LG V-C9551WNT Guida Utente
2
Table of contents
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
Мазмұны
Зміст
Information safety instructions ....................................................................................................... 3~5
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................... 6~8
Қауіпсіздік жөніндегі маңызды нұсқаулар ........................................................................ 9~11
Важливі правила техніки безпеки.............................................................................................. 12~14
How to use .....................................................................................................................................15~28
How to use .....................................................................................................................................15~28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Қалай пайдалану керек
Використання пилососа
Assembling cleaner ............................................................................................................................................................ 15
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Шаңсорғышты жинақтау
Складання пилососа
Using carpet/floor nozzle and carpet master ...................................................................................................................... 16
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚/ÔÓ· Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
Using carpet/floor nozzle and carpet master ...................................................................................................................... 16
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚/ÔÓ· Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
Кілем/еденге арналған қондырманы пайдалану
Використання насадок для чищення килима/підлоги
Using accessory nozzles ................................................................................................................................................... 16
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË
Using accessory nozzles ................................................................................................................................................... 16
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË
Кілем/еденге арналған қондырманы пайдалану
Використання додаткових насадок
Dry vacuuming ............................................................................................................................................................. 17~19
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇
Dry vacuuming ............................................................................................................................................................. 17~19
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇
Құрғақ тазалау
Сухе прибирання
Wet cleaning ................................................................................................................................................................ 20~22
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
Wet cleaning ................................................................................................................................................................ 20~22
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
Дымқыл тазалау
Вологе прибирання
Carpet cleaning .................................................................................................................................................................. 23
óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚
Carpet cleaning .................................................................................................................................................................. 23
óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚
Кілем тазалау
Чищення килимів
Tile cleaning........................................................................................................................................................................ 24
óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË
Tile cleaning........................................................................................................................................................................ 24
óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË
Терезе тазалау
Чищення плитки
Window cleaning .......................................................................................................................................................... 24~25
óËÒÚ͇ ÓÍÓÌ
Window cleaning .......................................................................................................................................................... 24~25
óËÒÚ͇ ÓÍÓÌ
Терезе тазалау
Миття вікон
Sofa cleaning ..................................................................................................................................................................... 25
óËÒÚ͇ ‰Ë‚‡ÌÓ‚
Sofa cleaning ..................................................................................................................................................................... 25
óËÒÚ͇ ‰Ë‚‡ÌÓ‚
Диван тазалау
Чищення диванів
Blow cleaning...................................................................................................................................................................... 26
óËÒÚ͇ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ
Blow cleaning...................................................................................................................................................................... 26
óËÒÚ͇ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ
óˢÂÌÌfl ÔÓ‰Û‚‡ÌÌflÏ
Dust tank cleaning .............................................................................................................................................................. 27
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Dust tank cleaning .............................................................................................................................................................. 27
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Шаңтұтқыш сауытты тазалау
Чищення контейнера для пилу
Clean filter cleaning ............................................................................................................................................................ 27
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Clean filter cleaning ............................................................................................................................................................ 27
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Сүзгіні тазалау
Чищення фільтра
Exhaust filter cleaning......................................................................................................................................................... 28
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
Exhaust filter cleaning......................................................................................................................................................... 28
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
Шығыс сүзгіні тазалау
Чищення випускного фільтра
Carpet master cleaning....................................................................................................................................................... 28
óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
Carpet master cleaning....................................................................................................................................................... 28
óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË (å‡ÒÚ ÍÓ‚Ó‚)
óˢÂÌÌfl ̇҇‰ÍË Carpet Master
Shampoo tank net cleaning ................................................................................................................................................ 29
óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Shampoo tank net cleaning ................................................................................................................................................ 29
óËÒÚ͇ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl
Шампунь ыдысының торын тазалау
Чищення сітки контейнера для шампуню
Storage ............................................................................................................................................................................... 29
ï‡ÌÂÌËÂ
Storage ............................................................................................................................................................................... 29
ï‡ÌÂÌËÂ
Сақталуы
Зберігання