise
Technische Daten
11
12
13
13
14
14
12
13
13
14
14
14
15
16
16
17
17
18
15
16
16
17
17
18
19
20
20
Index (EN)
Safety information
Installation
Getting to know your dishwasher
How to fill the salt
How to fill rinse aid
How to fill the detergent dispenser
Not suitable for the dishwasher
Getting to know your dishwasher
How to fill the salt
How to fill rinse aid
How to fill the detergent dispenser
Not suitable for the dishwasher
Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher
Programme overview
Care and maintenance
Washing dishes
How to keep your dishwasher in shape
Fault finding
Programme overview
Care and maintenance
Washing dishes
How to keep your dishwasher in shape
Fault finding
Important information
Technical data
Technical data
1
2
3
3
4
4
4
3
3
4
4
4
5
6
6
7
7
8
6
6
7
7
8
9
10
21
22
23
22
23
23
24
24
24
25
26
24
24
24
25
26
26
27
27
28
29
30
27
27
28
29
30
Inhaltsverzeichnis (FR)
Consignes de sécurité
Installation
Installation
Faire connaissance avec votre lave-vaisselle
Comment remplir le réservoir de sel ?
Comment remplir le liquide de rinçage?
Détergent
Vaisselle inadéquate
Comment remplir votre lave-vaisselle
Comment remplir le réservoir de sel ?
Comment remplir le liquide de rinçage?
Détergent
Vaisselle inadéquate
Comment remplir votre lave-vaisselle
Tableau des programmes
Nettoyage et entretien
Laver la vaisselle
Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement
Détection des pannes
Remarques
Nettoyage et entretien
Laver la vaisselle
Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement
Détection des pannes
Remarques
Caractéristiques techniques
Stoviglie non idonee
Caricamento delle stoviglie
Tabelle dei cicli di lavaggio
Manutenzione e cura
Lavaggio stoviglie
Suggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie
Caricamento delle stoviglie
Tabelle dei cicli di lavaggio
Manutenzione e cura
Lavaggio stoviglie
Suggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie
Diagnosi dei guasti
Avvertenze
Caratteristiche tecniche
Avvertenze
Caratteristiche tecniche
34
35
36
36
37
37
35
36
36
37
37
38
39
40
39
40
31
32
33
32
33
33
34
34
34
34
Indice (IT)
Avvertenze di sicurezza
Installazione
Vista da vicino (pannello comandi)
Come riempire del sale ?
Come riempire del brillantante?
Installazione
Vista da vicino (pannello comandi)
Come riempire del sale ?
Come riempire del brillantante?
Detersivo
Indice (ES)
Consejos de seguridad
Instalación
Familiarizándose con el lavavajillas
Rellenar la sal descalcificadora
Rellenar el abrillantador
Instalación
Familiarizándose con el lavavajillas
Rellenar la sal descalcificadora
Rellenar el abrillantador
Detergente
Vajilla no apropiada
Colocación de la vajilla
Cuadro de programas
Cuidado y mantenimiento
Limpieza de la vajilla
Vajilla no apropiada
Colocación de la vajilla
Cuadro de programas
Cuidado y mantenimiento
Limpieza de la vajilla
Cómo cuidar el lavavajillas
Pequeñas averías de fácil arreglo
Advertencias
Características técnicas
Pequeñas averías de fácil arreglo
Advertencias
Características técnicas
41
42
43
43
44
42
43
43
44
44
44
45
46
46
47
44
45
46
46
47
47
48
49
50
48
49
50
Indice (PT)
Instruções de Segurança
Instalação
A sua nova máquina de lavar loiça
Adiçao de sal
Instalação
A sua nova máquina de lavar loiça
Adiçao de sal
Adiçao de adicionar abrilhantador
Detergente
Loiça não apropriada
Introduzir a loiça na máquina
Tabela de programas
Manutenção e tratameento
Detergente
Loiça não apropriada
Introduzir a loiça na máquina
Tabela de programas
Manutenção e tratameento
Lavagem da Loiça
Como manter a sua máquina em forma
Pesquisa de Anomalias
Indicações
Características técnicas
Como manter a sua máquina em forma
Pesquisa de Anomalias
Indicações
Características técnicas
51
52
53
53
54
54
54
55
53
53
54
54
54
55
56
56
57
57
58
59
56
57
57
58
59
60
Inhoud (NL)
Veiligheidsvoorschriften
Installatie
Kennismaking met het afwasautomaat
Zout
Glansspoelmiddel
Zeep
Serviesgoed sorteren
Kennismaking met het afwasautomaat
Zout
Glansspoelmiddel
Zeep
Serviesgoed sorteren
De serviesgoed inruimen
Programma-overzicht
Schoonmaken en onderhoud
Afwassen
De zorg voor uw vaatwasser
Opsporing van storingen
Programma-overzicht
Schoonmaken en onderhoud
Afwassen
De zorg voor uw vaatwasser
Opsporing van storingen
Attentie
Technische kenmerken
Technische kenmerken
61
62
63
63
64
64
62
63
63
64
64
64
65
66
66
67
67
65
66
66
67
67
68
69
70
69
70