LG LG NB3540 Guida Utente

b

c

Play music on your Bluetooth device.  /  Spielen Sie Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät.  / 

Écoutez de la musique sur votre appareil Bluetooth.  /  Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth.  /  

Riprodurre musica sul dispositivo bluetooth.

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on your Bluetooth devices. Select a way of 

installation (  or  ).  / Um dieses Gerät bequemer verwenden zu können, installieren “LG Bluetooth Remote” 

auf Ihren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie eine Art der Installation (  oder  ).  / Pour pouvoir utiliser cette 

unité de manière plus commode, installez LG Bluetooth Remote sur vos appareils Bluetooth. Sélectionnez 

une méthode d’installation (  ou  ).  /  Para un uso más cómodo de esta unidad, instale “LG Bluetooth 

Remote” en sus dispositivos Bluetooth. Seleccione una forma de instalación (  o  ).  /  Per usare questa 

unità più agevolmente, installare “LG Bluetooth Remote” sui dispositivi bluetooth. Selezionare un tipo di 

installazione (  o  ). 

Searching for “LG Bluetooth Remote”  on the Google Play 

Store. /  

Die Suche nach “LG Bluetooth Remote” im Google-Play-Store. / 

en recherchant “LG Bluetooth Remote” sur Google Play Store. / 

Buscando “LG Bluetooth Remote” en Google Play Store. /

Ricercare “LG Bluetooth Remote” su Google Play Store.

Scanning QR code.  /  

Das Scannen eines QR-Codes.  /  

en scannant le code QR.  / 

Escaneado del código QR.  / 

Scansione del codice QR. 

a

Select Bluetooth function.  /  Bluetooth-Funktion auswählen.  /   

Sélectionnez la fonction Bluetooth.  /  Seleccione la función 

Bluetooth.  /  Selezionare la funzione Bluetooth.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms)  / 

Synchronisiert Audio und Video. (0 bis 300 ms)  / 

Synchronise le son et la vidéo. (de 0 à 300 ms)  / 

Sincronización de audio y vídeo. (De 0 a 300 ms)  / 

Sincronizza l’audio e il video. (0 a 300 ms) 

e

a

c

b

d

Screws and wall plugs are not supplied.  /   

Schrauben und Dübel werden nicht 

mitgeliefert.  /  Les vis et les prises murales ne 

sont pas fournies.  /  Los tacos y tornillos de 

pared no se suministran.  /  Viti e tasselli non 

sono in dotazione. 

,

If your TV is not a wall-mountable, you do not have to use wall 

brackets. Just put the unit in front of your TV.  /   

Wenn bei Ihrem Fernsehgerät keine Wandmontage möglich 

ist, brauchen Sie keine Wandhalterungen zu verwenden. 

Positionieren Sie das Gerät einfach vor Ihrem Fernsehgerät.  /   

Si votre TV n’est pas à monter sur un mur, vous n’avez pas à 

utiliser les supports muraux. Il vous suffit de placer l’unité en 

face de votre TV.  / 

Si su TV no se monta en la pared, no necesita utilizar el soporte 

de pared. Simplemente ponga la unidad enfrente de su TV.  / 

Se la TV non è montabile a parete, non è necessario utilizzare 

staffe a muro. Basta mettere l’unità di fronte alla TV.

,

Do not install this unit on Metallic furniture.  /  Stellen Sie dieses Gerät nicht auf metallische Möbel.  /  

N’installez pas cette unité sur du mobilier métallique.  /  No instale esta unidad en mobiliario metálico.  /  

Non installare l’apparecchio su mobili metallici.

,

Enter the PIN code (0000) as needed.  /  Geben Sie bei Aufforderung die PIN-Nummer (0000) ein.  /   

Si nécessaire, entrez le code PIN (0000).  /  Introduzca el código PIN (0000) según sea necesario.  /   

Se richiesto, immettere il codice PIN (0000).

,

This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function 

automatically.  / 

Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Optisch, Bluetooth und LG TV und ändert dann automatisch in 

eine geeignete Funktion.  / 

Cette unité reconnaît les signaux en entrée (optique, Bluetooth et LG TV) et elle change automatiquement de 

fonction pour s’adapter aux signaux reçus.  / 

Esta unidad reconoce las señales de entrada como ópticas, Bluetooth y LG TV y, a continuación cambia a la 

función correspondiente de forma automática.  / 

Questa unità riconosce i segnali di ingresso quali optical, Bluetooth e LG TV e quindi passa automaticamente 

alla funzione adeguata.

Adjusts the volume level appropriately.  / 

Regelt die Lautstärke entsprechend.  / 

Ajuste le niveau sonore de manière appropriée.  / 

Ajusta de la manera correcta el nivel del volumen.  / 

Regola il livello di volume dell’altoparlante.

Adjust the sound level of woofer. (- 40 dB to 6 dB)  / 

Stellen Sie die Lautstärke des Tieftöners ein. (- 40 dB bis 6 dB)  / 

Ajuste le niveau sonore du woofer. (de -40 dB à 6 dB)  / 

Ajuste el nivel de sonido del woofer. (de - 40 dB a 6 dB)  / 

Regola il livello di volume del woofer. (- 40 dB a 6 dB) 

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby 

Digital only)  /  Sorgt für einen klaren Klang, wenn die Lautstärke 

zu niedrig ist. (Nur bei Dolby Digital)  /  Éclaircit le son lorsque le 

volume est trop faible. (Dolby Digital uniquement).  /  Haga el 

sonido claro cuando el volumen es demasiado bajo. (Solo Dolby 

Digital)  /  Rendere l’audio chiaro quando si sente che il volume 

è troppo basso. (Solo Dolby Digital) 

Controls your TV.  /  Steuert Ihr Fernsehgerät.  /  Contrôle votre 

TV.  /  Controla su TV.  /  Controlla la TV. 

a

c

Select the desired song and the song is played.  / 

Wählen Sie das gewünschte Musikstück und das Musikstück wird 

abgespielt.  / 

Sélectionnez le morceau de musique à écouter et ce morceau 

est lu.  / 

Seleccione la canción deseada y entonces la canción es 

reproducida.  / 

Selezionare il brano desiderato e il brano viene riprodotto. 

b

Connect a USB device to the USB gender changer.  / 

Schließen Sie ein USB-Gerät an die USB-Übergangskupplung an.  / 

Connectez un appareil USB à l’inverseur de genre USB.  / 

Conecte un dispositivo USB al cambiador de género USB.  /

Collegare un dispositivo USB al modificatore di genere USB. 

a

b

Press to move superior or subordinate folder from the root folder.  / 

Drücken Sie, um einen über- oder untergeordneten Ordner aus dem Root-

Ordner zu verschieben.  / 

Appuyez pour passer au dossier supérieur ou inférieur à partir du dossier racine.  / 

Pulse para desplazarse a la carpeta superior o subordinada desde la carpeta raíz. / 

Premere per spostare la cartella superiore o subordinata dalla cartella principale. 

Select the folder to play. The first file of the folder is played.  / 

Wählen Sie den abzuspielenden Ordner. Die erste Datei des Ordners wird 

abgespielt.  / 

Sélectionnez le dossier à écouter. Le premier fichier du dossier est lu.  / 

Seleccione la carpeta para reproducir. Se reproduce el primer archivo de la 

carpeta.  / 

Selezionare la cartella da riprodurre. Il primo file della cartella viene riprodotto. 

Select USB.  /  Wählen Sie USB.  /  Sélectionnez USB.  /   

Seleccione USB.  /  Selezionare USB. 

OPTICAL function is selected directly. If you press this button 

again, the function is returned to previous one.  /  Die OPTICAL-

Funktion wird direkt ausgewählt. Wenn Sie diese Taste erneut 

drücken, wird die Funktion zur vorherigen zurückkehren.  /  

La fonction OPTICAL est sélectionnée directement. Si vous 

appuyez à nouveau sur ce bouton, la fonction précédente est 

sélectionnée.  /  La función OPTICAL se selecciona directamente. 

Si pulsa este botón de nuevo se vuelve a la función previa.  /  

La funzione OPTICAL viene selezionata direttamente. Se si 

preme nuovamente il pulsante, la funzione viene riportata alla 

precedente. 

NB5540 and NB4540 only  /  Nur bei NB5540 und NB4540  /  NB5540 et NB4540 uniquement  /  Solo NB5540 y 

NB4540  /  NB5540 e NB4540 soltanto 

a

b

Select HDMI IN.  /  Wählen Sie HDMI IN.  /  Sélectionnez HDMI IN.  /  

Seleccione HDMI IN.  /  Selezionare HDMI IN.  

This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth.  /  Dieses Gerät schaltet sich 

durch eine der folgenden Eingabequellen automatisch ein: Glasfaser, LG TV oder Bluetooth.  /  Cette unité 

s’allume automatiquement dès réception d’une source d’entrée : Optique, LG TV ou Bluetooth.  /  Una unidad 

se enciende automáticamente mediante una fuente de entrada: Óptica, LG TV o Bluetooth.  /  Questa unità si 

accende automaticamente da una sorgente di ingresso: Optical, LG TV o Bluetooth.

Turns on or off AUTO POWER function.  /  Aktiviert/deaktiviert die 

AUTO POWER-Funktion.  /  Active ou désactive la fonction AUTO 

POWER.  /  Enciende y apaga la función AUTO POWER.  /  Attiva o 

disattiva la funzione AUTO POWER.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-1_2301.indd   2

2014-08-22     2:46:23