LG LAS450H Guida Utente

b

c

Reproduzir música no seu dispositivo Bluetooth.  /  Speel muziek op uw Bluetooth apparaat af.  /

Παίξτε μουσική στη συσκευή Bluetooth.  /  Zaženite predvajanje glasbe na napravi Bluetooth.  

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos 

Bluetooth. Selecione a forma de instalação (   ou   ).  /

Om deze unit gemakkelijker te gebruiken, installeert u “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth apparaten. 

Selecteer een installatiewijze (   of   ).  /

Για την πιο άνετη χρήση αυτής της μονάδας, εγκαταστήστε το “Music Flow Bluetooth” στις συσκευές 

Bluetooth. Επιλέξτε τρόπο εγκατάστασης (   ή   ).  /

Za udobnejšo uporabo te enote na svoje naprave Bluetooth namestite aplikacijo »Music Flow Bluetooth«. 

Izberite način namestitve (   ali   ).

A pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na Google Play Store.  /

Zoeken naar “Music Flow Bluetooth” in de Google Play Store.  /

Αναζήτηση για “Music Flow Bluetooth” στο Google Play Store.  /

Iskanje aplikacije »Music Flow Bluetooth« v spletni trgovini 

Google Play. 

A digitalizar o código QR.  /

Scannen van de QR-code  /

Σάρωση κωδικού QR.  /

Skeniranje kode QR. 

a

Selecione a função Bluetooth. / Selecteer Bluetooth-functie /

Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. / Izberite funkcijo Bluetooth. /

Insira o código PIN (0000) caso seja necessário. / Voer de PIN-code (0000) in indien nodig. /

Εισάγετε τον κωδικό PIN (0000) όπως απαιτείται. / Če je treba, vnesite kodo PIN (0000).

,

Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Ótica, Bluetooth e LG TV e, de seguida, altera 

automaticamente para a função adequada.  /

Deze unit herkent invoersignalen zoals optische, Bluetooth en LG TV en verandert dan automatisch naar de 

juiste functie.  /

Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα εισόδου όπως οπτική, Bluetooth και LG TV και μετά αλλάζει αυτόματα 

στην κατάλληλη λειτουργία.  /

Ta enota prepozna vhodne signale, kot so: optični, Bluetooth in LG TV in nato spremeni ustrezno funkcijo 

samodejno.  

a

b

Selecione a entrada HDMI IN.  /  Selecteer HDMI IN.  /   

Επιλέξτε HDMI IN.  /  Izberite vhod HDMI IN.  

Esta unidade é ligada automaticamente por uma fonte de entrada : Ótica, LG TV ou Bluetooth.  /

Deze unit gaat automatisch aan door een invoerbron : Optisch, LG TV of Bluetooth  /

Αυτή η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα με πηγή εισόδου : Οπτική, LG TV ή Bluetooth.  /

Enoto lahko samodejno vklopi in izklopi vhodni vir : z optično povezavo, LG TV ali naprava Bluetooth.  

A função AUTO POWER é ativada ON ou desativada OFF.  /

Zet de AUTO POWER functie aan of uit.  /

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία AUTO POWER.  /

Vklopi ali izklopi funkcijo AUTO POWER.  

Quando utiliza o modo Bluetooth, podem ser ligados até 3 dispositivos a esta unidade através de 

Bluetooth. No entanto, a reprodução de música é apenas possível ser efetuada a partir de um único 

dispositivo ligado.  /

Deze unit kan worden verbonden met tot 3 Bluetooth apparaten wanneer u de Bluetooth modus 

gebruikt. Muziek afspelen is echter mogelijk van slechts één van de verbonden apparaten.  /

Αυτή η μονάδα μπορεί να συνδεθεί με έως 3 συσκευές Bluetooth κατά τη λειτουργία Bluetooth. 

Ωστόσο, η αναπαραγωγή μουσικής μπορεί να γίνει μόνο από μία από τις συνδεδεμένες συσκευές.  /

Ko uporabljate način delovanja Bluetooth, se enota lahko poveže z največ 3 napravami Bluetooth. 

Vendar je predvajanje glasbe mogoče le iz ene priključene naprave.

,

Torna o som mais nítido quando o volume é muito baixo. 

(Apenas Dolby Digital)  /

Maak het geluid helder wanneer het volume te laag is. (alleen 

Dolby Digitaal)  /

Καθαρισμός του ήχου όταν η ένταση είναι πολύ χαμηλά. (μόνο 

Dolby Digital)  /

Za bolj jasen zvok, ko je glasnost prenizka (samo za Dolby 

Digital).

Ajusta de forma adequada o nível do volume.  /

Past het volumeniveau op geschikte wijze aan.  /

Ρύθμιση του επιπέδου της έντασης κατάλληλα.  /

Prilagodi na ustrezno raven glasnosti.

Sincroniza o áudio e o vídeo. (0 a 300 ms)  /

Synchroniseert audio en video. (0 tot 300 ms)  /

Συγχρονισμός ήχου και εικόνας. (0 έως 300 ms)  /

Sinhronizira zvok in video (od 0 do 300 ms). 

A função OPTICAL é selecionada diretamente. Se pressionar esse 

botão novamente, a função retorna à anterior. /

De functie OPTICAL wordt direct geselecteerd. Als u opnieuw op 

deze knop drukt, keert de functie terug naar de vorige. /

Επιλέγεται απ’ ευθείας η λειτουργία OPTICAL. Εάν πατήσετε αυτό 

το πλήκτρο πάλι, επιστρέφει στην προηγούμενη λειτουργία. /

Funkcija OPTICAL se izbere neposredno. Če znova pritisnete ta 

gumb, se boste vrnili na prejšnjo funkcijo.

Ajuste o nível de som de Agudos, Graves e o nível do subwoofer. /

 

Pas het geluidsniveau van Treble, Bass of Subwoofer aan. /

Ρύθμιση του επιπέδου της έντασης των Πρίμων, Μπάσων και το 

επίπεδο του Υπο-γούφερ. /

Nastavite raven zvoka za visoke tone, nizke tone in nizkotonski 

zvočnik.

Diminui o volume quando assiste a um filme à noite. /

Zet het volume laag wanneer u ‘s nacht film kijkt. /

Μείωση της έντασης όταν βλέπετε ταινία τη νύχτα. /

Znižanje glasnosti za nočno gledanje filmov. 

a

c

Selecione a canção pretendida e essa canção é reproduzida.  / 

Selecteer de gewenste song en de song wordt afgespeeld.  /

Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι και αυτό παίζει.  /

Izberite želeno skladbo, ki bo nato predvajana.  /

b

Ligue um dispositivo USB à unidade. /

Verbindt een USB apparaat met het de unit. /

Συνδέστε συσκευή USB στη Μονάδα. /

Povežite napravo USB z enoto. /

a

b

Prima para ir para a pasta superior ou subordinada, a partir da pasta raiz. /

Druk op verplaatsen naar bovenliggende of onderliggende map vanuit de 

rootmap. /

Πατήστε για να μεταβείτε στον ανώτερό ή στον κατώτερο φάκελο από τον 

ριζικό φάκελο. /

Pritisnite, da premaknete nadrejeno ali podrejeno mapo iz korenske mape. /

Selecione a pasta para reproduzir. O primeiro ficheiro da pasta é reproduzido. /

Selecteer de map om af te spelen. Het eerste bestand van de map wordt 

afgespeeld. /

Επιλέξτε φάκελο για αναπαραγωγή. Παίζει το πρώτο αρχείο από τον φάκελο. /

Izberite mapo za predvajanje. Predvajala se bo prva datoteka v mapi. /

Selecione USB. / Selecteer USB. /

Επιλέξτε USB. / Izberite USB. /

Pode controlar algumas funções desta unidade através do seu controlo remoto da TV, mesmo por um 

produto de outra empresa. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar.  /  kunt u 

sommige functies van deze unit regelen met de afstandsbediening van uw TV, zelfs met een product van 

een ander bedrijf. Regelbare functies zijn volume hoger/lager en dempen.  /  Μπορείτε να ελέγξετε κάποιες 

λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, ακόμα και εάν είναι προϊόν άλλης 

εταιρείας. Οι λειτουργίες που ελέγχονται είναι η αύξηση / μείωση της έντασης και η σίγαση.  /  Nekatere 

funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim upravljalnikom TV-ja tudi na drugih napravah podjetja. Nadzirate 

lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka.  /

Prima e mantenha premido para ativar ou desativar esta função.  /

Ingedrukt houden om deze functie in of uit te schakelen.  /

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση ή 

απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.  /

Pritisnite in zadržite, če želite funkcijo vklopiti ali izklopiti.

Certifique-se de que a saída de som da sua TV está configurada para [Coluna Externa].  /

Zorg ervoor dat de geluidsuitvoer van uw TV is ingesteld op [External speaker].  /

Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ήχου της τηλεόρασής σας έχει οριστεί σε [External speaker] (Εξωτερικό Ηχείο).  /

Prepričajte se, da je izhod za zvok na vašem televizorju nastavljen na možnost [Zunanji zvočnik].  /

,

Esta função pode não funcionar bem, pois isso depende do controlo remoto.  /

Afhankelijk van de afstandsbediening kan deze functie mogelijk niet goed werken.  /

Ανάλογα με το τηλεχειριστήριο, αυτή η λειτουργία πιθανόν να μην ανταποκρίνεται σωστά.  /

Dobro delovanj te funkcije je odvisno od daljinskega upravljalnika.  /

,

Marcas de TV suportadas  /  Ondersteunde TV-merken  /  Μάρκες τηλεοράσεων που υποστηρίζονται  /  

Podprte znamke televizorjev

,

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

Vizio